Jesaja 24:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 2:11 : 11 Derfor skal jeg ta tilbake mitt korn i dets tid og min nye vin i dens sesong. Jeg skal også ta bort min ull og lin, som var ment å dekke hennes nakenhet.
  • Åp 18:22 : 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg, og ingen håndverker av noe fag skal noensinne bli funnet i deg, og lyden av kvernstein skal aldri mer høres i deg.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg vil gjøre ende på braket fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres lenger.
  • Jer 7:34 : 34 Jeg vil gjøre slutt på jubelens og gledesropets lyd, brudgommens og brudens røst, i byene Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli lagt øde.
  • Jer 16:9 : 9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal få til å opphøre, fra dette stedet, i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgomens stemme og lyden av brudens stemme.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.
  • Jes 5:12 : 12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.
  • Jes 23:15-16 : 15 På den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. Ved slutten av sytti år skal det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen. 16 Ta en lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill fint, syng mange sanger, så du blir husket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:7
    84%

    7Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    81%

    14De eldre har forlatt byporten, de unge har oppgitt sin sang.

    15Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:9-12
    4 vers
    80%

    9De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Kaosbyen er brutt sammen, hvert hus er stengt for inngang.

    11Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.

    12Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    79%

    10Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

    11Derfor klager mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir Hareset.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    77%

    11Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.

    12Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.

  • Jer 16:8-9
    2 vers
    76%

    8Du skal heller ikke gå inn i huset til festkroene for å sitte med dem, spise og drikke.

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal få til å opphøre, fra dette stedet, i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgomens stemme og lyden av brudens stemme.

  • Jer 48:33
    76%

    33Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare marker og fra Moabs land. Jeg har stanset vinpressenes glede. Ingen trampetrinn lyder i det vanlige ropet; nei, det er rop, men ikke glede.

  • Job 21:12
    75%

    12De synger til tamburin og lyre og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Jer 25:10
    74%

    10Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.

  • Jer 7:34
    74%

    34Jeg vil gjøre slutt på jubelens og gledesropets lyd, brudgommens og brudens røst, i byene Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli lagt øde.

  • Esek 26:13
    74%

    13Jeg vil gjøre ende på braket fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres lenger.

  • Job 30:31
    72%

    31Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Joel 1:5
    72%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.

  • Hos 2:11
    72%

    11Derfor skal jeg ta tilbake mitt korn i dets tid og min nye vin i dens sesong. Jeg skal også ta bort min ull og lin, som var ment å dekke hennes nakenhet.

  • Fork 12:4
    72%

    4Dørene mot gaten stenges, når lyden av kvernen avtar; man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre dempes.

  • Åp 18:22
    71%

    22Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg, og ingen håndverker av noe fag skal noensinne bli funnet i deg, og lyden av kvernstein skal aldri mer høres i deg.

  • Joel 1:12
    71%

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    71%

    12De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Amos 5:23
    70%

    23Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.

  • Joel 1:9-10
    2 vers
    70%

    9Grødeoffer og drikkoffer er avskåret fra Herrens hus; prestene sørger, Herrens tjenere.

    10Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

  • Jes 14:7
    70%

    7Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.

  • Jes 24:4
    70%

    4Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.

  • Jes 22:13
    70%

    13Men se, det var glede og jubel, du slaktet okser og slaktet sauer, spiste kjøtt og drakk vin: 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.'

  • Amos 6:5
    69%

    5som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.

  • Jes 30:29
    69%

    29Dere skal ha en sang som om natten ved hellig fest, og en glede i hjertet som når man marsjerer til fløytemelodier til Herrens fjell, til Israels klippe.

  • Fork 8:15
    69%

    15Så jeg priste glede, fordi det ikke finnes noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og gled seg. Dette er det som følger ham i hans arbeid i dagene av hans liv som Gud har gitt ham under solen.

  • Jer 48:36
    69%

    36Derfor sørger mitt hjerte som fløyter over Moab; også mitt hjerte sørger over mennene i Kir-Heres som fløyter, fordi rikdommen de hadde samlet har gått fortapt.

  • Joel 1:16
    69%

    16Er ikke maten revet bort foran øynene våre, glede og fryd fra vår Guds hus?

  • Hos 9:2
    69%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.

  • Hos 4:11
    68%

    11Horkarakter, vin og ny vin tar fra forstanden.

  • Jes 65:19
    68%

    19Jeg vil fryde meg over Jerusalem og glede meg over mitt folk. Aldri mer skal det høres gråtens røst eller nødens rop i henne.

  • Jes 14:4
    68%

    4da skal du fremføre denne spottevisen mot kongen av Babel og si: 'Hvordan har undertrykkeren falt, den gyldne by har opphørt!'

  • Sal 98:5-6
    2 vers
    67%

    5Syng for Herren med lyre, med lyre og med lovsangs klang.

    6Med trompeter og lyden av horn, rop av glede for kongen, Herren.

  • Fork 10:19
    67%

    19For latter lager de mat, vinen gjør livet glad, og penger er et svar på alt.

  • Fork 9:7
    67%

    7Gå du derfor og spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et godt hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.

  • Ordsp 31:6
    67%

    6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til de bittre i sjel.

  • Job 24:11
    67%

    11De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Sal 4:7
    67%

    7Mange sier: «Hvem viser oss det gode?» Løft lyset av ditt åsyn over oss, Herre.

  • Jes 9:3
    67%

    3For åket som tynget dem, staven på deres skulder, og den som undertrykker dem, har du brutt som på Midians dag.