1 Krønikebok 23:26
Og også til levittene: De skal ikke lenger bære teltet eller noen av redskapene som var til tjenesten i det.
Og også til levittene: De skal ikke lenger bære teltet eller noen av redskapene som var til tjenesten i det.
Og også for levittene: de skal ikke lenger bære åpenbaringsteltet eller noen av karene dets til tjenesten.
Også levittene skal derfor ikke lenger bære tabernaklet og alle dets redskaper til tjenesten.
Også levittene skal ikke lenger bære tabernaklet og alle dets redskaper til tjenesten.
Levittene trenger derfor ikke lenger å bære tabernaklet og alle gjenstandene til tjenesten.
Levittene skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper til tjenesten.
Og også til levittene; de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper for deres tjeneste.
Og om levittene, de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper i tjenesten.
Levittene trenger ikke å bære tabernaklet og alle redskapene for tjenesten lenger.
Og også levittene skal ikke mer bære tabernaklet eller noe av dets tjenesteredskaper.
Og også levittene skal ikke mer bære tabernaklet eller noe av dets tjenesteredskaper.
Og levittene var ikke lenger nødt til å bære tabernaklet og alle redskapene til tjenesten.
So now the Levites no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.
Derfor trenger ikke levittene lenger å bære tabernaklet og dets utstyr til tjenesten.»
Og anlangende ogsaa Leviterne, de skulle ikke bære Tabernaklet eller noget af dets Redskaber, som høre til dets Tjeneste.
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Levittiene behøver heller ikke lenger å bære tabernaklet og alle de karene som hører til tjenesten der.
And also to the Levites; they shall no longer carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.
og levittene trenger heller ikke lenger å bære teltet og alle dets redskaper for tjenesten.
og også av levittene er det ingen som skal bære tabernaklet og alle dets redskaper for tjenesten.'
Og levittene skal ikke lenger behøve å bære tabernaklet og alle dets kar for tjenesten der.
Og fra nå av vil det ikke være behov for at Herrens hus, og redskapene som brukes i det, skal flyttes av levittene.
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Amonge ye Leuites also were the childre of Leui nombred from thirtie yeare olde and aboue, that they neded not to beare ye Habitacion with all the vessels of their office,
And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.
That the Leuites also shoulde nowe no more beare the tabernacle, and al the vessels for the seruice thereof.
And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
and also of the Levites, `None `are' to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service."
So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i forsamlingens telt for Aron og hans sønner, slik HERREN hadde befalt Moses om levittene.
23Og HERREN talte til Moses og sa:
24Dette er det som tilhører levittene: Fra 25 år og opp skal de gå inn for å tjene i forsamlingens telt.
25Og fra 50 år skal de ikke lenger tjene i tjenesten.
26Men de skal tjene sammen med sine brødre i forsamlingens telt for å passe sin oppgave, og skal ikke utføre noen ytterligere tjeneste. Slik skal du forholde deg til levittene med hensyn til deres plikt.
27For etter Davids sluttord ble levittene talt fra tyve år og oppover.
28Deres oppgave var å tjene Aarons sønner i tjenesten i HERRENS hus, i gårdsplassene, i kamrene, ved renselsen av alle hellige ting og ved alt arbeidet knyttet til Guds hus.
22Israels barn skal heretter ikke nærme seg forsamlingens telt, for da kan de bære synd og omkomme.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved forsamlingens telt og bære sin skyld. Dette skal være en forordning for evig gjennom dine generasjoner, at de blant Israels barn ikke skal få noen arv.
24Tiendedelen av Israels barn, som de ofrer som et bølgeoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som arv; derfor har jeg sagt til dem at de blant Israels barn ikke skal få noen arv.
49Når teltet skal bæres bort, skal levittene demontere det, og når det skal settes opp, skal de reise det. Den fremmede som kommer nær, skal straffes med døden.
50Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
51Men levittene skal leire seg omkring telydelsesteltet, for at ingen vrede skal komme over Israels forsamling. De skal holde ansvaret for telydelsesteltet.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har HERREN utvalgt til å bære Guds ark og tjene ham for evig.
24Dette var Levittens sønner, oppført etter deres fedre, de fremste i sine familier, slik de ble talt opp med navn, de som utførte tjenesten i HERRENS hus fra og med tyve år.
25For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
32Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
7De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
8De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
3Han sa til levittene som underviste hele Israel, de som var hellige for HERREN: Legg den hellige ark inn i huset som Salomo, Davids sønn og Israels konge, bygde; den skal ikke være en byrde for dere. Tjen nå HERREN, deres Gud, og hans folk Israel.
3De skal ivareta ditt ansvar og ansvaret for hele teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, for at verken de eller dere skal omkomme.
13Samt for ordningene for prestene og levittene, for alt arbeidet ved tjenesten i HERRENS hus, og for alle redskapene til tjenesten der.
5Dere skal holde forvaltningen av helligdommen og alteret, så det ikke skal komme mer vrede over Israels barn.
6Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
15Etter dette skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i forsamlingens telt, og du skal rense dem og ofre dem.
5«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
6Moses tok vognene og okserne og ga dem til levittene.
9Men til Kohats sønner ga han ingen, for deres tjeneste ved helligdommen var å bære på skuldrene.
31Deres oppdrag skal omfatte arken, bordet, lysestaken, alterene og alle helligdommens kar som brukes i tjenesten, samt forhengene og all den tilhørende tjenesten.
16Og det skal skje, når dere blir tallrike og øker i landet, at de i de dager, sier HERREN, ikke lenger skal omtale 'HERRENS paktark'. Den skal ikke komme til sinnet, ikke bli minnet på, ikke besøkt – slike handlinger skal ikke finne sted mer.
26og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
31Dette er deres plikt ifølge all den tjenesten de utfører i forsamlingens telt: bordene, stengene, søylene og soklene i teltet,
33Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, slik Herren hadde bebudet Moses.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene med de stengene som var fastsatt på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
36Og under Meraris sønners tilsyn skal stokkene og bjelkene til teltet, stolpene, soklene, alle karene og alt utstyret som hører til, forvaltes.
23fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, alle som trer inn for å utføre tjenesten og arbeide i forsamlingens telt.
24Dette er Gershons slekters tjeneste, både i tjeneste og i plikter:
3Leviten ble talt fra og med tretti år, og det totale antallet, hver mann for seg, var trettioåtte tusen.
15Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
1Prestene, levittene og hele Levi-stammen skal ikke ha noen arv sammen med Israel, men de skal spise Herrens brennoffer og hans arv.
6La ingen komme inn i Herrens hus unntatt prester og tjenesterende levitter; de som er hellige, skal få gå inn, mens resten av folket skal holde vakt over Herrens hus.
21Dette er regnskapet for møteteltet, vitnesteltet, slik det ble opprinnelig oppregnet etter Moses’ befaling, til levittenes tjeneste, utarbeidet av Ithamar, Aron prestens sønn.
15Kvistene skal forbli i ringene på arken og skal ikke fjernes derfra.
5De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
47fra tretti år og opp til femti år, hver som trådte inn for å tjene i tjenesten og bære byrden i forsamlingens telt,
36Dere skal ikke lenger snakke om HERRENs byrde; hver enkelt skal bære sitt eget ord, for dere har forvrengt ordene til den levende Gud, HERREN, vår Gud, hærskarene.
18Og heller skal ikke levittene, mine prester, mangle noen til å bringe brennoffer, til å tenne kjøttofre og til å utføre kontinuerlige offerhandlinger.
4De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.