2 Mosebok 6:23

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Naason, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nahsjons søster, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahsjon, til kone. Hun fødte ham Nadab og Abihu, Elasar og Itamar.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nahsjons søster, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Elasar og Itamar.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Nahsjón, som sin kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Aaron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nakshon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk King James

    Og Aron tok Elisheba, datter av Amminadab, søster av Naashon, til hustru; og hun fødte ham Nadab, og Abihu, Eleazar og Ithamar.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Aron tok Eliseba, datter av Amminadab og søster til Naheson, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Aron tok Elisjeba, datter av Aminadab, søster av Nahasjon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nahsjon, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • o3-mini KJV Norsk

    Aaron tok Elisheba, datter av Amminadab og søster til Naashon, til hustru; og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster av Nahsjon, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahasjon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Aron tog Eliseba, Amminadabs Datter, Nahessons Søster, sig til Hustru, og hun fødte ham Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • KJV 1769 norsk

    Og Aron tok Elisjeba, datteren til Aminadab, søster av Nahson, til kone; og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • KJV1611 – Modern English

    And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, as his wife; and she bore him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter og Nahsjons søster, til kone, og hun fødte ham Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nasons søster, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster av Nahshon, til kone; hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søsteren til Nahson, til hustru; og hun fødte Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} took{H3947} him Elisheba,{H472} the daughter{H1323} of Amminadab,{H5992} the sister{H269} of Nahshon,{H5177} to wife;{H802} and she bare{H3205} him Nadab{H5070} and Abihu,{H30} Eleazar{H499} and Ithamar.{H385}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} took{H3947}{(H8799)} him Elisheba{H472}, daughter{H1323} of Amminadab{H5992}, sister{H269} of Naashon{H5177}, to wife{H802}; and she bare{H3205}{(H8799)} him Nadab{H5070}, and Abihu{H30}, Eleazar{H499}, and Ithamar{H385}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Aaron toke Elizaba doughter of Aminadab ad sister of Nahason, to wife: which bare him Nadab, Abehu, Eleazar and Ithamar.

  • Coverdale Bible (1535)

    Aaron toke Elizaba ye doughter of Aminadab Nahassons sisters to wife, which bare him Nadab, Abihu, Eleasar, Ithamar.

  • Geneva Bible (1560)

    And Aaron tooke Elisheba daughter of Amminadab, sister of Nahashon to his wife, which bare him Nadab, and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Aaron toke Eliseba, daughter of Aminadab, and sister of Nahason to wyfe, whiche bare hym Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • Webster's Bible (1833)

    Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Aaron taketh Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, to himself for a wife, and she beareth to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • World English Bible (2000)

    Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Henviste vers

  • Rut 4:19-20 : 19 Hesron fikk sønnen Ram, og Ram fikk sønnen Amminadab. 20 Amminadab fikk sønnen Nahsjon, og Nahsjon fikk sønnen Salma.
  • 1 Krøn 2:10 : 10 Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahsjon, leder for Judas etterkommere.
  • 1 Krøn 6:3 : 3 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
  • 4 Mos 1:7 : 7 fra Juda, Naksjon, sønn av Amminadab;
  • 4 Mos 2:3 : 3 De som slår leir mot øst, mot soloppgangen, skal være den leir som tilhører Juda stamme, etter deres hæravdelinger; og lederen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn.
  • Matt 1:4 : 4 Ram fikk sønnen Amminadab; Amminadab fikk sønnen Nahson; Nahson fikk sønnen Salmon;
  • Luk 1:5 : 5 I de dager da Herodes var konge i Judea, var det en prest ved navn Sakarja, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.
  • 2 Mos 24:1 : 1 Herren sa til Moses: «Gå opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste, og bøy dere ned fra avstand.»
  • 2 Mos 24:9 : 9 Så gikk Moses opp sammen med Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste.
  • 3 Mos 10:1-2 : 1 Arons sønner Nadab og Abihu tok hver sin fyrfat og satte ild i det, la på røkelse og bar frem for Herren en fremmed ild som han ikke hadde befalt dem. 2 Da kom det ild ut fra Herren og fortærte dem, så de døde for Herren.
  • 4 Mos 3:2-4 : 2 Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar. 3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som ble innsatt for å tjene som prester. 4 Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar fram fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen. De hadde ingen sønner. Og Eleasar og Itamar tjente som prester i nærvær av deres far Aron.
  • 4 Mos 20:25 : 25 Ta Aron og Eleasar, hans sønn, og før dem opp på fjellet Hor.
  • 4 Mos 26:60-61 : 60 Aron fikk Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar som sønner. 61 Men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herrens åsyn.
  • 1 Krøn 24:1-2 : 1 Dette er inndelingene for sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. 2 Men Nadab og Abihu døde før sin far, og de hadde ingen sønner, så Eleazar og Itamar var prester.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:58-61
    4 vers
    84%

    58 Dette var også Libni-familien, Hebron-familien, Mahlifamilien, Musi-familien og Korah-familien. Og Kehat fødte Amram.

    59 Amrams kone het Jokebed, datter av Levi, som ble født for Levi i Egypt. Hun fødte Amram Aron, Moses og deres søster Mirjam.

    60 Aron fikk Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar som sønner.

    61 Men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herrens åsyn.

  • 1 Krøn 6:2-4
    3 vers
    81%

    2 Og dette er navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

    3 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    4 Sønnene til Merari var Mahli og Musji. Dette er Levis familier etter deres slekter.

  • 4 Mos 3:1-4
    4 vers
    78%

    1 Dette er slektshistorien til Aron og Moses den dagen Herren talte til Moses på Sinaifjellet.

    2 Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.

    3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som ble innsatt for å tjene som prester.

    4 Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar fram fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen. De hadde ingen sønner. Og Eleasar og Itamar tjente som prester i nærvær av deres far Aron.

  • 2 Mos 28:1
    77%

    1 Kall til deg Aron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, slik at de kan være prester for meg: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.

  • 2 Mos 6:20-22
    3 vers
    76%

    20 Amram tok sin tante Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amrams leveår var 137 år.

    21 Izhars sønner var Korah, Nefeg og Sikri.

    22 Uzziels sønner var Misael, Elsafan og Sitri.

  • 1 Krøn 24:1-2
    2 vers
    76%

    1 Dette er inndelingene for sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

    2 Men Nadab og Abihu døde før sin far, og de hadde ingen sønner, så Eleazar og Itamar var prester.

  • 2 Mos 6:24-26
    3 vers
    75%

    24 Korahs sønner var Assir, Elkana og Abiasaf. Dette var korahittenes slekter.

    25 Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til kone, og hun fødte ham Pinehas. Dette var lederne for levittenes fedrene hus etter deres slekter.

    26 Dette er Aron og Moses til hvem Herren sa: Før Israels barn ut av Egypt, hær etter hær.

  • 1 Krøn 6:50
    73%

    50 De ga ved loddtrekning fra Judas stamme, fra Simons stamme og fra Benjamins stamme disse byene som de kalte med navn.

  • 1 Krøn 23:12-13
    2 vers
    70%

    12 Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

    13 Amrams sønner var Aron og Moses. Aron ble utskilt for å hellige Den aller helligste, han og hans sønner for evig tid, til å bære frem røkelse for Herrens åsyn, for å tjene ham og for å velsigne i hans navn for alltid.

  • 1 Krøn 6:18
    70%

    18 De som sto i tjenesten, inkludert sønnene deres, var av Kehats slekt: Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel.

  • 1 Krøn 4:6
    69%

    6 Na'ara fødte ham Ahuzam, Hefer, Temeni og Haahashtari. Dette var Na'aras sønner.

  • 1 Krøn 23:22
    69%

    22 Eleasar døde uten å etterlate seg sønner, men hadde døtre, og deres slektninger, Kisjs sønner, giftet seg med dem.

  • 1 Krøn 2:29
    68%

    29 Abisurs kone het Abihail, og hun fødte ham Akban og Molid.

  • 4 Mos 3:19
    68%

    19 Og Kehats sønner etter slektene: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • Esra 2:61
    67%

    61 Og blant prestene: sønner av Hobaja, sønner av Hakkoz, sønner av Barzillai, som hadde giftet seg med en av Barzillai-gileadittens døtre og tok deres navn.

  • 2 Mos 2:1
    67%

    1 En mann fra Levis hus gikk av sted og tok en levisk datter til ekte.

  • 4 Mos 36:11
    67%

    11 Mahlah, Tirsa, Hoglah, Milka og Noa, Selafhads døtre, ble gift med sønnene til deres farbrødre.

  • 1 Krøn 15:10
    67%

    10 Av Ussiels sønner var det Amminadab, høvdingen, og hans brødre, 112.

  • 1 Mos 36:2
    67%

    2 Esau tok sine hustruer fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon hetitten, og Aholibama, datter av Ana, datter av Sibion hivitten,

  • Neh 7:63
    67%

    63 Av prestene: sønnene av Hobaja, sønnene av Hakkoz, sønnene av Barzillai som hadde tatt en kone av døtrene til Barzillai fra Gilead og ble kalt ved deres navn.

  • 1 Krøn 7:18
    67%

    18 Hans søster Hammoleketh fødte Isjhod, Abiezer og Makla.

  • 1 Krøn 6:22-23
    2 vers
    66%

    22 Tahats linje førte videre til Assir, Ebiasaf og Korah.

    23 Dette fortsatte nedover fra Izhar, Kehat, Levi og til Israel.

  • 1 Krøn 6:11
    66%

    11 Av Elkanas etterkommere var sønnene hans Zofai og hans sønn Nahat.

  • Esra 7:5
    66%

    5 Sønn av Abisjua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, ypperstepresten.

  • 1 Krøn 26:23
    66%

    23 Til Amramittene, til Jisharittene, til Hebronittene, til Uzzielittene.

  • 4 Mos 18:1-2
    2 vers
    66%

    1 Herren sa til Aron: Du og dine sønner og ditt fars hus med deg skal bære ansvaret for synden som gjelder helligdommen. Du og dine sønner med deg skal bære ansvaret for deres prestetjeneste.

    2 Også dine brødre, Levi stamme, din fars stamme, skal du føre nær til deg, og de skal følge deg. De skal tjene deg, men du og dine sønner med deg skal være foran vitnesbyrdets telt.

  • 1 Krøn 8:4
    66%

    4 Abishua, Naaman og Ahoah,

  • 1 Kong 4:15
    65%

    15 Ahimaas i Naftali. Også han tok Basemath, Salomos datter, til ekte.

  • 1 Krøn 27:17
    65%

    17 For Levi, Hashabja, sønn av Kemuel; for Aron stod Sadok.

  • 4 Mos 3:27
    65%

    27 Til Kehat hører slektene Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Dette er Kehatittenes slekter.

  • 1 Krøn 4:19
    65%

    19 Og sønnene til Hodijas kone, Naham og Eshtemoa den maakattittiske, var Keilas far, som var fra Garmittene.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.