Josva 13:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jahsa, Kedemot og Mefaat,

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃

Translitterasjon

And yahtsah and qedemot and mefa'at.

Grammatikkdetaljer

• *yahtsah*: proper noun - Jahaz (place)
• *qedemot*: proper noun - Kedemoth (place)
• *mefa'at*: proper noun - Mephaath (place)

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  samt Jahsa, Kedemot og Mefa’at,

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jahsa, Kedemot, Mefaat — disse byene har betydning for Israels historiske kontekst.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Jahsa, og Kedemot, og Mefaat,

• Norsk King James

  Og Jahazah, og Kedemoth, og Mephaath,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jahsa, Kedemot, Mefaat,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jahsa, Kedemot og Mefaat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• o3-mini KJV Norsk

  Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Also, Jahaz, Kedemoth, and Mephaath,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jahasa, Kedemot, Mefaat,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Jahza og Kedemoth og Mephaath,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• KJV 1769 norsk

  Og Jahaza, og Kedemot, og Mefaat,

• KJV1611 – Modern English

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• King James Version 1611 (Original)

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Jahas, og Kedemot, og Mefaat,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jahasa, Kedemot, Mefaat,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Jahas, Kedemot, Mefaat,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jahas, Kedemot og Mefaat;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and Jahaz,{H3096} and Kedemoth,{H6932} and Mephaath,{H4158}

• King James Version with Strong's Numbers

  And Jahazah{H3096}, and Kedemoth{H6932}, and Mephaath{H4158},

• Coverdale Bible (1535)

  Iahza, Kedemoth, Mephaath,

• Geneva Bible (1560)

  And Iahazah, and Kedemoth & Mephaath:

• Bishops' Bible (1568)

  And Iahazah, and Redemoth, and Mephaath.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• Webster's Bible (1833)

  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• American Standard Version (1901)

  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,

• American Standard Version (1901)

  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,

• Bible in Basic English (1941)

  And Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;

• World English Bible (2000)

  Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

• NET Bible® (New English Translation)

  Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

Henviste vers

• 4 Mos 21:23 : 23 Men Sihon tillot ikke Israel å gå gjennom sitt land. Han samlet hele sitt folk, dro ut mot Israel i ørkenen og kom til Jahaz for å kjempe mot Israel.
• Jos 21:36-37 : 36 Fra Rubens stamme: Beser og Jahza med beitemarker, 37 Kedemot og Mefa'at med sine beitemarker, fire byer.