4 Mosebok 2:32

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette er de opptalte av Israels barn etter deres familier; alle de opptalte i leirene var seks hundre tre tusen fem hundre femti.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er dem som ble talt blant Israels barn etter sine fedrenes hus: alle som ble talt i leirene, etter sine hærer, var 603 550.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var de som ble mønstret blant Israels sønner etter sine fedres hus: alle de mønstrede i leirene, etter sine hæravdelinger, var 603 550.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var de som ble telt blant israelittene etter sine fedres hus: Alle som ble telt i leirene etter sine hæravdelinger var 603 550.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er de opptalte av Israels barn etter sine fedres hus. Summen av alle opptalte i leirene, etter sine hærflokker, er seks hundre tre tusen fem hundre femti.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedrehus: alle de som ble talt i leirene etter deres hærer var seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti.

  • Norsk King James

    Disse er de som ble talt av Israels barn, etter sine familiers hus: alle som ble talt av leirene i henhold til sine hærer, var seks hundre tusen og tre tusen og fem hundre og femti.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse er de registrerte av Israels barn, etter sine familier; alle registrerte i leirene, etter sine hærer, var 603 550.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er de talt blant Israels sønner etter deres fedre: hele tallet på leirene etter deres hærstyrker er seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er de som ble talt opp blant Israels barn etter deres familier: alle de som ble talt opp av leirene gjennom deres hærer, var 603 550.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedres hus. Totalt, fordelt på leirene og deres hærer, ble 603 550 talt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er de som ble talt opp blant Israels barn etter deres familier: alle de som ble talt opp av leirene gjennom deres hærer, var 603 550.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the Israelites counted according to their families and ancestral houses. The total number in the camps, by divisions, is 603,550.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er de talte menn blant Israels barn etter sine fedrehus. Alle de talte menn i leirene etter deres hærer utgjorde til sammen 603 550.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere de Talte af Israels Børn, efter deres Fædres Huus; alle de Talte i Leirene, efter deres Hære, vare sex hundrede tusinde og tre tusinde og fem hundrede og halvtredsindstyve.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are those which were mbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were mbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • KJV 1769 norsk

    Det var disse som ble talt opp av Israels barn etter deres fedres hus: alle de som ble talt opp av leirene med sine hærer var seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti.

  • KJV1611 – Modern English

    These are those who were numbered of the children of Israel by the house of their fathers. All those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er de som ble talt opp av Israels barn etter deres fedrehus. Alle som ble talt opp av leirene, etter deres grupper, var sekshundre tre tusen fem hundre femti.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er de som blir talt blant Israels barn av deres fedrehus; hele summen av leirene etter sine hærer er seks hundre tusen, tre tusen fem hundre og femti.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Disse er de som ble talt av Israels barn etter sine familier: alle som ble talt i leirene etter sine hærer, var seks hundre tusen tre tusen fem hundre femti.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er alle som ble talt blant Israels barn, i rekkefølgen av deres fedres familier: alle hærene i deres telt utgjorde til sammen seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are they that were numbered{H6485} of the children{H1121} of Israel{H3478} by their fathers'{H1} houses:{H1004} all that were numbered{H6485} of the camps{H4264} according to their hosts{H6635} were six{H8337} hundred{H3967} thousand{H505} and three{H7969} thousand{H505} and five{H2568} hundred{H3967} and fifty.{H2572}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are those which were numbered{H6485}{(H8803)} of the children{H1121} of Israel{H3478} by the house{H1004} of their fathers{H1}: all those that were numbered{H6485}{(H8803)} of the camps{H4264} throughout their hosts{H6635} were six{H8337} hundred{H3967} thousand{H505} and three{H7969} thousand{H505} and five{H2568} hundred{H3967} and fifty{H2572}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are ye sumes of ye childern of Ysrael in the housses of their fathers: euen all the nubres of the hostes with their copanies.vi. hudred thousande.iij. thousande.v. hudred and fyftie.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the summe of the children of Israel, after their fathers houses and armyes with their hoostes: euen sixe hundreth thousande, & thre thousande, fyue hudreth & fiftie.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the summes of the childre of Israel by ye houses of their fathers, all the nomber of ye host, according to their armies, six hundreth and three thousand, fiue hundreth and fiftie.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the summes of the chyldren of Israel throughout the houses of their fathers, euen all the numbers that pitched throughout their hoastes, sixe hundred thousande, three thousand, fiue hundred and fiftie.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • Webster's Bible (1833)

    These are those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses. All who were numbered of the camps according to their hosts were six hundred three thousand five hundred fifty.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' those numbered of the sons of Israel by the house of their fathers; all those numbered of the camps by their hosts `are' six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.

  • World English Bible (2000)

    These are those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses. All who were numbered of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Summary These are the Israelites, numbered according to their families. All those numbered in the camps, by their divisions, are 603,550.

Henviste vers

  • 4 Mos 1:46 : 46 var til sammen 603 550.
  • 2 Mos 38:26 : 26 En halv sekel for hver mann, eller en bekah for hver mann, dette er halvparten av en sekel etter helligdommens vekt, fra alle som ble talt opp, tjue år eller mer, for seks hundre og tre tusen fem hundre og femti menn.
  • 2 Mos 12:37 : 37 Israels barn brøt opp fra Ramesses mot Sukkot. De var omtrent seks hundre tusen mann til fots, bortsett fra barna.
  • 4 Mos 2:9 : 9 Alle de opptalte i Judas leir var hundre tusen, åtti tusen seks tusen fire hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp først.
  • 4 Mos 11:21 : 21 Moses sa: 'Her står jeg blant seks hundre tusen mann til fots, og du sier: Jeg skal gi dem kjøtt, og de skal spise i en hel måned!'
  • 4 Mos 26:51 : 51 Dette var de som ble registrert blant Israels barn: 601 730.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 1:45-46
    2 vers
    88%

    45 Tallet på alle som ble talt blant Israels sønner etter fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    46 var til sammen 603 550.

  • 4 Mos 2:11
    84%

    11 Hans hær som ble opptalt, var førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:15-16
    2 vers
    84%

    15 Hans hær som ble opptalt, var førtifem tusen seks hundre femti.

    16 Alle de opptalte i Rubens leir var hundre femtien tusen fire hundre femti, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i annen rekke.

  • 4 Mos 26:51-52
    2 vers
    84%

    51 Dette var de som ble registrert blant Israels barn: 601 730.

    52 Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 2:30-31
    2 vers
    82%

    30 Hans hær som ble opptalt, var femtitre tusen fire hundre.

    31 Alle de opptalte i Dans leir var hundre femtisju tusen seks hundre. De skal bryte opp sist, i rekkefølge etter sine bannere.

  • 4 Mos 2:23-24
    2 vers
    82%

    23 Hans hær som ble opptalt, var trettifem tusen fire hundre.

    24 Alle de opptalte i Efraims leir var hundre åtte tusen hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i tredje rekke.

  • 4 Mos 2:6
    81%

    6 Hans hær som ble opptalt, talte femtifire tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:26
    81%

    26 Hans hær som ble opptalt, var sekstitusen sju hundre.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    81%

    8 Hans hær som ble opptalt, talte femtisju tusen fire hundre.

    9 Alle de opptalte i Judas leir var hundre tusen, åtti tusen seks tusen fire hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp først.

  • 4 Mos 2:13
    81%

    13 Hans hær som ble opptalt, var femtini tusen tre hundre.

  • 4 Mos 2:19
    81%

    19 Hans hær som ble opptalt, var førtitusen fem hundre.

  • 4 Mos 3:34
    81%

    34 Deres antall, alle menn fra en måned gammel og oppover, var 6.200.

  • 4 Mos 1:35
    80%

    35 var 32 200.

  • 4 Mos 2:21
    80%

    21 Hans hær som ble opptalt, var trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 4:40
    80%

    40 De som ble telt etter deres familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.

  • 4 Mos 2:4
    79%

    4 Hans hær som ble opptalt, talte syttifire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 2:28
    79%

    28 Hans hær som ble opptalt, var førtien tusen fem hundre.

  • 4 Mos 3:22
    79%

    22 Hvordan de ble talt etter antall, alle menn fra en måned gammel og oppover, var det 7.500.

  • 4 Mos 4:36
    79%

    36 De som ble telt opp etter deres familier var to tusen sju hundre og femti.

  • 4 Mos 1:25
    78%

    25 var 45 650.

  • 4 Mos 4:44
    78%

    44 De som ble telt etter deres familier var tre tusen og to hundre.

  • 4 Mos 1:37
    78%

    37 var 35 400.

  • 4 Mos 1:31-33
    3 vers
    77%

    31 var 57 400.

    32 Fra Josefs etterkommere – fra Efraim, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    33 var 40 500.

  • 4 Mos 1:39
    77%

    39 var 62 700.

  • 4 Mos 3:39
    77%

    39 Det totale antallet av Levitter som Moses og Aron talte etter Herrens ord, fra en måned og oppover, var 22.000.

  • 4 Mos 1:2
    77%

    2 «Tell de mannlige medlemmene av hele menigheten, etter slekter og fedrehus, med navnene til hver mann, hodetall for hodetall.

  • 2 Mos 12:37
    77%

    37 Israels barn brøt opp fra Ramesses mot Sukkot. De var omtrent seks hundre tusen mann til fots, bortsett fra barna.

  • 4 Mos 2:33
    76%

    33 Men levittene ble ikke opptalt blant Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 3:43
    76%

    43 Antallet av de førstefødte menn, tallene som ble talt, fra en måned og oppover, var 22.273.

  • 4 Mos 1:21
    75%

    21 var 46 500.

  • 4 Mos 26:27
    75%

    27 Dette var Sebulonittenes familier. De som ble registrert av dem, var 60 500.

  • 4 Mos 31:36
    75%

    36 Halvdelen, som var krigernes andel, besto dermed av 337 500 småfe,

  • 4 Mos 26:62
    75%

    62 De som ble registrert blant levittene, var 23 000, alle gutter fra én måned og oppover. De ble ikke registrert blant Israels barn, for de fikk ingen arv blant Israels barn.

  • 4 Mos 1:23
    75%

    23 var 59 300.

  • 1 Krøn 7:9
    75%

    9 Deres slektregistrering etter deres slekter med deres overhoder utgjorde 20 200 mektige krigere for familien.

  • 4 Mos 4:48
    75%

    48 de som ble telt var åtte tusen fem hundre og åtti.

  • 4 Mos 1:29
    75%

    29 var 54 400.

  • 1 Kong 20:15
    75%

    15 Så mønsterte han de unge mennene som sto under provinsens ledere, og deres antall var to hundre og trettito. Etter dem mønsterte han hele hæren, hele Israels barn, sju tusen mann.

  • 4 Mos 26:37
    75%

    37 Dette var Efraims familier. De som ble registrert av dem, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter familiene deres.

  • 4 Mos 1:27
    74%

    27 var 74 600.