1 Kongebok 21:14
Så sendte de bud til Jezebel og meddelte: «Naboth er steinet og er død.»
Så sendte de bud til Jezebel og meddelte: «Naboth er steinet og er død.»
Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: Nabot er steinet og er død.
Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: Nabot er steinet og er død.
Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: 'Nabot er steinet og er død.'
Deretter sendte de beskjed til Jesabel og sa: 'Nabot er steinet og død.'
Deretter sendte de til Jesabel og sa: «Naboth er steinet, og han er død.»
Da sendte de til Isabel og sa: Nabot er steinet, og han er død.
Deretter sendte de bud til Jesabel: «Naboth er steinet og død.»
Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: "Nabot er steinet og død."
Deretter sendte de bud til Jezabel og sa: Naboth er steinet og er død.
Deretter sendte de bud til Jezabel og sa: Naboth er steinet og er død.
Deretter sendte de beskjed til Jesabel og sa: 'Nabot er steinet til døde.'
Then they sent word to Jezebel, saying, 'Naboth has been stoned and is dead.'
Så sendte de bud til Jesabel og sa: 'Nabot er steinet og død.'
Og de sendte til Jesabel og lode sige: Naboth er stenet og er død.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Deretter sendte de melding til Jesabel: Naboth er steinet og er død.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Så sendte de bud til Jesabel og sa: «Naboth er steinet og er død.»
Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: 'Naboth er steinet og er død.'
Deretter sendte de bud til Jezebel og sa: Naboth er steinet og er død.
Og de sendte beskjed til Jesabel og sa: Naboth er steinet og er død.
And they sent Iesabel worde, sayenge: Naboth is stoned & put to death.
Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.
And then they sent to Iezabel, saying: Naboth is stoned to death.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
and they send unto Jezebel, saying, `Naboth was stoned, and is dead.'
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead.
Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned, and is dead."
Then they reported to Jezebel,“Naboth has been stoned to death.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da Jezebel hørte at Naboth var steinet og død, sa hun til Ahab: «Reis deg og ta vinmarken tilhørende Naboth, Jezreelitten, som han nektet å gi deg mot penger. For Naboth er nå ikke lenger i live, han er død.»
16Da Ahab hørte at Naboth var død, reiste han seg for å gå ned til Naboths vinmark og ta den i besittelse.
17Og Herrens ord kom til Elias, den tishbittiske, og sa:
18«Reis deg og gå ned for å møte Ahab, Israels konge, som oppholder seg i Samaria. Se, han er i Naboths vinmark, der han har gått ned for å ta den i besittelse.»
19Du skal da si til ham: 'Slik sier Herren: Har du drept og samtidig tatt vinmarken?' Og du skal legge til: 'I det sted der hundene slekte Naboths blod, skal hundene slekte ditt blod.'
20Ahab spurte da Elias: «Har du funnet meg, min fiende?» Elias svarte: «Jeg har funnet deg, for du har solgt deg selv til å gjøre ondt for Herrens åsyn.»
1Og det skjedde etter alt dette at Naboth, Jezreelitten, eide en vinmark som lå i Jezreel, like ved palasset til Ahab, Samarias konge.
2Da vendte Ahab seg til Naboth og sa: «Gi meg vinmarken din, så jeg kan gjøre den til en urtehage, for den ligger nær mitt hus. Jeg vil gi deg en vinmark av bedre kvalitet, eller om det passer deg, dens verdi i penger.»
3Men Naboth svarte Ahab: «Herren må forhindre meg i å gi deg den arven mine fedre har etterlatt meg.»
4Da Ahab gikk inn i sitt hus, var han tungt bedrøvet og misfornøyd over Naboths ord, for han hadde sagt: «Jeg vil ikke gi deg min fars arv.» Han la seg ned på sengen, vendte bort ansiktet og ville ikke spise noe brød.
5Men Ahabs hustru Jezebel kom til ham og spurte: «Hvorfor er du så bedrøvet at du ikke spiser noe brød?»
6Han svarte: «Fordi jeg spurte Naboth, Jezreelitten, om å gi meg vinmarken sin for penger – eller om det skulle passe ham, tilbød jeg ham en annen vinmark – men han nektet å gi den.»
7Jezebel sa til ham: «Styrer du Israels rike nå? Reis deg, spis noe brød og la ditt hjerte bli oppmuntret; jeg skal sørge for Naboths vinmark.»
8Hun skrev derfor brev i Ahab sitt navn, seglet dem med hans segl, og sendte brevene til byens eldste og adelsmenn, som bodde hos Naboth.
9I brevene sto det skrevet: «Proklamer et faste og sett Naboth opp på hedersplass blant folket.»
10«Utnevn to menn, Belials sønner, til å vitne mot ham og si: 'Du har vanhelliget Gud og kongen.' Deretter skal dere føre ham ut og stene ham til døde.»
11Og byens menn – både de eldste og adelsmennene – handlet nøyaktig slik som Jezebel hadde befalt dem og slik det sto skrevet i brevene hun hadde sendt.
12De proklamerte et faste og satte Naboth på hedersplass blant folket.
13Så kom to menn, Belials sønner, og satte seg foran ham. De vitnet mot Naboth, midt foran folket, og sa: «Naboth har vanhelliget Gud og kongen.» Deretter førte de ham ut av byen og stene ham med steiner til han stupte.
25Da sa Jehu til sin kaptein Bidkar: "Løft ham opp og kast ham i det jordstykket til Naboth, den jezreelit, for husk hvordan HERREN påla hans far Ahab denne byrden da vi red sammen."
26Sannelig, jeg så i går Naboths blod og blodet til hans sønner, sier HERREN, og jeg vil gjengjelde deg for dette jordstykket, sier HERREN. Ta ham nå og kast ham på feltet, etter HERRENS ord.
27Men da Ahazja, kongen av Juda, så dette, flyktet han via hagegården. Jehu fulgte etter ham og sa: "Slå ham også i stridsvognen." De gjorde det da de var på vei opp til Gur, som ligger ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
23Herren talte også om Jezebel og sa: «Hundene skal få i seg Jezebel ved muren i Jezreel.»
24«Den som dør av Ahab i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.»
25«Men ingen var som Ahab, som solgte seg selv for å gjøre ondt for Herrens åsyn, slik hans hustru, Jezebel, hadde oppildnet ham.»
1Og Ahab fortalte Jezebel alt som Elijah hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
2Da sendte Jezebel en budbringer til Elijah og sa: «La gudene gjøre mot meg, og enda mer, om jeg ikke gjør ditt liv til likt livet til en av dem innenfor omtrent denne tid i morgen.»
35De dro for å begrave henne, men fant av henne ikke annet enn hodeskallen, føttene og håndflatene.
36De kom tilbake og fortalte det til ham. Han sa: "Dette er HERRENS ord, slik han talte gjennom sin tjener, Elias fra Tisjbe: 'I Jezreels område skal hundene fortære Jezebels kjøtt.'"
37Jezebels lik skal være som gjødsel på markens overflate i Jezreels område, slik at ingen kan si: "Dette er Jezebel."
21De la planer mot ham og steinet ham med stein, etter kongens befaling, inne på gårdsplassen til Herrens hus.
10Hundene skal fortære Jezebel i Jezreels område, og ingen skal være der for å begrave henne. Han åpnet døren og flyktet.
39De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
35Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
28Og Herrens ord kom igjen til Elias, den tishbittiske, og sa:
37Men om morgenen, da vinen var over og Nabal hadde fått høre dette av sin kone, døde hans hjerte i ham, og han ble som en stein.
38Og omtrent ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde.
7Du skal også slå til Ahabs hus, din herres hus, så jeg kan hevne blodet til mine profetiske tjenere og alt blodet til HERRENS tjenere, ved Jezebels hånd.
21Joram sa: "Gjør dere klare!" og hans stridsvogn ble gjort klar. Kong Joram av Israel og kong Ahazja av Juda dro ut, hver i sin stridsvogn, og la ut mot Jehu. De møtte ham i Naboths distrikt i Jezreel.
37Så døde kongen, og han ble ført til Samaria; og de begravde ham i Samaria.
15De la da hendene på henne, og da hun kom til hestegatens inngang ved kongens hus, drepte de henne der.
11Så drepte Jehu alle de gjenværende i Ahab sitt hus i Jezreel, alle hans fremstående menn, slektninger og prester, inntil det ikke var noe igjen.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
14Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her,' og slike vil han drepe meg.
21Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør. Slik skal du fjerne ondskap blant dere, og hele Israel skal høre og frykte.
20Elisha døde, og de begravde ham. Samtidig gikk moabittene inn i landet ved årets begynnelse.
36Hele menigheten førte ham ut av leiren, stenet ham med steiner, og han døde, slik HERREN befalte Moses.
15«Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
18Kong Rehoboam sendte da Adoram, som hadde ansvaret for tollene, men hele Israel stent ham med steiner til han døde. Derfor skyndte kong Rehoboam seg å få ham over på sin vogn, for å flykte til Jerusalem.
17Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.