1 Kongebok 12:19
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus helt til i dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus helt til i dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Så reiste Israel seg mot huset av David inntil denne dag.
Israel ble dermed løsrevet fra Davids hus til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus, like til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus, og slik har det vært til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus, og slik har det vært til denne dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus, og dette vedvarer til denne dag.
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus og har vært i opprør mot det til denne dag.
Saa faldt Israel af fra Davids Huus indtil denne Dag.
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus, som de gjør til denne dag.
So Israel rebelled against the house of David to this day.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
Slik fortsatte Israel å være i opprør mot Davids hus til denne dag.
Så gjorde Israel opprør mot Davids hus helt til denne dag.
Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus den dag i dag.
Thus departed Israel from the house of Dauid vnto this daye.
And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.
And they of Israel rebelled against the house of Dauid, vnto this day.
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
So Israel rebelled against the house of David to this day.
and Israel transgresseth against the house of David unto this day.
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
So Israel was turned away from the family of David to this day.
So Israel rebelled against the house of David to this day.
So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket: «Hvilken del har vi med David? Vi har ingen arv i Iesses sønn! Hver mann til sitt telt, Israel, og David, ta deg av ditt eget hus.» Derfor dro alt Israel tilbake til sine telt.
17Men når det gjaldt barna av Israel som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem.
18Da sendte kong Rehoboam Hadoram, som hadde ansvaret for tributtene, men Israels barn steinet ham med steiner til han døde. Likevel skyndte kong Rehoboam seg å få ham opp i sin vogn for å flykte til Jerusalem.
19Og Israel gjorde opprør mot Davids hus helt til i dag.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var vendt tilbake, sendte de etter ham, kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel; ingen fulgte Davids hus, bare Judas stamme.
15Derfor hørte ikke kongen på folket; for dette var fra Herren, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt ved Ahijah, den silonitt, til Jeroboam, Nebats sønn.
16Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte de: «Hvilken del har vi av David? Vi arver ikke noe av Jesse sin sønn. Vend tilbake til deres telter, Israel; se til deres eget hus, David.» Så dro Israel tilbake til sine telter.
17Men de israelittene som bodde i Judas byer, forble under kong Rehoboams styre.
18Kong Rehoboam sendte da Adoram, som hadde ansvaret for tollene, men hele Israel stent ham med steiner til han døde. Derfor skyndte kong Rehoboam seg å få ham over på sin vogn, for å flykte til Jerusalem.
18Derfor ble HERREN svært sint på Israel og fjernet dem fra sitt nærvær – bare stammen Juda forble.
19Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
20HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
22For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder; de avvek ikke fra dem.
23Inntil HERREN fjernet Israel fra sitt nærvær, slik han hadde forutsagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Slik ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria – helt til i dag.
26Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
27Jeroboam tenkte i sitt hjerte: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
6Men Jeroboam, Nebats sønn, tjeneren til Salomo, Davids sønn, har reist seg og gjort opprør mot sin herre.
22Likevel gjorde Edom opprør mot Juda helt til i dag; samtidig gjorde også Libnah opprør.
2Slik reiste hver mann i Israel opp fra Davidens følge og fulgte Sheba, sønn av Bichri, mens Juda-stammen holdt fast ved sin konge, fra Jordan helt til Jerusalem.
1Og det skjedde at da Rehoboam hadde etablert riket og styrket seg selv, forlot han HERRENS lov, og alt Israel med ham.
20I hans tid gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge for seg selv.
39Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
43Israels menn svarte Juda-mennene: «Vi har ti deler i kongen, og vi har enda større rett til David enn dere. Hvorfor foraktet dere oss at vårt råd ikke ble hørt først om å bringe kongen tilbake?» Og Juda-mennenes ord var hevngjerrigere enn Israels menn sine.
1Og Rehoboam dro til Sikhem, for hele Israel hadde kommet til Sikhem for å gjøre ham til konge.
2Og det skjedde at da Jeroboam, Nebats sønn, som fortsatt var i Egypt, hørte om dette, (for han hadde flyktet fra kong Salomons nærvær, og Jeroboam bodde i Egypt;)
3Så sendte de etter ham og innkalte ham. Og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehoboam og sa:
14Dessuten skal Herren oppreise ham til konge over Israel, og den dag skal han utrydde Jeroboams hus – men hva, allerede nå.
10Slik gjorde edomittene opprør mot Juda til denne dag. Samtidig gjorde også Libnah opprør mot hans styre, fordi han hadde forlatt Herrens, sin fedres, Gud.
8I hans dager gjorde edomittene opprør mot Juda og utropte sin egen konge.
12Men i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din fars, Davids, skyld; jeg vil rive det fra din sønns hender.
9Men folket var splittet imellom Israels stammer og sa: «Kongen har reddet oss fra våre fiender og levert oss ut av filistenes hender; og nå har han flyktet fra landet for Absaloms skyld.»
18Skal dere virkelig i dag vende dere bort fra Herren? For om dere gjør opprør mot ham nå, vil han i morgen vise sin vrede mot hele Israels forsamling.»
12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam den tredje dagen, som kongen hadde bestemt, og sa: «Kom tilbake til meg den tredje dagen.»
13Kongen svarte folket med hardhet og avviste de eldres råd som de hadde gitt ham.
3Si til Rehabeam, Solomons sønn og konge over Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
6Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam gjennom alle hans dager.
9Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
16Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
23«Si til Rehoboam, Salomons sønn, konge av Juda, og til hele Judas hus og Benjamins stamme, og til resten av folket:
24Slik sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre, Israels barn. Vend tilbake til hver deres bolig, for dette er fra meg.»
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
32Men én stamme vil tilhøre ham, for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt blant alle Israels stammer.
8og rev kongedømmet bort fra Davids hus og ga det til deg, så burde du imidlertid ha vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg med hele sitt hjerte for å gjøre det som var rett i mine øyne;
7Der ble Israels folk slått ned for Davids tjenere, og den dagen ble det en voldsom slakt – tjue tusen menn ble drept.
8Og nå tror dere dere kan motstå HERRENS rike, som hviler i Davids sønners hender, selv om dere er en stor forsamling og har med dere gullkalver, som Jeroboam har gjort til guder for dere.
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
22Da sa David: «Hva har jeg med dere, dere sønner av Zeruiah, at dere i dag skulle være mine fiender? Skal noen henrettes i Israel i dag? Vet jeg ikke at jeg i dag er Israels konge?»
16«Siden den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant alle Israels stammer for å bygge et hus hvor mitt navn skal bo; men jeg utvalgte David til å styre over mitt folk Israel.»
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.