1 Mosebok 30:36
Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av flokken til Laban.
Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av flokken til Laban.
Han satte tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av Labans flokker.
Og han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette Labans øvrige buskap.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette de gjenværende flokkene til Laban.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans flokk.
Han skilte en tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, mens Jakob passet resten av Labans flokk.
Og han satte en tre dagers reise mellom seg selv og Jakob; og Jakob gjette resten av Labans flokker.
Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatt gjette Labans gjenværende flokk.
Og han satte en distanse på tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, og Jakob gjetet de resterende av Labans flokk.
Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.
Han satte tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob tok seg av resten av Labans flokk.
Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.
Så satt han en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatte å gjete resten av Labans flokk.
Og han gjorde tre Dages Reise imellem sig og Jakob; og Jakob vogtede Labans Hjorde, som overbleve.
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Og han satte en avstand på tre dager mellom seg selv og Jakob, og Jakob voktet resten av Labans flokk.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob passet resten av Labans flokker.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg selv og Jakob, og Jakob voktet resten av Labans buskap.
Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans flokk.
Og han sendte dem tre dagsreiser unna, og Jakob tok seg av resten av Labans flokk.
and sett thre dayes ourney ibetwixte hiselfe and Iacob. And so Iacob kepte ye rest of Labas shepe.
and made rowme of thre dayes iourney wyde betwixte him and Iacob. So Iacob kepte the residue of Labans flocke.
And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob; Iaakob kept the rest of Labans sheepe.
And set three dayes iourney betwixte himselfe and Iacob: and so Iacob kept the rest of Labans sheepe.
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban’s flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Jakob tok friske greiner av poppel, mandel og valnøtttrær og skrelte av barken, så de fikk hvite striper.
38Han satte greinene som han hadde skrelt i vanntrauene, slik at de var foran flokken, når de kom for å drikke.
39Når flokken parret seg foran greinene, fikk de unge som var stripete, flekkete og spraglete.
40Jakob skilte lammene ut og la flokken vendt mot de stripete og mot alt mørkt i Labans flokk. På den måten laget han seg egne flokker, og han satte dem ikke sammen med Labans flokker.
41Hver gang dyrene som var sterke, parret seg, la Jakob greinene i vanntrauene foran øynene deres, slik at de parret seg ved greinene.
42Men når dyrene var svake, la han ikke greinene der. Slik gikk de svake til Laban, og de sterke til Jakob.
31Han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Gi meg ingenting. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg fortsette å gjete flokken din og ta vare på den.
32Jeg skal gå gjennom hele flokken din i dag og skille ut hver flekket og spraglet sau og hvert mørkfarget lam blant sauene og de flekkete og spraglete blant geitene, og dette skal være min lønn.
33Min ærlighet skal bære vitnesbyrd for meg i fremtiden, når du kommer for å se på min lønn. Alt som ikke er flekket og spraglet blant geitene, eller mørkt blant sauene, skal regnes som stjålet fra meg.»
34Laban sa: «La det bli som du har sagt.»
35Samme dag fjernet han de stripede og flekkete geitebukkene og alle de flekkete og spraglete geitene, alt som hadde noe hvitt på seg, og alle de mørkfargede blant sauene, og han lot sønnene sine ta vare på dem.
18og han førte bort alt sitt buskap og alt sitt gods som han hadde samlet i Paddan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19Laban hadde dratt for å klippe sauene sine. Da stjal Rakel hennes fars husguder.
20Jakob lurte Laban, arameeren, ved å ikke fortelle ham at han rømte.
21Han flyktet med alt han eide, krysset elven og dro mot Gileads fjell.
22På den tredje dagen fikk Laban høre at Jakob var rømt.
23Da tok han med seg sine slektninger og forfulgte ham i sju dager. Han tok ham igjen i Gileads fjell.
16tretti ammende kameler med unger, førti kuer og ti okser, tjue eselhopper og ti eselfoler.
14Laban sa til ham: «Ja, du er sannelig av mitt kjøtt og blod.» Han ble hos ham en måneds tid.
12Han sa: 'Løft blikket og se at alle hanngeitene som springer på flokken, er stripete, flekkete og prikkete. For jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.
25Da Laban tok Jakob igjen, hadde Jakob slått leir i fjellet, og Laban slo leir med slektningene sine i Gileads fjell.
1Jakob hørte sønnene til Laban si: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det vår far eide, har han skaffet seg all denne rikdommen.»
2Jakob så på Labans ansikt og merket at han ikke var vennlig innstilt som før, slik han hadde vært tidligere.
51Laban sa til Jakob: 'Se denne haugen og denne minnesteinen som jeg har reist mellom deg og meg.
4Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
33Laban gikk da inn i Jakobs telt, og deretter inn i Leas telt og i teltet til de to slavekvinnene, men han fant ingenting. Etter at han hadde forlatt Leas telt, gikk han inn i Rakels telt.
36Da ble Jakob sint og klandret Laban. Jakob sa til Laban: 'Hva er min synd? Hva er min forbrytelse siden du har satt etter meg slik?'
43Laban svarte Jakob: 'Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokken er min flokk, og alt du ser, er mitt. Men hva kan jeg nå gjøre mot disse døtrene mine eller deres barn som de har født?
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»
22Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et bryllupsfest.
9Mens han snakket med dem, kom Rakel med sauene til faren sin, for hun var gjeter.
28Han sa: «Navngi din lønn, og jeg skal gi deg det.»
6Han spurte videre: «Er han i god behold?» De svarte: «Ja, han har det bra. Her kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»
4Jakob sendte budbærere foran seg til sin bror Esau i landet Se'ir, Edoms mark.