Jobs bok 38:30
Vannet skjuler seg som i stein, og dybdenes flate fryser til is.
Vannet skjuler seg som i stein, og dybdenes flate fryser til is.
Vannet er skjult som med en stein, og dypets overflate fryser til.
Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
Vannet blir hardt som stein, der dypets overflate fryser til.
Vannene er skjult som om de var skjult av en stein, og de dype vann er frosset.
Vannet skjuler seg som en stein, og dypet fryser fast.
Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser.
Vannet blir som stein, og dypets overflate fryser.
Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
Vannet blir som stein, og dypets overflate fryser.
when the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?
Vannene skjules som under stein, og havets overflate fryser til.
Vandet skjuler sig som en Steen, og Afgrunden holder sig tilsammen ovenpaa.
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Vannet stivner som under en stein, og dybden dekkes med is.
The waters are hidden like stone, and the surface of the deep is frozen.
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
Som stein skjules vannene, og dypets overflate bindes fast.
Vannet skjuler seg og stivner som stein, og dypets overflate fryser.
Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
The waters{H4325} hide{H2244} themselves [and become] like stone,{H68} And the face{H6440} of the deep{H8415} is frozen.{H3920}
The waters{H4325} are hid{H2244}{(H8691)} as with a stone{H68}, and the face{H6440} of the deep{H8415} is frozen{H3920}{(H8691)}.
yt the waters are as harde as stones, & lye congeeled aboue the depe.
The waters are hid as with a stone: and the face of the depth is frosen.
That the waters are hidde as with a stone, and lye congealed aboue the deepe.
The waters are hid as [with] a stone, and the face of the deep is frozen.
The waters become hard like stone, When the surface of the deep is frozen.
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.
The waters hide themselves `and become' like stone, And the face of the deep is frozen.
The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.
The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
when the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen solid?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Har regnet en far, eller hvem gir fødsel til duggens dråper?
29 Fra hvem kommer isen? Og himmelens rimfrost, hvem føder den?
9 Ut av kammeret kommer stormen, og fra det nordlige vindene med kulde.
10 Av Guds pust dannes is, og vannets overflate blir som et fast stoff.
8 Hvem stengte for havet med dører da det brøt ut av morslivet,
9 da jeg gav skyer til det som kledning og tjukk mørke til det som svøp?
10 Da jeg satte mine grenser, satte bom og dører,
11 og sa: 'Hit får du komme, men ikke lenger, og her stanser dine stolte bølger.'
16 Har du gått ned til havets kilder eller gått omkring i dypets avgrunn?
6 Dypet dekket den som et klesplagg, vannet sto over fjellene.
28 Da han befestet skyene der oppe og gjorde vellets kilder strie,
29 da han satte en grense for havet, så vandet ikke skulle overtre hans befaling, da han utmerket jordens grunnvoller,
22 Har du vært i snøens forrådskammere, eller har du sett haglens forrådshus
23 som jeg har spart til tiden for trengsel, til dagen for kamp og krig?
24 Hvor er veien der lyset blir delt, der østvinden sprer seg over jorden?
25 Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
17 Han kaster sin is ut som smuler; hvem kan stå imot hans frost?
18 Han sender sitt ord og smelter dem; han lar vinden blåse, og vannet renner.
7 Han samler havets vann som i dynger, legger dypene i forråd.
16 De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.
18 Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
34 Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
11 Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
31 Kan du knytte sammen Pleiadene eller løse Orions bånd?
11 Han demmer opp elvenes strømmer, og det skjulte bringer han frem i lyset.
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller hvem kan helle ut himmelens vannkanner,
38 når støvet renner sammen som en fast masse og klumper seg til?
8 Ved ditt åndedrag hopet vannene seg opp, strømmende vann sto stille som en mur. Dypvannene stivnet i havets hjerte.
10 Han trekker en sirkel over vannets overflate, helt til grensen mellom lys og mørke.
2 Kildene under jorden og himmelens luker ble stengt, og regnet fra himmelen stoppet.
20 Ved hans kunnskap brøt dypene opp, og skyene drypper av dugg.
5 Dypene dekket dem; de sank til bunnens dybder som stein.
30 Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets dybder.
8 Han som forvandler klippen til vannbasseng, den harde steinen til kildevann.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem, lyn etter lyn, og forvirret dem.
5 De dødes ånder skjelver under vannet, sammen med deres innbyggere.
4 En bekk bryter fram fra der hvor folk bor, utskygget av foten, henger de og vandrer fra mennesket.
16 Da ble havets bunnsett synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, av pustens kraft fra hans nesebor.
15 Se, han holder vannet tilbake, og de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer jorden.
8 Han binder vannet i sine skyer, likevel sprekker ikke skyene under det.
16 Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
6 For til snøen sier han: 'Fall på jorden,' og til regnet, og styrtregnet, er hans kraft.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
13 så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
14 Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
9 Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri mer dekker jorden.
19 Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.