1 Korinterne 16:22
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være anatemat. Maranatha.
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være anatemat. Maranatha.
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være bannlyst. Maran ata.
Om noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, han være forbannet. Maranata!
Om noen ikke elsker Herren, være han forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, skal han være forbannet. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være under forbannelse. Kom, Herre Jesus!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, skal han være forbannet; Herren er nær!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, må de være forbannet. Herren kommer.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la han være forbannet. Herren kommer!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maran ata.
If anyone does not love the Lord, let them be accursed. Our Lord, come!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maran ata.
Dersom Nogen ikke elsker den Herre Jesum Christum, over ham være Forbandelse! Herren kommer.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maran ata.
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Kom, Herre!
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Herren har kommet!
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maranatha.
Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Marana tha (vår Herre kommer).
If{G1487} any man{G5100} loveth{G5368} not{G3756} the Lord,{G2962} let him be{G2277} anathema.{G331} Maranatha.{G3134}
If any man{G1536} love{G5368}{(G5719)} not{G3756} the Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}, let him be{G2277}{(G5749)} Anathema{G331} Maranatha{G3134}.
Yf eny man love not the Lorde Iesus Christ the same be anathema maranatha.
Yf eny ma loue not the LORDE Iesus Christ, the same be Anathema Maharan Matha.
If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
Yf any man loue not the Lorde Iesus Christe, the same be Anathema maranatha.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed{Greek: anathema.}. Come, Lord!{Aramaic: Maranatha!}
if any one doth not love the Lord Jesus Christ -- let him be anathema! The Lord hath come!
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord!
Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Vår Herre Jesus Kristus’ nåde være med dere.
24 Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
20 Alle brødre hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
8 Men om vi, eller en engel fra himmelen, forkynner et annet evangelium for dere enn det vi har forkynnet, la ham være forbanet.
9 Som vi sa på forhånd, sier jeg nå igjen: Om noen forkynner et annet evangelium for dere enn det dere har mottatt, la ham være forbanet.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
24 Nåde være med alle som oppriktig elsker vår Herre Jesus Kristus. Amen.
14 Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
16 Må Herrens fred, fredens Herre, gi dere sin fred på alle måter. Herren være med dere alle.
19 «Og om noen tar bort noe av ordene i denne profetia, da skal Gud ta bort hans del fra livets bok, fra den hellige byen og fra alt som er skrevet her.»
20 «Den som vitner disse ting, sier: Sannelig, jeg kommer snart. Amen. Ja, kom, Herre Jesus!»
21 «Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.»
15 Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
24 Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
3 Derfor vil jeg at dere skal forstå at ingen, som taler ved Guds Ånd, kan kalle Jesus forbannet, og at ingen kan uttale at Jesus er Herren, med unntak av de som gjør det ved Den Hellige Ånd.
18 Nåden fra vår Herre Jesu Kristus være med dere alle. Amen.
28 Vår Herre Jesus Kristus' nåde være med dere. Amen.
14 Nåden fra Herren Jesus Kristus, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. Amen.
21 Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
9 Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, ikke ta ham imot i huset deres, og ønsk ham ikke fremgang.
11 For den som ønsker ham vel, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
8 I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9 De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
18 Brødre, nåde fra vår Herre Jesus Kristus være med deres ånd. Amen.
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38 Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han da elske Gud, som han ikke har sett?
21 Og denne befaling har vi fått fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
16 Hils hverandre med et hellig kyss; menighetene i Kristus hilser dere.
15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og ordene dere hører, er ikke mine, men Faderens, som sendte meg.
24 Da sa Jesus til disiplene: «Om noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
3 Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
21 Den som har mine bud og holder dem, han elsker meg; og den som elsker meg, vil bli elsket av min Far. Jeg vil elske ham og vise meg fram for ham.
25 Må nåden fra vår Herre Jesus Kristus være med din ånd. Amen.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
14 Hils hverandre med et kjærlig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.
36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; den som ikke tror på Sønnen, skal ikke få se liv, men Guds vrede hviler over ham.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
23 Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
11 Hvorfor, spør dere? Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.
16 Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.