4 Mosebok 26:37

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette var Efraims familier. De som ble registrert av dem, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter familiene deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var slektene av Efraims sønner etter deres opptelling: 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Efraims slekter; de som ble talt, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var Efraims slekter, og de som ble talt, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter slektene sine.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette var slektene til Efraims etterkommere, og de som ble talt var 32 500.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er slektene til Efraims sønner, og de talte var 32 500. Dette er Josefs sønner etter deres slekter.

  • Norsk King James

    Disse er familiene til Efraim ifølge tellingene; 32 500. Dette er sønnene til Josef etter deres familier.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Efraims barns slekter, og deres antall var 32 500. Dette er Josefs sønner etter deres slekter.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er Efraims stammer, og de talte 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine familier.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er Efraims sønners familier etter de som ble talt opp, tretti to tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter sine familier.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er Efraims slekter, slik de ble talt; antallet var tretti to tusen fem hundre. Dette er Josephs sønner, etter deres slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er Efraims sønners familier etter de som ble talt opp, tretti to tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter sine familier.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the families of the descendants of Ephraim according to those registered by their census: 32,500. These were the descendants of Joseph by their families.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette var Efraims barn, de telte tretti to tusen fem hundre. Dette var Josefs barn etter deres familier.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Ephraims Børns Slægter efter deres Talte: to og tredive tusinde og fem hundrede; disse ere Josephs Børn efter deres Slægter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those that were mbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Efraims sønners slekter etter de som ble talt, tretti-to tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter sine slekter.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er slektene til Efraims sønner ifølge antallet av dem, tretti-to tusen fem hundre. Dette er sønnene til Josef etter deres familier.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er Efraims sønner etter deres opptalte, tretti tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter deres familier.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er ætter av Efraim, og antallet av dem var trettito tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter deres ætter.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er familiene til Efraim slik de ble talt, 32 500. Dette er Josef's sønner etter sine familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the families{H4940} of the sons{H1121} of Ephraim{H669} according to those that were numbered{H6485} of them, thirty{H7970} and two{H8147} thousand{H505} and five{H2568} hundred.{H3967} These are the sons{H1121} of Joseph{H3130} after their families.{H4940}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the families{H4940} of the sons{H1121} of Ephraim{H669} according to those that were numbered{H6485}{(H8803)} of them, thirty{H7970} and two{H8147} thousand{H505} and five{H2568} hundred{H3967}. These are the sons{H1121} of Joseph{H3130} after their families{H4940}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the kynredes of the childern of Ephraim in numbre.xxxij. thousande and v. hundred. And these are the childern of Ioseph in their kinredes.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are ye kynreds of the childre of Ephraim, in their nombre, two and thirtie thousande and fyue hundreth. These are the childre of Ioseph in their kynreds.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the families of the sonnes of Ephraim after their nombers, two and thirtie thousand and fiue hundreth. These are the sonnes of Ioseph after their families.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the kinredes of the children of Ephraim after their numbers, thirtie and two thousande and fiue hundred. And these are the chyldren of Ioseph after their kinredes.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Joseph after their families.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' families of the sons of Ephraim, by their numbered ones, two and thirty thousand and five hundred. These `are' sons of Joseph by their families.

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the families of Ephraim as they were numbered, thirty-two thousand, five hundred. These are the sons of Joseph by their families.

  • World English Bible (2000)

    These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the families of the Ephraimites, according to those numbered of them, 32,500. These were the descendants of Joseph by their families.

Henviste vers

  • 4 Mos 1:32-33 : 32 Fra Josefs etterkommere – fra Efraim, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid, 33 var 40 500.
  • 4 Mos 2:18-19 : 18 Bannersleiren som tilhører Efraims stamme skal slå leir mot vest, etter deres hæravdelinger. Lederen for Efraims barn er Elisama, Ammihuds sønn. 19 Hans hær som ble opptalt, var førtitusen fem hundre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:27-28
    2 vers
    87%

    27 Dette var Sebulonittenes familier. De som ble registrert av dem, var 60 500.

    28 Josefs sønner etter familiene deres var: Manasse og Efraim.

  • 4 Mos 1:30-37
    8 vers
    83%

    30 Fra Sebulon, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    31 var 57 400.

    32 Fra Josefs etterkommere – fra Efraim, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    33 var 40 500.

    34 Fra Manasse, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    35 var 32 200.

    36 Fra Benjamin, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    37 var 35 400.

  • 4 Mos 26:34-36
    3 vers
    79%

    34 Dette var Manasses familier. De som ble registrert av dem, var 52 700.

    35 Dette var Efraims sønner etter familiene deres: Shutelah-familien, Beker-familien og Tahan-familien.

    36 Og Shutelahs sønner var: Eran-familien.

  • 4 Mos 26:38-39
    2 vers
    78%

    38 Benjamins sønner etter familiene deres var: Bela-familien, Ashbel-familien og Ahiram-familien,

    39 Shufam-familien og Hufam-familien.

  • 4 Mos 26:41-42
    2 vers
    77%

    41 Dette var Benjamins familier. De som ble registrert av dem, var 45 600.

    42 Dans sønner etter familiene deres var: Shuham-familien. Dette var Dans familier, etter familiene deres.

  • 4 Mos 26:22
    77%

    22 Dette var Judas familier. De som ble registrert av dem, var 76 500.

  • 1 Krøn 12:30
    76%

    30 Fra Benjamin, Sauls stamme, var det tre tusen. De fleste av dem hadde inntil da holdt vakt med Sauls hus.

  • 4 Mos 26:18
    75%

    18 Dette var familiene til Gad. De som ble registrert av dem, var 40 500.

  • 4 Mos 4:36
    75%

    36 De som ble telt opp etter deres familier var to tusen sju hundre og femti.

  • 4 Mos 2:32
    75%

    32 Dette er de opptalte av Israels barn etter deres familier; alle de opptalte i leirene var seks hundre tre tusen fem hundre femti.

  • 4 Mos 26:50-51
    2 vers
    75%

    50 Dette var Naftalis familier etter familiene deres. De som ble registrert av dem, var 45 400.

    51 Dette var de som ble registrert blant Israels barn: 601 730.

  • 4 Mos 26:7
    74%

    7 Dette var Rubenittenes familier. De som ble registrert av dem, var 43 730.

  • 4 Mos 26:57
    74%

    57 Dette var levittenes registrering etter familiene deres: Gershon-familien, Kehat-familien og Merari-familien.

  • 1 Mos 46:27
    74%

    27 Josefs to sønner som ble født for ham i Egypt, til sammen var Jakobs hus, som kom til Egypt, sytti.

  • 1 Krøn 2:2
    74%

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • Jos 16:4-5
    2 vers
    73%

    4 Josefs sønner, Manasse og Efraim, mottok sin arv.

    5 Grensen for Efraims etterkommere etter deres familier var Atarot-Addar i øst til øvre Bet-Horon.

  • 4 Mos 1:26
    73%

    26 Fra Juda, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

  • 4 Mos 4:40
    73%

    40 De som ble telt etter deres familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.

  • 4 Mos 26:14-16
    3 vers
    73%

    14 Dette var Simeonittenes familier. De som ble registrert av dem, var 22 200.

    15 Gads sønner etter familiene deres: Sefon-familien, Haggi-familien, Shuni-familien,

    16 Oznifamilien, Eri-familien,

  • 4 Mos 2:23-24
    2 vers
    73%

    23 Hans hær som ble opptalt, var trettifem tusen fire hundre.

    24 Alle de opptalte i Efraims leir var hundre åtte tusen hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i tredje rekke.

  • 4 Mos 2:19
    72%

    19 Hans hær som ble opptalt, var førtitusen fem hundre.

  • Jos 17:2
    72%

    2 Resten av Manasses stamme fikk også sin del etter sine slekter: Abiesers, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Semida. Disse var sønner av Manasse, Josefs sønn, menn i slektene deres.

  • 1 Mos 35:24
    72%

    24 Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin.

  • 4 Mos 2:21
    72%

    21 Hans hær som ble opptalt, var trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 26:47
    72%

    47 Dette var Asers familier. De som ble registrert av dem, var 53 400.

  • 1 Mos 46:19
    72%

    19 Rachels sønner, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin.

  • 2 Mos 1:5
    72%

    5 Alle som stammet fra Jakob, var sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypt.

  • 4 Mos 1:10
    72%

    10 fra Josefs sønner – fra Efraim, Elisjama, sønn av Ammihud; fra Manasse, Gamliel, sønn av Pedasur;

  • 4 Mos 4:44
    72%

    44 De som ble telt etter deres familier var tre tusen og to hundre.

  • 4 Mos 26:25
    71%

    25 Dette var Issakars familier. De som ble registrert av dem, var 64 300.

  • 4 Mos 26:32
    71%

    32 Shemida-familien og Hefer-familien.

  • 4 Mos 2:11
    71%

    11 Hans hær som ble opptalt, var førtiseks tusen fem hundre.