Josva 15:41
Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda - seksten byer med sine landsbyer,
Norsk lingvistic Aug 2025
Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda – seksten byer med landsbyene rundt.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Gederot, Bet-Dagon, Naamah og Makkedah er nevnt, som tilsammen er seksten byer med tilhørende landsbyer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Gederót, Bet-Dagón, Naamá og Makéda: seksten byer med sine landsbyer.
Norsk King James
og Gederoth, Bethdagon, og Naamah, og Makkedah; seksten byer med sine landsbyer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Gederot, Bet-Dagon, Naama, og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
og Gederot, Beth-Dagon, Baamah og Ekron, som er Ashdod og deres områder.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
o3-mini KJV Norsk
og Gederoth, Bethdagon, Naamah og Makkedah – til sammen seksten byer med deres landsbyer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen cities with their villages.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Gederot, Bet-Dagon, Naamah og Makkeda. Seksten byer med deres landsbyer.
Original Norsk Bibel 1866
og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda, sexten Stæder og deres Landsbyer;
King James Version 1769 (Standard Version)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
KJV 1769 norsk
og Gederot, Bet-Dagon, og Naamah, og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
KJV1611 – Modern English
Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah; sixteen cities with their villages:
King James Version 1611 (Original)
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
Norsk oversettelse av Webster
og Giderot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Gederot, Bet-Dagon, og Na'ama, og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av BBE
Og Gederot, Bet-Dagon, og Na'ama, og Makkeda; seksten byer med tilhørende landsbyer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Gederoth,{H1450} Beth-dagon,{H1016} and Naamah,{H5279} and Makkedah;{H4719} sixteen{H8337} cities{H5892} with their villages.{H2691}
King James Version with Strong's Numbers
And Gederoth{H1450}, Bethdagon{H1016}, and Naamah{H5279}, and Makkedah{H4719}; sixteen{H8337}{H6240} cities{H5892} with their villages{H2691}:
Coverdale Bible (1535)
Gedoroth, Beth Dagon, Naama, Makeda. These are sixtene cities and their vyllages.
Geneva Bible (1560)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.
Bishops' Bible (1568)
Gederoth, Bethdagon, Naamah, & Makedah: sixteene cities with their villages.
Authorized King James Version (1611)
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
Webster's Bible (1833)
and Gederoth, Beth Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.
American Standard Version (1901)
and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
American Standard Version (1901)
and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Bible in Basic English (1941)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.
World English Bible (2000)
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
NET Bible® (New English Translation)
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah– a total of sixteen cities and their towns.
Henviste vers
- Jos 10:21 : 21 vendte hele folket tilbake til Josva i fred til leiren ved Makkeda. Ingen våget å løfte en tunge mot Israels barn.
- Jos 10:28 : 28 Den dagen inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge og viet dem til ødeleggelse. Han lot ingen bli igjen, og han gjorde med kongen i Makkeda som han hadde gjort med kongen i Jeriko.
- Jos 12:16 : 16 Kongen av Makkeda, én; kongen av Betel, én.
- Jos 10:10 : 10 Herren kastet dem i forvirring foran Israel, og Israel påførte dem et stort nederlag ved Gibea. De forfulgte dem langs veien opp til Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 15:35-406 vers84%
35 Jarmut, Adullam, Sokho og Aseka.
36 Sha'arajim, Adithaim, Gederah og Gederotaim – fjorten byer med sine landsbyer.
37 Zenan, Hadasha og Migdal-Gad.
38 Dilan, Mispe og Jokteel.
39 Lakish, Boskat og Eglon.
40 Kabbon, Lahmas og Kitlisj.
- Jos 15:50-6213 vers82%
50 Anab, Esjtemoh og Anim.
51 Gosjen, Holon og Gilo – elleve byer med sine landsbyer.
52 Arab, Rumah og Esjan.
53 Janum, Bet-Tappuah og Afeka.
54 Humta, Kirjat-Arba (det vil si Hebron) og Zior – ni byer med sine landsbyer.
55 Maon, Karmel, Zif og Jutta.
56 Jisreel, Jokdeam og Sanoah.
57 Kain, Gibea og Timna – ti byer med sine landsbyer.
58 Halhul, Bet-Sur og Gedor.
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med sine landsbyer.
60 Kirjat-Baal (det vil si Kirjat-Jearim) og Rabba – to byer med sine landsbyer.
61 I ørkenområdet: Bet-Araba, Middin og Sekaka.
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
- Jos 15:42-465 vers80%
42 Libna, Eter og Asjan.
43 Jifta, Ashna og Nezib.
44 Ke’ila, Aksib og Maresja – ni byer med sine landsbyer.
45 Ekron med tilhørende byer og landsbyer.
46 Fra Ekron og vestover, alle byene ved siden av Asjdod med deres landsbyer.
- Jos 15:30-334 vers78%
30 Eltolad, Kesil og Horma.
31 Siklag, Madmanna og Sansanna.
32 Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjue-ni byer med sine landsbyer.
33 I Sefela: Esjtaol, Sora og Ashna.
- 77%
26 Amam, Sjema og Molada.
- 77%
15 De fikk også Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem, tolv byer med deres landsbyer.
- Jos 19:37-382 vers76%
37 Kedesj, Edrei, En-Hazor,
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; totalt nitten byer med deres landsbyer.
- 76%
6 Bet-Lebaot og Sjaruhen, tretten byer med deres landsbyer,
- 76%
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.
- 76%
18 Jahsa, Kedemot og Mefaat,
- Jos 21:15-162 vers75%
15 Holen, Debir og beitemarkene der.
16 Videre Ain, Jutta og Bet-Semes med deres beitemarker. Disse ni byene ble tildelt fra de to stammene.
- 75%
37 Kedemot og Mefa'at med sine beitemarker, fire byer.
- Jos 15:21-233 vers75%
21 Byene i den sørlige delen mot Edoms grense ved Negev var Kabseel, Eder og Jagur.
22 Kinah, Dimonah og Adadah.
23 Kedesj, Hasor og Jitnan.
- 75%
16 Kongen av Makkeda, én; kongen av Betel, én.
- Jos 18:24-252 vers75%
24 Chefar-Ammoni, Ofni og Geba – tolv byer med deres tilhørende landsbyer.
25 Gibeon, Rama og Beerot,
- 73%
35 Dimnah og Nahalal med deres beitemarker, fire byer.
- 73%
22 Også Kibzaim og Bet-Horon med deres beitemarker, til sammen fire byer.
- 73%
25 Fra den halve stammen Manasse fikk de Taanak og Gat-Rimmon med deres beitemarker, to byer.
- 73%
44 Eltekeh, Gibbeton og Baalat,
- 72%
9 Adoraim, Lakisj og Aseka,
- 72%
31 Helkat og Rehob med deres beitemarker, til sammen fire byer.