1 Samuel 5:2
Da filisterne tok Guds ark, førte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne tok Guds ark, førte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds paktkiste, brakte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds paktkiste, brakte den inn i Dagons hus og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds paktkiste, bar den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filisterne førte arken til Gud inn i Dagon's tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne tok Guds ark, brakte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filistrene tok Guds ark, brakte de den inn i tempelet til Dagon og satte den ved Dagon.
Filisterne tok Guds ark og plasserte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.
De tok Guds ark og brakte den inn i Dagons tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Der tok filisterne Guds ark og plasserte den i Dagons tempel ved siden av Dagon.
The Philistines took the Ark of God and carried it into the temple of Dagon, placing it beside Dagon.
Filisterne tok Guds ark, førte den inn i Dagons tempel og stilte den opp ved siden av Dagon.
Og Philisterne toge Guds Ark og førte den ind i Dagons Huus, og de satte den ved Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og stilte den ved siden av Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
Filistene tok Guds ark og satte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.
Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
De tok Guds ark inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
And the Philistines{H6430} took{H3947} the ark{H727} of God,{H430} and brought{H935} it into the house{H1004} of Dagon,{H1712} and set{H3322} it by{H681} Dagon.{H1712}
When the Philistines{H6430} took{H3947}{(H8799)} the ark{H727} of God{H430}, they brought{H935}{(H8686)} it into the house{H1004} of Dagon{H1712}, and set{H3322}{(H8686)} it by{H681} Dagon{H1712}.
in to the house of Dagon, and set it besyde Dagon.
Euen the Philistims tooke ye Arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Yea the Philistines toke the arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da innbyggerne i Ashdod sto opp tidlig neste morgen, oppdaget de at Dagon lå med sitt ansikt mot jorden foran Herrens ark. De tok da Dagon og stilte ham tilbake på sin plass.
4 Men da de sto opp tidlig neste morgen, så de at Dagon lå med sitt ansikt mot jorden foran Herrens ark; Dagons hode og begge hans håndflater var hugget av ved dørterskelen, og av ham var bare en stubbe igjen.
5 Derfor trår verken Dagon-prestene eller de som går inn i Dagons hus i Ashdod dørterskelen til Dagon den dag i dag.
6 Men Herrens hånd hvilet tungt over Ashdod, og han ødela dem og rammet dem med smertefulle hovelser, både i Ashdod og langs dens kyster.
7 Da innbyggerne i Ashdod så dette, sa de: «Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd rammer oss hardt, og også Dagon, vår gud.»
8 De sendte derfor bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds ark, som tilhører Israels Gud?» De svarte: «La oss føre Guds ark til Gath.» Og de førte Guds ark dit.
9 Det kom så til at, etter at de hadde ført den rundt, vendte Herrens hånd seg mot byen med en voldsom ødeleggelse: han slo ned byens innbyggere, både små og store, og de ble rammet med smertefulle hovelser i deres kjønnsdeler.
10 Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Og da den kom frem til Ekron, ropte ekronittene: «De har ført Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk!»
11 Så de sendte bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Send bort Guds ark til Israels Gud, og la den returnere til sitt rette sted, slik at den ikke drepte oss og vårt folk! For en dødelig ødeleggelse har rammet hele byen; Guds hånd hviler tungt der.»
1 Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
10 De satte rustningen hans i sine guders hus og festet hodet hans i Dagon-tempelet.
1 Og Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
2 Og filistrene innkalte prestene og spåmennene og sa: «Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss med hva vi skal sende den til hans sted.»
3 De svarte: «Hvis dere sender bort arken til Israels Gud, så send den ikke tom; men gi ham på en eller annen måte et syndoffer, så skal dere bli helbredet, og dere skal få vite hvorfor hans hånd ikke er fjernet fra dere.»
15 Levittene tok ned Herrens ark og kisten som var med den, der gullskattene var oppbevart, og la dem oppå den store steinen. Samme dag ofret innbyggerne i Bet-Semes både brennopffer og andre offer til Herren.
16 Da de fem herskerne blant filistrene så dette, vendte de samme dag tilbake til Ekron.
11 Deretter la de Herrens ark på vognen, sammen med kisten som inneholdt de gyldne musene og bildene av deres emeroder.
12 Oksene tok den rette veien mot Bet-Semes og fulgte hovedveien, med et rungende brøl mens de gikk, uten å svinge verken til høyre eller venstre. Filistrenes herskere fulgte etter dem helt inntil grensen til Bet-Semes.
13 I dalen var innbyggerne i Bet-Semes ute og høstet hveten sin; da de løftet blikket, så de arken og ble glade for å se den.
21 Så sendte de budbringere til folkene i Kirjathjearim og sa: «Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den til dere.»
3 Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
4 Så sendte folket til Shiloh for å hente paktens ark til Herren allmektige, som bor mellom keruber, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, var der sammen med Herrens paktark.
6 Da de kom til Nakhons slåplass, rakte Uzzah hånden ut mot arken til Gud og tok tak i den, for okserne ristet den.
1 Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
9 Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10 Derfor førte ikke David arken til seg inn i Davids by, men han bar den inn i huset til Obededom, gittitten.
11 Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
17 De førte inn arken til HERREN og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for HERREN.
9 Da de kom til sigtekornåsen ved Kidon, strakte Uzza ut hånden for å holde arken, for okserne snublet.
2 David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
3 De satte arken til Gud på en ny kjerre og førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah, og Uzzah og Ahio, Abinadabs sønner, kjørte den nye kjerre.
4 De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah sammen med arken til Gud, og Ahio gikk foran arken.
6 Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr dette store ropet i israelittenes leir?» Og de forsto at Herrens paktark hadde kommet inn i leiren.
7 Filisterne ble redde og sa: «Gud har kommet inn i leiren!» Og de utbrøt: «Ve oss, for slik noe har vi aldri opplevd før.»
12 Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
13 Derfor førte David ikke arken inn i Davids by, men lot den bli hos Obededom den Gittitt, og tok den bort til hans hus.
18 Og de gyldne musene, i antall som tilsvarer alle filistrenes byer under de fem herskernes herredømme – både inngjerdede byer og landsbyer – helt fram til den store steinen i Abel, hvor Herrens ark ble stilt, og som fortsatt står der i feltet til Joshua, den betsemit.
8 Ta deretter Herrens ark og legg den på vognen; legg de gullskattene dere gir ham som syndoffer i en kiste ved siden av den, og send den avsted, så den kan dra.
23 Så samlet filisterherrene alle til et stort offer til Dagon, deres gud, og jublet, for de sa: ‘Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i vår makt.’
4 Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5 De førte opp arken, forsamlingens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; disse ble ført opp av prestene og levittene.
18 Saul sa til Ahia: «Hent Guds ark hit, for til den tiden var Guds ark hos israelittene.»
7 De bar Guds ark i en ny vogn ut fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio kjørte vognen.
4 Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
7 Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
8 For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.
25 David, Israels eldste og hærfører for tusener, gikk med glede for å føre Herrens paktark ut av Obededoms hus.
1 David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
22 Og hun utbrøt: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt.»
12 Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.