4 Mosebok 25:9
De som døde i plagen var tjuefire tusen.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og de som døde i pesten, var tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025
De som døde i plagen, var tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
De som døde i pesten, var tjuefire tusen.
GT, oversatt fra Hebraisk
De som døde i pesten, var 24 000.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De som døde i plagen, var fire og tyve tusen.
Norsk King James
Og de som døde i plagen, var 24 000.
Modernisert Norsk Bibel 1866
De som døde i denne plagen, var tjuefire tusen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De som døde i pesten var 24 000.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De som døde i plagen var tjuefire tusen.
o3-mini KJV Norsk
Og de som døde av pesten, ble 24 000.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
De som døde i plagen var tjuefire tusen.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
But those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De som døde i pesten var 24 000.
Original Norsk Bibel 1866
Og de, som døde i denne Plage, vare fire og tyve tusinde.
King James Version 1769 (Standard Version)
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
KJV 1769 norsk
De som døde i pesten var tjuefire tusen.
KJV1611 – Modern English
And those who died in the plague were twenty-four thousand.
King James Version 1611 (Original)
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Norsk oversettelse av Webster
De som døde av plagen, var tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
De døde i plagen var tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og de døde i plagen var tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av BBE
Men pesten hadde ført til at tjuefire tusen mistet livet.
American Standard Version with Strong's Numbers
And those that died{H4191} by the plague{H4046} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}
King James Version with Strong's Numbers
And those that died{H4191}{(H8801)} in the plague{H4046} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.
Tyndale Bible (1526/1534)
And there dyed in the plage. xxiiij. thousande.
Coverdale Bible (1535)
and there were slayne in the plage foure and twentye thousande.
Geneva Bible (1560)
And there died in that plague, foure and twentie thousand.
Bishops' Bible (1568)
And there dyed in the plague twentie and foure thousande.
Authorized King James Version (1611)
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Webster's Bible (1833)
Those who died by the plague were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and the dead by the plague are four and twenty thousand.
American Standard Version (1901)
And those that died by the plague were twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
And those that died by the plague were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (1941)
But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
World English Bible (2000)
Those who died by the plague were twenty-four thousand.
NET Bible® (New English Translation)
Those that died in the plague were 24,000.
Henviste vers
- 1 Kor 10:8 : 8 La oss heller ikke drive hor, slik noen av dem gjorde, og på én dag falt tjue-tre tusen.
- 4 Mos 14:37 : 37 de mennene som førte fram det onde ordet om landet, døde av en plage for Herren.
- 4 Mos 25:4-5 : 4 Herren sa til Moses: 'Ta alle folkets ledere og heng dem foran Herren i solen, så Herrens brennende vrede kan vende seg bort fra Israel.' 5 Så sa Moses til Israels dommere: 'Drep hver eneste av dere de menn som har knyttet seg til Baal-Peor.'
- 4 Mos 31:16 : 16 Disse kvinner førte, etter Bileams råd, Israels barn til troløshet mot Herren i saken om Peor, slik at plagen kom over Herrens menighet.
- 5 Mos 4:3-4 : 3 Dere har sett hva Herren gjorde med Ba’al-Peor. Alle som fulgte Ba’al-Peor, utslettet Herren, din Gud, fra din midte. 4 Men dere som holdt dere til Herren, deres Gud, er i live alle sammen i dag.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 82%
8 Han fulgte den israelittiske mannen inn i teltet og stakk begge igjennom, både israelitten og kvinnen i hennes underliv. Da stoppet plagen blant Israels sønner.
- 79%
15 Så sendte Herren pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tid, og sytti tusen menn døde fra Dan til Beersheba.
- 78%
10 Herren talte til Moses og sa:
- 75%
14 Så sendte Herren pest over Israel, og sytti tusen menn døde.
- 74%
1 Herren talte til Moses og Eleazar, sønn av Aron, presten, og sa:
- 74%
8 La oss heller ikke drive hor, slik noen av dem gjorde, og på én dag falt tjue-tre tusen.
- 4 Mos 31:16-172 vers73%
16 Disse kvinner førte, etter Bileams råd, Israels barn til troløshet mot Herren i saken om Peor, slik at plagen kom over Herrens menighet.
17 Drep nå alle guttebarn blant dem, og drep hver kvinne som har ligget med en mann.
- 73%
37 de mennene som førte fram det onde ordet om landet, døde av en plage for Herren.
- 73%
33 Mens kjøttet ennå var mellom tennene og før det var tygget, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en svært stor plage.
- 73%
21 Men Benjaminittene kom ut fra Gibea og drepte den dagen tjue tusen mann av Israel på slagmarken.
- 72%
6 Da sendte Herren brennende slanger blant folket. De bet folket, og mange israelitter døde.
- 72%
35 Og Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn drepte den dagen tjuefem tusen og ett hundre mann av Benjamin, alle bevæpnet med sverd.
- 5 Mos 2:15-162 vers71%
15 Herrens hånd var mot dem for å utslette dem fra leiren til de var borte.
16 Da alle krigerne blant folket var døde,
- 71%
12 «Når du teller Israels barn i folketellingen, skal hver mann gi YHWH en løsepenge for sin sjel, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
- 70%
44 De som ble telt etter deres familier var tre tusen og to hundre.
- 70%
14 Se, Herren skal slå ditt folk med en stor plage, inkludert dine barn, din kone og alt ditt gods.
- 70%
7 Israels hær led nederlag der, foran Davids tjenere. Nederlaget den dagen var stort; tjue tusen menn falt.
- 70%
5 Så sa Moses til Israels dommere: 'Drep hver eneste av dere de menn som har knyttet seg til Baal-Peor.'
- 70%
28 Levis sønner gjorde som Moses hadde sagt, og den dagen falt omkring tre tusen mann av folket.
- 70%
62 De som ble registrert blant levittene, var 23 000, alle gutter fra én måned og oppover. De ble ikke registrert blant Israels barn, for de fikk ingen arv blant Israels barn.
- 70%
2 Da kom det ild ut fra Herren og fortærte dem, så de døde for Herren.
- 70%
18 For de trakasserer dere med lumskhet, som de brukte mot dere i Peors sak og i Kozbis sak, datteren til en midjanittisk leder, deres søster, som ble drept på grunn av plagen ved Peor.'
- 70%
16 Herren talte til Moses og sa:
- 70%
10 Filisterne kjempet, og Israel ble slått og rømte hver mann til sitt telt. Nederlaget var stort, og tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.
- 70%
24 Da Juda kom til utsiktspunktet i ørkenen og så mot fiendens hær, lå de døde kropper der på jorden; ingen hadde sluppet unna.
- 69%
25 Benjaminittene dro også ut fra Gibea den andre dagen og drepte ytterligere atten tusen israelitter, alle var bevæpnet med sverd.
- 69%
35 Da gikk det ut ild fra Herren og fortærte de to hundre og femti mennene som hadde brakt frem røkelse.
- 69%
48 de som ble telt var åtte tusen fem hundre og åtti.
- 69%
6 Og Herren gjorde dette neste dag. Alle egypternes buskap døde, men av Israels barns buskap døde ikke én eneste.
- 69%
2 Folkets ledere, alle Israels stammer, stilte seg fram i Herrens forsamling, fire hundre tusen mann til fots, trent til våpenbruk.
- 69%
36 De som ble telt opp etter deres familier var to tusen sju hundre og femti.
- 69%
9 Så gikk Moses opp sammen med Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste.
- 69%
17 Er vår synd ved Peor som vi ikke har blitt renset fra til denne dag, der det kom en plage over Herrens menighet, ikke nok for oss?
- 69%
31 da flammet Guds vrede opp mot dem; han drepte de feteste blant dem og slo Israels unge menn til jorden.
- 69%
19 Men Herren slo noen av mennene i Bet-Shemesh fordi de hadde sett i Herrens ark. 70 menn døde, og folket sørget fordi Herren hadde påført dem en stor slag.
- 69%
39 Det totale antallet av Levitter som Moses og Aron talte etter Herrens ord, fra en måned og oppover, var 22.000.
- 69%
4 Men Herren vil gjøre et skille mellom Israels buskap og egypternes buskap, så ikke noe som tilhører Israels barn skal dø.'
- 69%
46 og av mennesker 16 000,
- 69%
35 Den natten gikk Herrens engel ut og slo i hjel 185 000 i assyrernes leir. Da man stod opp tidlig om morgenen, se, da lå alle sammen døde kropper.