1 Krønikebok 7:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Deres slektregistrering etter deres slekter med deres overhoder utgjorde 20 200 mektige krigere for familien.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Tallet på dem, etter deres slektsregister etter slektsledd, overhoder for sine fedres hus, mektige og tapre menn, var 20 200.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Deres slektsregistrering etter sine slekter – familieoverhoder, dyktige krigere – var 20 200.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De som var ført i ættelistene etter sine slekter, som overhoder for sine farsfamilier, dyktige krigere, var 20 200.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Slektslistene viste til alle deres familier som var ledere; dyktige krigere utgjorde totalt 20 200 menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

  • Norsk King James

    Antallet deres, ifølge slektsregistrene, var som ledere for familiene, sterke menn, tjuetusen og to hundre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De ble registrert i slektregisteret etter deres slekter som ledere for fedrehusene, sterke i strid, totalt tjuetusen to hundre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og deres slektsregister, etter deres generasjoner, var overhoder for familiene og dyktige krigere, til sammen 20 200.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og ifølge slektene, som overhoder for sine fedres hus og tapre menn med stor styrke, utgjorde deres antall tjue tusen to hundre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their family records and registrations listed them as the heads of their ancestral families, mighty warriors totaling twenty thousand two hundred.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    9 De ble oppført i slektsregistre under sine familier som dyktige krigere til sammen 20 200.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de bleve regnede i Slægtregister efter deres Slægter, Øverster for deres Fædres Huus, vældige til Strid, tyve tusinde og to hundrede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

  • KJV 1769 norsk

    Og antallet av dem, etter deres slektsregister og generasjoner, ledere for sine fedres hus, mektige menn av tapperhet, var tjue tusen to hundre.

  • KJV1611 – Modern English

    And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De ble talt etter slektstavler, etter generasjoner og som overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, til tjue tusen to hundre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Med deres slektshistorie, etter deres generasjoner, som overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, var de totalt tjue tusen og to hundre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og de ble talt etter slektstavlen, etter deres generasjoner, overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 20 200.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they were reckoned{H3187} by genealogy, after their generations,{H8435} heads{H7218} of their fathers'{H1} houses,{H1004} mighty men{H1368} of valor,{H2428} twenty{H6242} thousand{H505} and two hundred.{H3967}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the number{H3187}{(H8692)} of them, after their genealogy by their generations{H8435}, heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}, mighty men{H1368} of valour{H2428}, was twenty{H6242} thousand{H505} and two hundred{H3967}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and were rekened in their kinreds after the heades in the house of their fathers, valeaunt men, twentie thousande, and two hundreth.

  • Geneva Bible (1560)

    And they were nombred by their genealogies according to their generations, and the chiefe of the houses of their fathers, valiant men of warre, twenty thousand and two hundreth.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the number of them after their genealogie and generations, & captaynes of the housholdes of their fathers, men of might were twentie thousande and two hundred.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, [was] twenty thousand and two hundred.

  • Webster's Bible (1833)

    They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.

  • World English Bible (2000)

    They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

  • NET Bible® (New English Translation)

    There were 20,200 family leaders and warriors listed in their genealogical records.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    85%

    10 Jedigjels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis og Akisah.

    11 Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

  • 1 Krøn 7:4-8
    5 vers
    82%

    4 Med dem etter deres slekter og familier var krigerne, som var i stand til å føre kamp i hæren, 36 000, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Deres brødre blant alle Issachars familier, mektige krigere, var i alt 87 000 som ble registrert totalt.

    6 Benjamins sønner: Bela, Beker og Jediel, tre i alt.

    7 Belas sønner var Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, lederne for sine familier, mektige krigere. Deres antal var 22 034.

    8 Bekers sønner var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemeth. Alle disse var Bekers barn.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    82%

    12 Antall overhoder for ættene som var dyktige krigere, var totalt to tusen seks hundre.

    13 Under deres ledelse var det en mektig hær på tre hundre og sju tusen fem hundre som kjempet krig med stor styrke, for å hjelpe kongen mot fiendene.

  • 1 Krøn 7:2
    81%

    2 Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeri'el, Jakhmai, Jibsam og Samuel, lederne for sine familier. Dette var mektige krigere etter sine slektsledd. Deres antall i Davids dager var 22 600.

  • 1 Krøn 12:30
    80%

    30 Fra Benjamin, Sauls stamme, var det tre tusen. De fleste av dem hadde inntil da holdt vakt med Sauls hus.

  • 1 Krøn 7:40
    79%

    40 Alle disse var sønner av Asher, lederne av deres familier, utvalgte menn, sterke krigere, overhoder for fyrster. Deres registrering i hæren for krigen utgjorde tjueseks tusen menn.

  • 4 Mos 2:21
    79%

    21 Hans hær som ble opptalt, var trettito tusen to hundre.

  • 1 Krøn 26:32
    78%

    32 Hans brødre, dyktige menn, to tusen syv hundre, var ledere av fedrenes hus, som David satte til å ha tilsyn over Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasses stamme, i alle Guds saker og kongens saker.

  • 1 Krøn 9:9
    78%

    9 Deres slektsbrødre, oppført etter sine slektshus, utgjorde 956 menn. Alle disse var ledere for sine familier.

  • 1 Krøn 9:13
    77%

    13 Deres slektsbrødre, ledere for sine familier, utgjorde 1760 sterke menn, skikket til arbeidet i Guds hus.

  • 1 Kong 20:15
    77%

    15 Så mønsterte han de unge mennene som sto under provinsens ledere, og deres antall var to hundre og trettito. Etter dem mønsterte han hele hæren, hele Israels barn, sju tusen mann.

  • 4 Mos 4:40
    77%

    40 De som ble telt etter deres familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.

  • Dom 20:15
    77%

    15 Den dagen ble Benjaminittene mønstret, tjueseks tusen mann som bar sverd, foruten innbyggerne i Gibea, som var sju hundre utvalgte menn.

  • 4 Mos 2:8
    77%

    8 Hans hær som ble opptalt, talte femtisju tusen fire hundre.

  • 4 Mos 1:26
    77%

    26 Fra Juda, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

  • 2 Krøn 17:14
    76%

    14 Dette var listen over deres oppgaver etter deres familier: I Juda var det overkommandanten Adna, og med ham var det 300 000 modige krigere.

  • 4 Mos 2:26
    76%

    26 Hans hær som ble opptalt, var sekstitusen sju hundre.

  • 4 Mos 2:23
    76%

    23 Hans hær som ble opptalt, var trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 5:24
    76%

    24 Her er lederne for deres fedrehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel. Disse var sterke, dyktige menn, kjente menn, ledere for sine fedrehus.

  • 4 Mos 4:44
    76%

    44 De som ble telt etter deres familier var tre tusen og to hundre.

  • 1 Krøn 27:1
    76%

    1 Og ifølge antall av Israels sønner, de over hodene av fedrene, tusenders generaler, hundreder av dem, og deres offiserer som tjener kongen i alle saker vedrørende de månedlige avdelingene som kommer og går, hver måned i året, er det samme på 24 000.

  • 4 Mos 1:34-38
    5 vers
    76%

    34 Fra Manasse, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    35 var 32 200.

    36 Fra Benjamin, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

    37 var 35 400.

    38 Fra Dan, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

  • Neh 7:19
    76%

    19 Etterkommerne av Bigvai var 2 067.

  • 2 Krøn 17:17
    75%

    17 Og fra Benjamin var den modige krigeren Eljada, og med ham var det 200 000 bueskyttere og skjoldbærere.

  • Neh 7:67
    75%

    67 I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, samt sangere og sangerinner, som var 245.

  • 4 Mos 1:30
    75%

    30 Fra Sebulon, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

  • 4 Mos 2:32
    75%

    32 Dette er de opptalte av Israels barn etter deres familier; alle de opptalte i leirene var seks hundre tre tusen fem hundre femti.

  • Neh 11:14
    75%

    14 Og deres brødre, modige krigere, var hundre og tjueåtte. Deres leder var Zabdiel, sønn av de store.

  • Neh 7:8
    75%

    8 Etterkommerne av Parosj var 2 172.

  • 4 Mos 1:32
    75%

    32 Fra Josefs etterkommere – fra Efraim, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,

  • Esra 2:9
    75%

    9 Sønner av Sakkai: syv hundre og seksti.

  • Esra 2:6-7
    2 vers
    75%

    6 Sønner av Pahat-Moab, gjennom Jesjua og Joab: to tusen åtte hundre og tolv.

    7 Sønner av Elam: ett tusen to hundre og femtifire.

  • Neh 7:17
    75%

    17 Etterkommerne av Asgad var 2 322.

  • Neh 7:11-12
    2 vers
    75%

    11 Etterkommerne av Pahat-Moab, gjennom Jesjua og Joab, var 2 818.

    12 Etterkommerne av Elam var 1 254.

  • 2 Krøn 14:8
    74%

    8 Da kom Zeraq, kushitten, mot dem med en hær på tusen tusen mann og tre hundre stridsvogner. Han kom til Maresja.

  • 2 Sam 24:9
    74%

    9 Joab overleverte tallet på folket som var oppskrevet til kongen: Det var åtte hundre tusen dyktige menn i Israel som kunne dra sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

  • Dom 20:17
    74%

    17 Israels menn, foruten Benjamin, ble mønstret, fire hundre tusen menn som bar sverd. Alle var krigsmenn.

  • 1 Krøn 12:24
    74%

    24 Dette var antallet av lederne for de væpnede troppene som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, slik Herrens ord hadde sagt.