Salmene 99:7
Han talte til dem fra skyens søyle; de holdt hans vitnesbyrd og de lovene han ga dem.
Han talte til dem fra skyens søyle; de holdt hans vitnesbyrd og de lovene han ga dem.
Han talte til dem fra skystøtten; de holdt hans vitnesbyrd og den forskriften han ga dem.
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans lovbud og den forskrift han ga dem.
I en skysøyle talte han til dem; de holdt hans vitnesbyrd og det påbudet han ga dem.
Han talte til dem fra skyen; de bevarte hans bud og de lover han ga dem.
Han talte til dem i skyens søyle; de holdt hans vitnesbyrd og den lov han gav dem.
Han talte til dem i skyens søyle; de holdt fast på hans vitnesbyrd og de forskriftene han ga dem.
Han talte til dem fra skystøtten; de holdt hans bud og forskriften han gav dem.
I skystøtten talte han til dem; de holdt hans forskrifter og loven han ga dem.
Han talte til dem i den søyle av sky; de holdt hans vitnesbyrd og forskriften han ga dem.
Han talte til dem gjennom den skyerike søylen; de holdt fast ved hans vitnesbyrd og de forskrifter han gav dem.
Han talte til dem i den søyle av sky; de holdt hans vitnesbyrd og forskriften han ga dem.
He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His testimonies and the statutes He gave them.
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vitnesbyrd og loven han ga dem.
Han talede til dem udi en Skystøtte; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Han talte til dem fra skyens søyle; de holdt hans vitnesbyrd og forskriften han gav dem.
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Han talte til dem i skystøtten. De holdt hans vitnesbyrd, loven han ga dem.
I en skystøtte talte Han til dem, de holdt Hans vitnesbyrd, og de budene Han ga dem.
Han talte til dem i skystøtten; de holdt hans vitnesbyrd og loven han ga dem.
Hans røst kom til dem fra skystøtten; de holdt hans vitnesbyrd og loven han ga dem.
He spake{H1696} unto them in the pillar{H5982} of cloud:{H6051} They kept{H8104} his testimonies,{H5713} And the statute{H2706} that he gave{H5414} them.
He spake{H1696}{(H8762)} unto them in the cloudy{H6051} pillar{H5982}: they kept{H8104}{(H8804)} his testimonies{H5713}, and the ordinance{H2706} that he gave{H5414}{(H8804)} them.
He spake vnto the out of the cloudy piler, for they kepte his testimonies, & the lawe that he gaue them.
Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.
He spake vnto them out of the cloudy pyller: for they kept his testimonies, and the lawe that he gaue them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Du ledet dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte for å lyse dem på veien de skulle gå.
13 Du steg ned på Sinai-fjellet, talte til dem fra himmelen og ga dem rettferdige lover, sann undervisning, gode forskrifter og bud.
14 Du kunngjorde dem din hellige sabbat og ga dem bud, forskrifter og en lov gjennom Moses, din tjener.
15 Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne, og førte vann ut av klippen når de var tørste. Du sa til dem at de skulle gå inn og ta landet i eie, det landet du med opphøyet hånd hadde lovet å gi dem.
6 Moses og Aron var blant hans prester, og Samuel blant dem som påkalte hans navn. De ropte til Herren, og han svarte dem.
8 Herre vår Gud, du svarte dem. Du var en tilgivende Gud for dem, men tok hevn over deres gjerninger.
19 overga du dem ikke i ørkenen på grunn av din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og ildstøtten var om natten for å lyse dem veien de skulle ta.
20 Du ga dem din gode Ånd for å lære dem, du nektet dem ikke manna til mat, og du ga dem vann til å slukke deres tørst.
9 Så snart Moses gikk inn i teltet, kom skyens søyle ned og sto ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.
10 Når folket så skyens søyle stå ved inngangen til teltet, reiste de seg, hver ved inngangen til sitt telt, og tilba.
15 Den dagen teltet ble reist, dekket skyen hjemme, et vitnesbyrdets telt. Om kvelden skulle det være som en ilds skue over teltet til morgenen.
16 Slik var det alltid: Skyen dekket det, og om natten var det som ild.
17 Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp, og der skyen stoppet, slo Israels barn leir.
18 Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over teltet, ble de slått leir.
19 Og når skyen ble over teltet i mange dager, holdt Israels barn Herrens vekter og brøt ikke opp.
20 Noen ganger var skyen kun få dager over teltet; etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
14 Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.
15 Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.
14 «Og de vil si til innbyggerne i dette landet: ‘De har hørt at du, Herren, er blant dette folket, at du, Herren, viser deg for dem ansikt til ansikt, at din sky står over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.’»
9 Herren sa til Moses: Se, jeg vil komme til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg og alltid tro på deg. Moses kunngjorde folkets ord for Herren.
21 Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.
22 Verken skystøtten forlot plasseringen foran folket om dagen, eller ildstøtten om natten.
33 som gikk foran dere på veien for å lete etter et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
23 Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp. Herrens vekter ble holdt etter Herrens befaling ved Moses’ hånd.
16 Herrens herlighet hvilte på Sinaifjellet, og skyen dekket det i seks dager. På den syvende dagen kalte han på Moses fra skyen.
39 Han bredte ut en sky til dekke, og ild til å gi lys om natten.
10 Mens Aron talte til hele Israels menighet, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
89 Når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med Herren, hørte han stemmen som talte til ham fra nådestolen som var over vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene. Slik talte Herren til ham.
13 Han kunngjorde for dere sin pakt som han befalte dere å holde, de ti budene, og han skrev dem på to steintavler.
7 Herren talte til Moses og sa:
37 Men hvis skyen ikke løftet seg, dro de ikke videre før den dagen den løftet seg.
38 For Herrens sky var over boligen om dagen, og ild var i den om natten for hele Israels hus i alle deres reiser.
38 Han er den som var i menigheten i ødemarken sammen med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre fedre. Han mottok levende ord å gi oss.
1 Herren talte til Moses og sa:
34 Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.
7 Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle de ord som Herren hadde befalt ham.
5 Så tok de det Moses hadde befalt dem til foran møteteltet, og hele menigheten nærmet seg og sto framfor Herren.
4 Og Herren sa til Moses:
5 Herren steg ned i skyen, stilte seg der sammen med Moses, og ropte ut Herrens navn.
17 Og Herren sa til meg: 'De har talt godt.'
5 Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob, fastsatte en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for deres barn.
7 Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
1 Herren talte til Moses og sa:
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se nærmere, kom Herrens stemme til ham:
34 Og skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
17 Herren talte til Moses og sa:
2 Skyer og tykt mørke omgir ham, rettferdighet og rett er grunnlaget for hans trone.
11 Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk: Hvor er han som førte dem opp fra havet med sin hyrde? Hvor er han som satte sin hellige Ånd i deres midte?