Matteus 27:39

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 109:25 : 25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
  • Klag 1:12 : 12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.
  • Klag 2:15-17 : 15 Alle som går forbi slår hendene sammen over deg. De plystrer og rister på hodet over Jerusalem og sier: Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De plystrer og skjærer tenner og sier: Vi har svelget henne. Ja, dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet den, vi har sett den. 17 Herren har gjort hva han hadde til hensikt, han har oppfylt sitt ord som han ga befaling om i gamle dager. Han har revet ned uten medlidenhet, og han har latt fienden glede seg over deg, gitt dine motstandere makt.
  • Mark 15:29-30 : 29 De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, 30 frels deg selv og stig ned fra korset!»
  • Luk 23:35-39 : 35 Folket sto der og så på, men rådsmedlemmene hånte ham og sa: «Han har frelst andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den utvalgte!» 36 Soldatene spottet ham også. De kom bort til ham, rakte ham eddik 37 og sa: «Er du jødenes konge? Frelse deg selv!» 38 Over ham var det satt en innskrift som lød: «Dette er jødenes konge.» 39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!»
  • 1 Pet 2:22-24 : 22 "Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn." 23 Han som når han ble utskjelt ikke svarte med skjellsord, når han led truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig. 24 Han bar våre synder i sitt legeme opp på treet, for at vi, døde fra syndene, skulle leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • Job 16:4 : 4 Også jeg kunne ha talt som dere, hvis deres sjel var i stedet for min. Jeg kunne ha laget skrytery med ord mot dere, og ristet på hodet mot dere.
  • Sal 22:6-7 : 6 Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme. 7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
  • Sal 22:17 : 17 Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
  • Sal 31:11-13 : 11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette. 12 Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg. 13 Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
  • Sal 35:15-21 : 15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold. 16 Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg. 17 Herre, hvor lenge skal du se på dette? Fri min sjel fra ødeleggelse, min eneste fra unge løver. 18 Jeg vil prise deg i den store forsamling; blant et mektig folk vil jeg lovprise deg. 19 La ikke mine fiender, som lyver, fryde seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet. 20 For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet. 21 De åpner sine munner imot meg og sier: «Aha, aha, våre øyne har sett det!»
  • Sal 69:7-9 : 7 La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud. 8 For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt. 9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn. 10 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg. 11 Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg. 12 Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.
  • Sal 69:20 : 20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
  • Sal 109:2 : 2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:26-32
    7 vers
    89%

    26 Over ham var en innskrift med årsaken til hvorfor han ble dømt: «Jødenes konge.»

    27 Sammen med ham korsfestet de også to røvere, en på hver side av ham.

    28 Da ble Skriften oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovløse.»

    29 De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

    30 frels deg selv og stig ned fra korset!»

    31 Øversteprestene sammen med de skriftlærde liksom hånte ham og sa til hverandre: «Han frelste andre, seg selv kan han ikke frelse.

    32 La Kristus, Israels konge, stige ned fra korset nå, så vi kan se og tro.» Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

  • Matt 27:44
    82%

    44 Også røverne som var korsfestet med ham, hånte ham på samme måte.

  • Matt 27:40-42
    3 vers
    82%

    40 og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!'

    41 På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42 'Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse! Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.

  • Matt 27:35-38
    4 vers
    81%

    35 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

    36 Så satte de seg der og holdt vakt over ham.

    37 Over hodet hans satte de opp en anklage som lød: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38 Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.

  • Matt 27:28-33
    6 vers
    80%

    28 De kledde ham av og la en skarlagensrød kappe rundt ham.

    29 De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en stokk i høyre hånd. Så knelte de foran ham og hånet ham og sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30 De spyttet på ham, tok stokken og slo ham på hodet.

    31 Da de var ferdige med å håne ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.

    32 Da de gikk ut, møtte de en mann fra Kyréne, som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.

    33 Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det betyr Hodeskallestedet,

  • Luk 23:32-40
    9 vers
    80%

    32 Sammen med ham ble også to andre, forbrytere, ført bort for å henrettes.

    33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på den høyre siden og en på den venstre.

    34 Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35 Folket sto der og så på, men rådsmedlemmene hånte ham og sa: «Han har frelst andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den utvalgte!»

    36 Soldatene spottet ham også. De kom bort til ham, rakte ham eddik

    37 og sa: «Er du jødenes konge? Frelse deg selv!»

    38 Over ham var det satt en innskrift som lød: «Dette er jødenes konge.»

    39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!»

    40 Men den andre skyldte på ham og sa: «Frykter du ikke engang Gud, du som er under den samme dommen?

  • Mark 15:17-20
    4 vers
    78%

    17 De kledde ham i en purpurkappe, og de flettet en krone av torner og satte den på ham.

    18 Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

    19 De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne og tilba ham.

    20 Og da de hadde hånet ham, tok de av ham den purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Sal 22:7
    76%

    7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

  • Joh 19:2-3
    2 vers
    76%

    2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de la en purpurkappe på ham.

    3 Og de sa: 'Hill, jødenes konge!' og de slo ham med håndflater.

  • Mark 15:13
    75%

    13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»

  • Joh 19:17-18
    2 vers
    74%

    17 Og han bar sitt kors og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.

    18 Der korsfestet de ham, og to andre sammen med ham, en på hver side, med Jesus i midten.

  • Matt 27:23
    74%

    23 Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Luk 22:63
    74%

    63 Mennene som holdt vakt over Jesus, hånte ham og slo ham.

  • Mark 10:34
    73%

    34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, men etter tre dager skal han oppstå.»

  • Matt 20:19
    73%

    19 og de skal overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste ham, men på den tredje dagen skal han stå opp.'

  • Luk 23:21
    73%

    21 men de ropte tilbake: «Korsfest, korsfest ham!»

  • Matt 26:67
    73%

    67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene

  • Luk 23:23
    73%

    23 Men de insisterte med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Deres rop fikk overtaket.

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Luk 18:32
    73%

    32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Luk 18:37
    72%

    37 De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.