Salmene 89:35
Jeg vil ikke vanhellige min pakt, og det som går ut fra mine lepper, vil jeg ikke forandre.
Jeg vil ikke vanhellige min pakt, og det som går ut fra mine lepper, vil jeg ikke forandre.
Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg lyver ikke for David.
Jeg bryter ikke min pakt, og det som gikk over mine lepper, det endrer jeg ikke.
Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som har gått ut av mine lepper.
En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
Jeg har sverget at jeg ikke vil ta til orde mot David.
Jeg vil ikke vanære min pakt, og ordet som har gått ut fra mine lepper, vil jeg ikke endre.
Jeg vil ikke bryte min pakt eller endre det som har gått ut av mine lepper.
En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
I will not violate my covenant or alter the word that has gone out of my lips.
Jeg vil ikke bryte min pakt, og det som går ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
Jeg vil ikke vanhellige min Pagt, og ikke forandre det, som gik ud af mine Læber.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
En gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg lyver ikke til David.
En gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Jeg har en gang sverget ved mitt hellige navn at jeg ikke vil svikte David.
Once{H259} have I sworn{H7650} by my holiness:{H6944} I will not lie{H3576} unto David:{H1732}
Once{H259} have I sworn{H7650}{H8738)} by my holiness{H6944} that I will not lie{H3576}{H8762)} unto David{H1732}.
My couenaunt wil I not breake, ner disanulle the thinge yt is gone out of my lippes.
I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,
I haue sworne once by my holynesse: that I wyll not speake an vntrueth vnto Dauid.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En læresalme av Etan, esrahitten.
2 Jeg vil synge om Herrens miskunn til evig tid; i alle slekter vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
3 For jeg har sagt: Miskunn skal bygges opp til evig tid; du skal grunnfeste din trofasthet i himlene.
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener.
33 da vil jeg straffe deres overtredelser med kjepp og deres misgjerninger med plager.
34 Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
10 For din tjener Davids skyld, vend ikke bort din salvedes ansikt.
11 Herren har sverget en ed til David, en sannhet han ikke vil snu fra: «En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
12 Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd som jeg skal lære dem, vil også deres sønner for alltid sitte på din trone.»
36 En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David,
37 hans ætt skal vare for evig, og hans trone som solen for meg;
38 som månen skal den stå fast i evighet, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
39 Men du har forkastet og foraktet, du er blitt vred på din salvede.
29 Så sverget kongen: "Så sant Herren lever, han som har befridd meg fra all nød,
30 skal jeg gjøre som jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg og sitte på tronen i mitt sted i dag."
27 Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
28 Jeg vil sette ham som den førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
29 Jeg vil bevare min miskunn mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
30 Jeg vil grunnfeste hans ætt for evig tid og hans trone som himmelens dager.
2 Han som sverget en ed til Herren, og lovet til Jakobs Mektige.
19 For Herren er vårt skjold, og den Hellige i Israel er vår konge.
20 En gang talte du i et syn til dine trofaste og sa: Jeg har gitt en mektig mann hjelp, jeg har opphøyd en utvalgt fra folket.
21 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
4 Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.
49 Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
106 Jeg har sverget, og jeg vil holde det, å følge dine rettferdighets lover.
23 Jeg har sverget ved meg selv, rettferdighet har gått ut fra min munn, et ord som ikke skal tas tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, hver tunge sverger.
5 da vil jeg opprette din kongestol over Israel til evig tid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann av din ætt som sitter på Israels trone.
18 så vil jeg opprette din kongstol, slik jeg lovet David, din far, og sa: ‘Det skal aldri mangle en mann av din ætt til å herske i Israel.’
16 og sa: 'Ved meg selv har jeg sverget, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste,
9 For dette er som Noahs dager for meg; slik jeg sverget at Noahs vannflom ikke lenger skulle dekke jorden, slik har jeg nå sverget at jeg ikke skal rase mot deg eller true deg.
14 Derfor har jeg sverget til Elis hus at ingen ofring eller gave for alltid skal kunne bøte for deres skyld.
21 Nå vet jeg at du helt sikkert vil bli konge, og Israels kongedømme vil bli etablert i din hånd.
24 Du har holdt det du lovte din tjener David, min far. Det du talte med din munn, har du oppfylt med din hånd, slik det er i dag.
25 Nå, Herre, Israels Gud, hold også det du lovte din tjener David, min far, og sa: 'Det skal aldri mangle en mann for meg til å sitte på Israels trone, så sant dine sønner vokter sin vei og vandrer for mitt ansikt, som du har vandret for mitt ansikt.'
39 ‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
15 Du har holdt det du lovte din tjener David, min far. Med din munn har du talt, og med dine hender har du oppfylt det, slik det er i dag.
16 Og nå, Herre, Israels Gud, hold det du har lovt din tjener David, min far, da du sa: ‘Det skal aldri mangle en mann av deg til å sitte på Israels trone, hvis dine barn tar vare på sin vei og vandrer i min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
12 "Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid."
13 "Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min nåde vil jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg."
14 "Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid."
21 så skal også min pakt med David, min tjener, brytes, slik at han ikke har en sønn som skal herske på tronen. Likeledes med levittene, prestene, mine tjenere.
9 Den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak.
34 Og at han reiste ham opp fra de døde for aldri mer å vende tilbake til fordervelse, har han sagt: 'Jeg vil gi dere de hellige og trofaste velsignelsene til David.'
17 For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids slekt til å sitte på tronen i Israels hus.
25 Min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og ved mitt navn skal hans horn løftes.
17 Der vil jeg la en kraft spirer frem for David, jeg har beredt en lampe for min salvede.
23 Så sverget kong Salomo ved Herren: 'Måtte Gud gjøre slik mot meg, ja, enda verre, hvis ikke Adonja har talt dette på bekostning av sitt eget liv!'
16 Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå for mitt ansikt, og din trone skal være grunnfestet til evig tid.
25 Og nå, Herre Gud, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus, stå fast til evig tid og gjør som du har sagt.