4 Mosebok 33:40
Da fikk Kanaanittenes konge i Arad, som bodde i Negev i Kanaan, høre om israelittenes komme.
Da fikk Kanaanittenes konge i Arad, som bodde i Negev i Kanaan, høre om israelittenes komme.
Kanaaneerkongen Arad, som bodde sør i Kanaans land, fikk høre om at israelittene kom.
Kananitten, kongen i Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, fikk høre at israelittene kom.
Kanaanitten, kongen i Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, hørte om israelittenes ankomst.
Kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, ble klar over Israels barns komme.
Og Kanaaneren, kong Arad, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns ankomst.
Og kongen av Arad, kananeeren, som bodde i sør i Kanaan, hørte om Israels barns komme.
Kongen av Arad, kanaanitten, hørte om det, og han bodde sør i landet Kanaans, da Israels barn kom.
Kana’anitten, kongen av Arad, som bodde i Negev, i Kana'ans land, hørte at israelittene nærmet seg.
Og kong Arad, kanaaneeren, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns ankomst.
Kongen Arad, en kanaanitt som bodde i den sørlige delen av Kanaan, hørte om Israels barns komme.
Og kong Arad, kanaaneeren, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns ankomst.
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard when the Israelites were approaching.
Kongen av Arad, kanaaneeren, som bodde i Negev, i Kanaans land, fikk høre om Israels barns ankomst.
Og den Cananit, Arads Konge, hørte det, og han boede sønder paa, i det Land Canaan, da Israels Børn kom.
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Og kong Arad, kananitten, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns komme.
And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Kanaáneren, kongen av Arad, som bodde i sør i Kanaans land, hørte at Israels barn kom.
Og kanaaneeren, kong Arad, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns komme.
Og kanaaneeren, kongen av Arad, som bodde i sør i Kanaans land, hørte om Israels barns ankomst.
Og nyheten om at Israels barn kom, nådde Arads konge, kanaanitten, som bodde i syd i landet Kanaan.
And kinge Erad the canaanite which dwelt in ye south of ye lond of canaa herd yt the childern of Israel were come.
And Arad the kynge of the Cananites, which dwelt in the south countre of Canaa herde yt the children of Israel came.
And King Arad the Canaanite, which dwelt in the South of the land of Canaan, heard of the comming of the children of Israel)
And king Erad the Chanaanite (which dwelt in the south in the lande of Chanaan) heard of the comming of the children of Israel:
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan.
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
The king of Arad, the Canaanite king who lived in the south of the land of Canaan, heard about the approach of the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kongen i Arad, kanaanitten som bodde i Negev, hørte at Israel kom på veien til Atarim. Han kjempet mot Israel og tok noen av dem som fanger.
14Kongen av Horma, én; kongen av Arad, én.
16Da Israel dro opp fra Egypt, vandret de i ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
17Israel sendte budbringere til kongen i Edom og sa: ‘La oss få gå gjennom ditt land.’ Men kongen i Edom ville ikke høre. De sendte også bud til kongen i Moab, men han nektet. Så ble Israel værende i Kadesj.
18De vandret så gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom til øst for Moab. De slo leir på den andre siden av Arnon, men gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
41De dro videre fra fjellet Hor og slo leir i Salmona.
36De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Sin-ørkenen, som er Kadesj.
37De drog fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved kanten av Edoms land.
38Der gikk Aron, presten, opp på fjellet Hor etter Herrens befaling, og han døde der det førtiende året etter israelittenes utgang fra Egypt, i den femte måneden, på den første dagen i måneden.
39Aron var 123 år gammel da han døde på fjellet Hor.
16Etterkommerne etter kenitten, Moses’ svigerfar, dro opp fra Palmelandet sammen med Judas barn til Judas ørken sør for Arad. Der slo de seg ned blant folket.
13Derfra dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som går ut fra amorittenes land. For Arnon er grenselinjen mellom Moab og amorittene.
14Derfor står det i boken om Herrens kriger: "Vaheb i Sufa og ravinene til Arnon,"
15og "skråningen av ravinene som strekker seg til Ar- og lener seg mot Moabs grense."
3Den gikk sørover oppover Skorpionhøyden, fortsatte til Zin-området, steg opp sør for Kadesh-Barnea, gikk til Hezron og steg opp til Addar og bøyde seg mot Karka.
4I sør hele kanaanittenes land, fra Meara som tilhører sidonerne, til Afek ved grensen til amorittene.
1Dette er israelittenes vandringer etter at de dro ut fra landet Egypt, ordnet i hærer, under Moses og Arons ledelse.
22De brøt opp fra Kadesh, og Israels barn, hele forsamlingen, kom til fjellet Hor.
23Herren talte til Moses og Aron ved fjellet Hor, ved grensen til Edoms land, og sa:
4Dette skjedde etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, Bashans konge, som bodde i Astarot ved Edrei.
31Så bosatte Israel seg i amorittenes land.
36Fra Aroer ved kanten av Arnon-dalen og byen i dalen, helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Herren vår Gud ga alt i vår hånd.
1Dette er de kongene i landet som Israels barn beseiret, og de tok deres land på den østre siden av Jordan, fra Arnons bekk til Hermonfjellet og hele ødemarken mot øst.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, hersket fra Aroer ved bredden av Arnons bekk og gjennom dalen, og halvparten av Gilead til Jabbok bekken, grensen til ammonittene.
18og arvadittene, semarittene og hamatittene. Etterpå spredte kanaanittenes slekter seg.
29Amalekittene bor i Negev-regionen, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, og kanaaneerne bor ved sjøen og langs Jordanelva.
4Så skal grensen svinge fra sør til Skorpiontrappen og passere gjennom Zin. Dens utgangspunkter skal være sør for Kadesj-Barnéa, og den skal gå frem til Hazar-Addar og passere Asmon.
47De dro fra Almon-Diblataima og slo leir i fjellene Abarim, foran Nebo.
48Til slutt slo de leir i slettene ved Moab, ved Jordan rett overfor Jeriko.
19Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere har sett, på veien mot amorittenes fjell, slik som Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
45Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde på det fjellet ned, slo dem og spredte dem helt til Horma.
48Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
33Fra Jordan, øst for solenoppgangen, hele landet Gilead, Gadittene, Rubenittene og Manasittene, fra Aroer ved Arnons dal, hele Gilead og Bashan.
3Sydlandet og Jordandalen, Jeriko-palmenes by, helt til Soar.
34Da Herren hørte deres ord, ble han vred og sverget:
33Deretter snudde de og dro opp til Bashan. Og kong Og av Bashan dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
18Den fortsatte over mot skråningen fremfor ørkenen i nord, og til slutt gikk den ned til ørkenen.
9Fra Aroer, ved kanten av Arnon-dalen, og byen som er midt i dalen, og hele høylandet fra Medeba til Dibon,
2Han sendte bud til kongene som bodde nord i fjellene, i lavlandet sør for Kinneret, i lavlandet og langs kystene med utsikt mot havet.
29Slik har Esau etterkommere gjort i Seir og moabittene som bor i Ar, helt til jeg krysser Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
17De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot.
15og Zebadja, Arab og Eder,
32De dro fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad.
50Herren talte til Moses i Moabs sletteland, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
14Dagene vi vandret fra Kadesh-Barnea til vi krysset elvedalen Zered, var trettiåtte år, til en hel generasjon av krigerne blant leirens folk var gått bort, slik Herren hadde sverget til dem.
1Vi vendte om og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.