Galaterbrevet 5:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 3:17 : 17 Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Joh 8:32-36 : 32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri." 33 De svarte ham: "Vi er Abrahams ætt og har aldri vært slaver for noen. Hvordan kan du da si: ‘Dere skal bli fri’?" 34 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som gjør synd, er syndens slave. 35 Slaven blir ikke i huset for alltid, men Sønnen blir der for alltid. 36 Får Sønnen frigjort dere, blir dere virkelig fri.
  • Gal 2:4 : 4 Dette skjedde på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
  • Rom 8:2 : 2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
  • Rom 6:14 : 14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
  • 1 Kor 16:13 : 13 Våk, stå fast i troen, vær modige, og vær sterke.
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor vil dere nå utfordre Gud ved å legge en åk på disippelenes nakker som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
  • 1 Kor 7:22 : 22 For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under?
  • Hebr 10:23 : 23 La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han som ga løftet er trofast.
  • 1 Pet 2:16 : 16 Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
  • Sal 51:12 : 12 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd innenfor meg.
  • Matt 11:28-30 : 28 'Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.' 29 'Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.' 30 'For mitt åk er godt og min byrde er lett.'
  • Rom 6:18 : 18 Etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver under rettferdigheten.
  • Hebr 10:35-39 : 35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn. 36 For dere trenger til utholdenhet, slik at dere kan oppnå løftet etter å ha gjort Guds vilje. 37 For enda en meget liten stund, så kommer han som skal komme og vil ikke drøye. 38 Men den rettferdige skal leve ved tro; og om han trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham. 39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.
  • Åp 3:3 : 3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, hold fast og vend om. For hvis du ikke våker, vil jeg komme som en tyv, og du vil ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
  • Jud 1:20-21 : 20 Men dere, kjære, bygg dere selv opp i deres høyhellige tro, og be i Den hellige ånd. 21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
  • Gal 4:31 : 31 Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavinnen, men av den frie kvinnen.
  • Kol 2:16-22 : 16 La derfor ingen dømme dere i spørsmål om mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbat. 17 Disse tingene er en skygge av de kommende ting, men selve virkeligheten er i Kristus. 18 La ingen frata dere seiersprisen ved å insistere på ydmykhet og engledyrkelse, utforske ting som han ikke har sett, for ingen grunn grunnen puffet opp av sin kjødelige sinn. 19 Og ikke holde fast på Hodet, fra hvem hele legemet, forbindet og sammenføyet gjennom ledd og bånd, får vekst gitt av Gud. 20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter? 21 Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på! 22 Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?
  • Gal 3:25 : 25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en lærer.
  • Rom 7:6 : 6 Men nå er vi løst fra loven, etter å ha dødd fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne og befrielse for de bundne.
  • 2 Pet 2:19 : 19 De lover dem frihet, men de selv er slaver under ødeleggelsen. For det som overvinner noen, av det blir han også tralt.
  • Jud 1:3 : 3 Kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og oppmuntre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er blitt overlevert de hellige.
  • Hebr 9:8-9 : 8 Den hellige ånd viser dermed at veien inn i de hellige steder ennå ikke var åpenlyst mens det første teltet fortsatt sto. 9 Dette er en lignelse for den nåværende tid, hvor gaver og ofre blir brakt, som ikke kan gjøre den som tjener, fullkommen etter samvittigheten. 10 Det dreier seg om forskrifter vedrørende mat og drikke og forskjellige renselsesritualer, pålagt til tiden for reformasjonen. 11 Men Kristus kom som en yppersteprest for de gode ting som skal komme, gjennom det større og mer fullkomne telt, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne skapte verden,
  • Hebr 4:14 : 14 Siden vi har en stor øversteprest som er gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
  • Åp 2:25 : 25 Men det dere har, hold fast på til jeg kommer.
  • 1 Tess 3:8 : 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
  • Hebr 3:6 : 6 men Kristus er som en sønn over hans hus; og vi er hans hus, hvis vi bare holder fast på vår frimodighet og håpets stolthet inntil enden.
  • Ef 6:14 : 14 Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.
  • Fil 1:27 : 27 Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.
  • Gal 4:26 : 26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor.
  • Matt 23:4 : 4 De binder tunge bører sammen og legger dem på menneskers skuldre, men de selv vil ikke røre dem med en finger.
  • Ordsp 23:23 : 23 Kjøp sannhet og selg den ikke, også visdom, lærdom og innsikt.
  • Rom 7:3 : 3 Derfor, mens hennes ektemann lever, skal hun kalles en horkvinne hvis hun blir en annen manns; men hvis ektemannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en horkvinne hvis hun blir en annen manns.
  • Hebr 3:14 : 14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår overbevisning med standhaftighet inntil enden,
  • 2 Tess 2:15 : 15 Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:2-4
    3 vers
    81%

    2 Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe.

    3 Jeg vitner igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.

    4 Dere er blitt skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt ut av nåden.

  • Gal 5:13
    80%

    13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Gal 4:31
    78%

    31 Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavinnen, men av den frie kvinnen.

  • Joh 8:36
    78%

    36 Får Sønnen frigjort dere, blir dere virkelig fri.

  • Gal 2:4-5
    2 vers
    78%

    4 Dette skjedde på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.

    5 Men dem ga vi ikke etter for, ikke for en time, for at evangeliets sannhet skulle bli værende hos dere.

  • Rom 8:1-2
    2 vers
    77%

    1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    75%

    21 Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22 For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.

    23 Dere ble kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.

  • 1 Pet 2:16
    75%

    16 Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

  • Rom 7:6
    75%

    6 Men nå er vi løst fra loven, etter å ha dødd fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • Rom 6:18
    74%

    18 Etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver under rettferdigheten.

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    74%

    28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.

    29 Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.

  • Gal 5:10-11
    2 vers
    74%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annen mening. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

    11 Og jeg, brødre, hvis jeg fremdeles forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da ennå forfulgt? Da er jo korsets anstøt opphevet.

  • Rom 6:20
    74%

    20 For da dere var slaver under synden, var dere frie for rettferdigheten.

  • Rom 6:22
    74%

    22 Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.

  • Kol 3:11
    74%

    11 Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skytisk, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

  • Gal 5:18
    74%

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Apg 15:10
    73%

    10 Hvorfor vil dere nå utfordre Gud ved å legge en åk på disippelenes nakker som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Gal 4:7
    73%

    7 Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.

  • Joh 8:32-33
    2 vers
    73%

    32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri."

    33 De svarte ham: "Vi er Abrahams ætt og har aldri vært slaver for noen. Hvordan kan du da si: ‘Dere skal bli fri’?"

  • Rom 6:7
    73%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • Gal 5:24
    73%

    24 De som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • Kol 2:20
    73%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter?

  • Gal 6:12
    73%

    12 De som vil ta seg godt ut for mennesker, de tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

  • Gal 6:14-15
    2 vers
    73%

    14 Men det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

    15 For verken omskjærelse eller forhud betyr noe, bare en ny skapning.

  • Rom 5:1
    73%

    1 Da vi nå er blitt rettferdiggjort av tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:30
    73%

    30 Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Gal 2:17
    72%

    17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet syndere, er da Kristus en tjener for synd? Slett ikke!

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    72%

    14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15 Hva da? Skal vi synde, fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Langt ifra!

  • Gal 3:25
    72%

    25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en lærer.

  • Gal 3:13
    72%

    13 Kristus frigjorde oss fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'

  • 2 Pet 2:19
    72%

    19 De lover dem frihet, men de selv er slaver under ødeleggelsen. For det som overvinner noen, av det blir han også tralt.

  • Filem 1:8
    72%

    8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Gal 5:6-7
    2 vers
    72%

    6 For i Kristus Jesus er det verken omskjærelse eller forhud som har noen verdi, men tro, virksom i kjærlighet.

    7 Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?

  • Gal 4:5
    71%

    5 for å kjøpe fri de som var under loven, så vi kunne få barnekår.

  • Fil 3:3
    71%

    3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i Ånden og roser oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige.

  • Gal 4:9
    71%

    9 Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under?

  • Gal 3:1
    71%

    1 Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet.

  • 1 Kor 9:19
    71%

    19 For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne så mange som mulig.