1 Mosebok 26:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Abimelek sa: "Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha lagt seg med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:18-19 : 18 Da kalte Farao på Abram og sa: «Hva er dette du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone? 19 Hvorfor sa du: 'Hun er min søster', så jeg tok henne til kone for meg? Her er nå din kone, ta henne og gå!»
  • 1 Mos 20:9-9 : 9 Abimelek kalte Abraham til seg og sa: "Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg, siden du har ført en så stor fare over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som aldri skulle bli gjort." 10 Abimelek spurte Abraham: "Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:11
    87%

    11Så ga Abimelek en befaling til hele folket: "Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal visselig dø."

  • 1 Mos 20:2-13
    12 vers
    86%

    2Abraham sa om sin kone Sara: "Hun er søsteren min." Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud etter Sara og tok henne til seg.

    3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: "Se, du er på vei til å dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en gift kvinne."

    4Abimelek hadde ikke kommet nær henne, så han sa: "Herre, vil du virkelig slå ihjel en uskyldig nasjon?

    5Sa han ikke til meg: 'Hun er min søster'? Og hun sa selv: 'Han er min bror.' Jeg handlet i god tro og med rene hender når jeg gjorde dette."

    6Gud sa til ham i drømmen: "Jeg vet at du handlet i god tro. Derfor holdt jeg deg tilbake fra å synde mot meg og lot deg ikke røre henne.

    7Nå må du derfor gi mannen tilbake hans kone, for han er en profet. Han vil be for deg så du får leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, da må du vite at du kommer til å dø, du og alle som hører til deg."

    8Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt som hadde skjedd. Mennene ble veldig redde.

    9Abimelek kalte Abraham til seg og sa: "Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg, siden du har ført en så stor fare over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som aldri skulle bli gjort."

    10Abimelek spurte Abraham: "Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?"

    11Abraham svarte: "Jeg tenkte: 'Det er ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.'

    12Dessuten, hun er faktisk min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.

    13Da Gud lot meg vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Vis meg denne lojaliteten som du kan gi meg: Overalt hvor vi kommer, si at jeg er din bror.'"

  • 1 Mos 26:6-9
    4 vers
    85%

    6Så bodde Isak i Gerar.

    7Da mennene på stedet spurte ham om hans kone, sa han: "Hun er min søster," for han var redd for å si "min kone" i frykt for at de skulle drepe ham på grunn av Rebekka fordi hun var vakker.

    8Da han hadde vært der en tid, så kong Abimelek av filisterne ut av vinduet og så Isak leke med Rebekka, sin kone.

    9Da kalte Abimelek Isak til seg og sa: "Se, hun er jo din kone! Hvordan kunne du da si: 'Hun er min søster'?" Isak svarte: "Fordi jeg tenkte at jeg kunne dø for hennes skyld.

  • 1 Mos 21:25-26
    2 vers
    79%

    25Men Abraham irettesatte Abimelek over en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt.

    26Abimelek sa: "Jeg vet ikke hvem som gjorde dette. Du har ikke fortalt meg om det, og jeg har heller ikke hørt om det før i dag."

  • 1 Mos 12:18-19
    2 vers
    78%

    18Da kalte Farao på Abram og sa: «Hva er dette du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

    19Hvorfor sa du: 'Hun er min søster', så jeg tok henne til kone for meg? Her er nå din kone, ta henne og gå!»

  • 1 Mos 20:15
    74%

    15Abimelek sa: "Se, her er mitt land, bo hvor du vil i landet."

  • 1 Mos 26:26
    73%

    26Abimelek kom fra Gerar til ham, sammen med hans venn Akusatt og Pikol, hans hærfører.

  • 1 Mos 21:22
    73%

    22På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: "Gud er med deg i alt du gjør."

  • 1 Mos 20:17-18
    2 vers
    73%

    17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de kunne få barn igjen.

    18For Herren hadde helt lukket igjen hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.

  • 1 Mos 26:16
    72%

    16Da sa Abimelek til Isak: "Forlat oss, for du har blitt mektigere enn vi."

  • 1 Mos 21:29
    72%

    29Da spurte Abimelek Abraham: "Hva betyr disse syv lammene som du har satt til side?"

  • 1 Mos 39:9
    71%

    9Han har ikke større makt i huset enn meg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, siden du er hans kone. Hvordan skulle jeg da kunne gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?"