Hosea 8:3
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; en fiende skal jage ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal jage ham.
Israel har forkastet det gode; fienden vil jage dem som en ulv jager sitt bytte.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
Israel har avvist det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel bortkastede det Gode; Fjenden skal forfølge ham.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel has cast off what is good; the enemy shall pursue him.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, en fiende forfølger ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det gode; hans fiender vil jage ham.
Israel{H3478} hath cast off{H2186} that which is good:{H2896} the enemy{H341} shall pursue{H7291} him.
Israel{H3478} hath cast off{H2186}{(H8804)} the thing that is good{H2896}: the enemy{H341}{(H8802)} shall pursue{H7291}{(H8799)} him.
but he hath refused the thinge that is good, therfore shall the enemye folowe vpon him.
Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him.
But he hath refused the thyng that is good, therfore shall the enemie pursue him.
Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel has given up what is good; his haters will go after him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Til meg roper de: 'Min Gud, vi kjenner deg, Israel.'
4 De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse.
5 Din kalv, Samaria, har blitt forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å være uskyldige?
6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.
20 Derfor forkastet Herren hele Israels ætt. Han ydmyket dem og lot dem falle i plyndrernes hender, helt til han drev dem bort fra sitt ansikt.
8 Israel er oppslukt, nå er de blant nasjonene som et uønsket kar.
1 Israel er en frodig vinstokk som bærer rikelig med frukt. Jo mer frukt de hadde, desto flere altere bygde de. Jo mer velstand de oppnådde, desto vakrere ble steinstøttene deres.
2 Hjertet deres er delt, nå skal de bli straffet. Herren vil bryte ned deres altere, og ødelegge deres steinstøtter.
17 Min Gud vil forkaste dem, for de adlød ham ikke. Og de skal bli vandrere blant folkene.
9 Jeg vil utslette deg, Israel, for du har falt fra din hjelper.
6 Vend tilbake til Ham, dere Israels barn, som så dypt har vendt dere bort.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset jeg har helliget for mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt, og Israel skal bli et ordspråk og en hån blant alle folkene.
3 Israel var helliget Herren, hans førstegrøde. Alle som åt av det, måtte bøte; ulykke kom over dem, sier Herren.
7 Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag.
11 Israel har syndet; de har brutt min pakt som jeg befalte dem, de har tatt av det bannlyste, stjålet og løyet; de har lagt det blant sine egne eiendeler.
12 Israelittene kan ikke stå foran sine fiender; de snur ryggen til fiendene fordi de er selv blitt underlagt bannet. Jeg vil ikke være med dere lenger hvis dere ikke utrydder det bannlyste fra deres midte.
5 Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim vil snuble i sin skyld, og også Juda vil snuble med dem.
6 De vil gå med flokkene sine og med buskapen sin for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
4 Ve deg, syndige folk, et folk tungt med misgjerning, ondskapens avkom, sønner som handler ondt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, og vendt seg bort.
2 Ødeleggeren har kommet opp mot ditt ansikt. Vakt posten, styrk din festning, se veien, spenn dine krefter, styrk deg meget.
8 Som de har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, idet de har forlatt meg og tjent andre guder, slik gjør de også mot deg.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i de skogkledde høydene og på toppen av åsen, der de ble forlatt på grunn av Israels barn. Og av stedet skal det bli øde.
14 Israel har glemt sin skaper og bygget seg palasser, og Juda har murt mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild i deres byer, og den skal fortære deres festninger.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg ville forløse dem, men de har talt løgner mot meg.
34 Israels barn husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender rundt omkring.
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og de har sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'»
14 Jeg vil forkaste resten av min arv og overgi dem i fiendens hånd; de skal bli til bytte og rov for alle fiender,
8 De vandret etter skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn, og etter kongenes lover som de selv hadde laget.
9 Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der stanset de, men krigen vil ikke overvinne dem i Gibeas dal.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres tidligere synder, som nektet å høre mine ord; de har fulgt andre guder for å tjene dem. Israel og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.
20 Men som en kvinne sviker sin venn, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.
59 Gud hørte det og ble vred; han avviste Israel fullstendig.
13 De fulgte sine egne harde hjerter og fulgte Ba'al-gudene, som deres fedre hadde lært dem.
11 Har et folk byttet ut sine guder, som enda ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot noe som ikke kan gagne.
11 Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.
3 Han har i brennende vrede hugget ned alle Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden og brent som en flammende ild i Jakob, rundt omkring.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå har Efraim drevet hor, Israel har blitt uren.
4 De planlegger list mot ditt folk og rådslår mot dine skjulte.
9 I Gud roser vi oss hele dagen, og i ditt navn vil vi takke for alltid. Sela.
1 Samaria skal bli skyldig fordi hun har blitt opprørsk mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
11 Vik av fra veien, bøy av fra stien, la oss være i fred for Israel Hellig Gud.
12 Derfor sier Herren, Israels Hellige: 'Fordi dere forakter dette ordet og setter deres lit til undertrykking og svik og stoler på det,'
6 Du har forlatt meg, sier Herren, og gått din egen vei. Derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å vise medlidenhet.
5 For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt av skyld mot Israels Hellige.
5 Herren har blitt som en fiende, han har slukt Israel. Han har slukt alle dens palasser, ødelagt sine festninger og lagt økning av klage og jamring i datter Juda.
10 Så sier Herren om dette folket: Slik har de elsket å vandre uten å holde sine føtter tilbake. Derfor har Herren ingen glede i dem, men nå vil han huske deres misgjerninger og straffe deres synder.
11 For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
10 Israels stolthet vitner imot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren, sin Gud, heller ikke har de søkt ham tross alt dette.
15 Herren har tatt bort dine straffedommer, han har kastet ut din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte. Du skal ikke frykte noe ondt lenger.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjerene.