1 Mosebok 30:2
Jakob ble harm på Rakel og sa: «Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livmors frukt?»
Jakob ble harm på Rakel og sa: «Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livmors frukt?»
Da ble Jakob harm på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt livets frukt tilbake for deg?
Da ble Jakob harm på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har nektet deg frukt av morslivet?
Da ble Jakob harm på Rakel og sa: «Er jeg i Guds sted? Det er jo han som har nektet deg barn.»
Jakob ble veldig sint på Rakel og sa: 'Er jeg Guds sted, som har hindret deg i å få barn?'
Jakobs vrede ble opptent mot Rakel, og han sa: "Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livmors frukt?"
Jakobs sinne blusset opp mot Rachel, og han sa: «Er jeg i Guds sted, som har holdt livets frukt tilbake fra deg?»
Jakob ble veldig sint på Rachel og svarte: Er det min feil at Gud har nektet deg livets frukt?
Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, som har holdt tilbake livmors frukt fra deg?"
Da ble Jacob vred på Rachel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt barna tilbake fra deg?
Jakobs vrede ble tent mot Rachel, og han sa: «Er jeg i Guds sted, som har holdt tilbake frukten av din livmor?»
Da ble Jacob vred på Rachel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt barna tilbake fra deg?
Jacob became angry with Rachel and said, 'Am I in the place of God, who has withheld children from you?'
Jakob ble sint på Rakel og sa: 'Er jeg i Guds sted, som har hindret deg i å få barn?'
Og Jakob blev saare vred paa Rachel og sagde: Mon jeg være i Guds Sted, som formener dig Livsens Frugt?
And Jacob's anr was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Jakob ble sint på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livsfrukt?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Jakobs sinne blusset opp mot Rakel, og han sa: "Er jeg i Guds sted som har holdt livets frukt tilbake fra deg?"
Jakob ble sint på Rachel og sa: «Er jeg i Guds sted, som har hindret deg fra å få barn?»
Jakob ble vred på Rakel og sa: «Er jeg i Guds sted, som har holdt livmorens frukt tilbake fra deg?»
Men Jakob ble sint på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har hindret deg fra å få barn?
And Jacob's{H3290} anger{H639} was kindled{H2734} against Rachel:{H7354} and he said,{H559} Am I in God's{H430} stead, who hath withheld{H4513} from thee the fruit{H6529} of the womb?{H990}
And Jacob's{H3290} anger{H639} was kindled{H2734}{(H8799)} against Rachel{H7354}: and he said{H559}{(H8799)}, Am I in God's{H430} stead, who hath withheld{H4513}{(H8804)} from thee the fruit{H6529} of the womb{H990}?
Than was Iacob wrooth with Rahel saynge: Am I in godes steade which kepeth fro the the frute of thi wobe?
But Iacob was very wroth at Rachel, & sayde: Am I then in Gods steade, which kepeth ye frute of yi wombe from ye?
Then Iaakobs anger was kindled against Rahel, and he sayde, Am I in Gods steade, which hath withholden from thee the fruite of the wombe?
And Iacobs anger was kyndled agaynst Rachel, and sayde: Am I in Gods steade, whiche kepeth from thee the fruite of thy wombe?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
But Jacob was angry with Rachel, and said, Am I in the place of God, who has kept your body from having fruit?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Jacob became furious with Rachel and exclaimed,“Am I in the place of God, who has kept you from having children?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg!»
3 Da sa hun: «Her er min tjenestekvinne Bilha. Gå inn til henne, så kan hun føde på mine knær, og jeg kan få barn gjennom henne.»
4 Så ga hun Jakob sin tjenestekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
5 Bilha ble med barn og fødte Jakob en sønn.
6 Rakel sa: «Gud har dømt meg og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
7 Bilha, Rakels tjenestekvinne, ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.
8 Rakel sa: «Ved store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har vunnet.» Derfor kalte hun ham Naftali.
9 Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin tjenestekvinne Silpa og ga henne til Jakob som hustru.
10 Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en sønn.
31 Da Herren så at Lea var tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv, men Rakel var barnløs.
22 Gud husket Rakel og hørte på henne. Han åpnet hennes morsliv.
23 Hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min skam.»
24 Hun kalte ham Josef og sa: «Måtte Herren legge til enda en sønn for meg.»
25 Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»
36 Da ble Jakob sint og klandret Laban. Jakob sa til Laban: 'Hva er min synd? Hva er min forbrytelse siden du har satt etter meg slik?'
14 Reuben gikk ut i hvetehøstens tid og fant mandraker på marken, og han tok dem med til sin mor Lea. Da sa Rakel til Lea: «Gi meg, vær så snill, noen av din sønns mandraker.»
15 Men Lea sa til henne: «Er det ikke nok at du har tatt min mann? Vil du nå også ta min sønns mandraker?» Rakel svarte: «Derfor skal han ligge med deg i natt som bytte for din sønns mandraker.»
14 Da svarte Rakel og Lea til ham: «Har vi lenger noen del eller arv i vår fars hus?
32 Men den som du finner dine guder hos, skal ikke leve. Foran våre slektninger, se etter det jeg har hos meg og ta det.' Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33 Laban gikk da inn i Jakobs telt, og deretter inn i Leas telt og i teltet til de to slavekvinnene, men han fant ingenting. Etter at han hadde forlatt Leas telt, gikk han inn i Rakels telt.
34 Men Rakel hadde tatt husgudene, lagt dem i kamelsalen og satt seg på dem. Laban lette gjennom hele teltet, men fant ingenting.
22 Barna i hennes mage begynte å støte mot hverandre, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor er jeg til?" Så hun gikk for å spørre Herren.
17 Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn.
16 De dro fra Betel, og da det ennå var et stykke til Efrata, fødte Rakel. Hun hadde vanskelige fødselsveer.
21 Da Herren hørte det, ble han vred; ild flammet opp mot Jakob, og også Israel vekket hans vrede.
10 Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, morbroren hans, og Labans sauer, gikk han fram og rullet steinen fra brønnens åpning og ga Labans sauer vann.
11 Deretter kysset Jakob Rakel, løftet stemmen og gråt.
12 Jakob fortalte Rakel at han var bror til faren hennes og sønn av Rebekka. Hun løp for å fortelle det til faren.
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea og den yngste Rakel.
25 Da det ble morgen, fikk Jakob se at det var Lea. Han sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du bedratt meg?»
29 Laban gav også sin tjenestepike Bilha til datteren sin, Rakel, som hennes tjenestepike.
4 Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
12 Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en annen sønn.
21 Jakob sa til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er nå fullført, slik at jeg kan gå inn til henne.»
19 Lea ble gravid igjen og fødte Jakob en sjette sønn.
42 Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks frykt, vært med meg, ville du nå sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min nød og arbeidet med mine hender, og i går natt bebreidet han deg.