1 Kongebok 5:4
Men nå har Herren, min Gud, gitt meg hvile på alle kanter, slik at det ikke finnes noen motstander eller ondskap.
Men nå har Herren, min Gud, gitt meg hvile på alle kanter, slik at det ikke finnes noen motstander eller ondskap.
Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter, så det verken er motstander eller ulykke.
For han hersket over hele området vest for Eufrat, fra Tifsah og helt til Gaza, over alle kongene vest for elven. Han hadde fred på alle kanter rundt seg.
For han rådde over hele området vest for elven, fra Tifsah til Gaza, over alle kongene vest for elven, og han hadde fred på alle kanter.
Salomo hersket over alt vest for Eufratelven, fra Tifsah til Gaza, over alle kongene i dette området. Og han hadde fred med alle nabofolkene.
Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter, så det ikke finnes noen motstander eller ulykke.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle sider, slik at det ikke er fiender eller noe ondt som truer.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
For han hersket over alt landet vest for Eufrat-elven, fra Tifsa og til Gaza, over alle kongene vest for elven, og han hadde fred på alle kanter rundt omkring.
Men nå har HERREN min Gud gitt meg fred på alle kanter, så det verken finnes fiender eller onde hendelser.
Men nå har HERREN min Gud gitt meg fred på alle kanter, så det verken finnes fiender eller onde hendelser.
For han hersket over hele området vest for elven, fra Tifsah til Gaza, over alle kongene vest for elven. Han hadde fred på alle sider rundt seg.
He ruled over all the region west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza, and over all the kings in that region. He had peace on all sides around him.
For han hersket over alle kongene vest for Eufrat, fra Tifsah til Gaza, og hadde fred på alle sider rundt seg.
Men nu har Herren min Gud skaffet mig Rolighed trindt omkring; (her er) ingen Modstander og ingen ond Hændelse.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter, slik at det verken er motstander eller ond hendelse.
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er verken fiender eller onde hendelser.
Men nå har Herren min Gud gitt meg hvile fra alle mine fiender, og det er ingen motstandere eller onde hendelser.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er verken fiender eller onde hendelser.
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; ingen skaper trøbbel, og ingen ondskap skjer.
But now Jehovah{H3068} my God{H430} hath given me rest{H5117} on every side;{H5439} there is neither adversary,{H7854} nor evil{H7451} occurrence.{H6294}
But now the LORD{H3068} my God{H430} hath given me rest{H5117}{(H8689)} on every side{H5439}, so that there is neither adversary{H7854} nor evil{H7451} occurrent{H6294}.
But now hath the LORDE my God geuen me rest on euery syde, so that there is no aduersary ner euell hynderaunce:
But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist.
But now the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is neither aduersarie nor euill to resist.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.
But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du vet at David, min far, ikke kunne bygge et hus til Herrens, hans Guds, navn på grunn av alle krigene som omga ham, helt til Herren satte dem under føttene sine.
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Guds, slik Herren lovet David, min far, og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i din plass, skal bygge et hus for mitt navn.'
18 «Er ikke Herren, deres Gud, med dere? Har han ikke gitt dere hvile på alle kanter? For han har overlevert innbyggerne i landet til min hånd, og landet er underkastet Herren og hans folk.»
1 Og det skjedde at da kongen satt i sitt hus, og HERREN hadde gitt ham hvile fra alle sine fiender;
6 Han bygde befestede byer i Juda, for landet hvilte og han kjente ingen krig i de årene, for Herren hadde gitt ham fred.
30 Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; lykkes og bygg HERRENS hus, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
2 Men jeg har reist et hjem for deg, et sted for ditt evige opphold.
3 Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels forsamling, og hele forsamlingen reiste seg.
4 Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa:
25 For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
9 Se, en sønn skal bli født for deg, en mann som skal bringe hvile; jeg vil gi ham ro fra alle hans fiender rundt omkring, for hans navn skal være Solomon, og i hans tid vil jeg bringe fred og stillhet til Israel.
11 Siden jeg utpekte dommere over mitt folk Israel, har jeg også latt deg få hvile fra alle dine fiender. HERREN sier dessuten at han vil gi deg et hus.»
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
10 Men når dere har krysset Jordan og bosatt dere i landet som HERREN, deres Gud, har gitt dere i arv, og når han gir dere ro fra alle fiender rundt omkring, slik at dere kan leve trygt,
10 Derfor har Herren oppfylt sitt ord slik han sa: Jeg har reist meg opp på min far Davids sted, og satt meg på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har bygd et hus for navnet til Israels HERRE, Gud.
44 Herren ga dem ro overalt, slik han hadde lovet deres fedre; ingen fiende stod imot dem, for Herren overga alle deres fiender i deres hender.
15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
4 For at Herren skal holde sitt ord om meg, som han har uttalt: ‘Om dine barn følger sin vei og vandrer for meg i sannhet med hele sitt hjerte og all sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.’
4 Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
20 «Herren har oppfylt sitt ord han talte, og jeg har tatt min far Davids plass og sitter nå på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har reist et hus til Herrens, Israels Guds, navn.»
8 Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
4 Jeg, Nebukadnesar, fant ro i mitt hjem og trivdes i mitt palass:
25 «For du, min Gud, har lovet din tjener at du vil bygge et hus for ham, og derfor har din tjener besluttet å bønnfalle deg.»
26 «Og nå, Herre, du er Gud og har lovet din tjener denne godheten.»
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
8 Og jeg vil leirebinde omkring mitt hus på grunn av hæren, for den som passerer og den som vender tilbake; og ingen undertrykker skal lenger kunne passere gjennom dem, for nå har jeg sett med mine egne øyne.
24 For han hadde herredømme over hele området på denne siden av elven, fra Tiphsah helt til Azzah, over alle de kongene som var på denne siden; og han hadde fred omkring seg.
10 «Siden jeg befalte dommere over mitt folk Israel, vil jeg underlegge alle dine fiender. Videre sier jeg deg: HERREN vil bygge et hus for deg.»
3 Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
30 «Og det skal skje at når Herren har gjort alt det gode for deg, min herre, slik han har talt om deg, og har gjort deg til hersker over Israel,»
11 Herren sa: «Sannelig skal det gå godt for ditt overskudd; jeg vil la fienden tilkalle velsignelse over deg i ondskapens og prøvelsens tid.»
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
5 I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
26 «Og nå, o Gud av Israel, la ditt ord, jeg ber deg, bli bekreftet, slik du talte til din tjener David, min far.»
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hvem kan gjøre meg vondt?
7 Da var det i mitt far Davids hjerte å bygge et hus til ære for navnet til Israels HERRE, Gud.
8 Men Herren sa til min far David: «Så lenge det har ligget i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du rett, for det var oppriktig ment.»
48 Kongen sa videre: «Velsignet være HERRENS Gud, Israels Gud, som i dag har gitt meg en som kan sitte på min trone, mens mine egne øyne ser det.»
25 «Og nå, Herre Gud, la det ord du har ytret om din tjener og hans hus, stå fast for evig, og la alt skje som du har sagt.»
27 Lovet være Herre, våre fedres Gud, som har fått kongen til å tenke slik for å forskjønne Herrens hus i Jerusalem,
28 «Min herre, tilgi din tjenerinnes forseelse, for Herren vil utvilsomt gjøre ditt hus standhaftig, for du kjemper Herrens kamper og ondskap har aldri blitt funnet hos deg i alle dine dager.»
32 «Du skal se en fiende i mitt boligsted, midt i all den rikdom Gud vil gi Israel; og det skal aldri være noen gammel mann igjen i ditt hus.»
18 Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
13 Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
15 Han fortsatte: «Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David og med sin hånd oppfylte ordet, idet han sa:
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
9 Og jeg var med deg overalt hvor du gikk, har fjernet alle dine fiender fra ditt syn, og gjort ditt navn stort, slik som de store menn som er på jorden.»