2 Krønikebok 21:2

o3-mini KJV Norsk

Og han hadde brødre, Jehoshaphats sønner: Azariah, Jehiel, Zakariah, Azariah, Mikael og Shefatja; alle disse var sønner av Jehoshaphat, Israels konge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han hadde brødre, Josjafats sønner: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var Josjafats sønner, Israels konge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han hadde brødrene Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Joram hadde brødre som også var sønner av Jehosjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Mikael og Sjefatja. Disse var alle sønner av Jehosjafat, kongen av Israel.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han hadde brødre, sønner av Jehosjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jehosjafat, Israels konge.

  • Norsk King James

    Og han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakkarjahu, Mikael og Sjephatja; alle disse var sønnene av Josjafat, kongen av Juda.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Josjafat, kongen av Israel.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han hadde brødre, sønner av Jehosjafat, som het Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjafatja. Alle disse var sønner av Jehosjafat, kongen av Israel.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Azarja, Mikael og Sefatja. Disse var alle sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Azarja, Mikael og Sefatja. Disse var alle sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Joram hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jehoram had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. These were all sons of Jehoshaphat, the king of Israel.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Josjafat hadde brødre: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han havde Brødre, Josaphats Sønner: Asaria og Jehiel og Sacharia og Asaria og Michael og Sephatja; alle disse vare Josaphats, Israels Konges, Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • KJV 1769 norsk

    Han hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Dette var alle sønnene til Josjafat, Israels konge.

  • KJV1611 – Modern English

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah—all sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Josjafat, kongen av Israel.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Joram hadde brødre, sønnene til Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Jehoshafat, kongen av Israel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han hadde brødre, sønner av Jahosafat: Asarja, Jeiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jahosafat, Israels konge.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he had brethren,{H251} the sons{H1121} of Jehoshaphat:{H3092} Azariah,{H5838} and Jehiel,{H3171} and Zechariah,{H2148} and Azariah,{H5838} and Michael,{H4317} and Shephatiah;{H8203} all these were the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Israel.{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he had brethren{H251} the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092}, Azariah{H5838}, and Jehiel{H3171}, and Zechariah{H2148}, and Azariah{H5838}, and Michael{H4317}, and Shephatiah{H8203}: all these were the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Israel{H3478}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he had brethre the sonnes of Iosaphat: Asaria, Iehiel, Zacharias, Asaria, Michael & Sephatia. All these were the children of Iosaphat kynge of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, & Michael, & Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he had brethren whiche were the sonnes of Iehosaphat, Azaria, Iehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sonnes of Iehosaphat king of Iuda.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these `are' sons of Jehoshaphat king of Israel,

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • World English Bible (2000)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jehoram’s Reign His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.

Henviste vers

  • 2 Krøn 23:2 : 2 De gikk omkring i Juda og samlet levittene fra alle Judas byer, sammen med Israels eldste, og de kom til Jerusalem.
  • 2 Krøn 24:5 : 5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: «Gå ut til Judas byer og samle inn penger fra hele Israel for å reparere Guds hus år for år, og sørg for at dere fremskynder arbeidet.» Men levittene skyndte seg ikke.
  • 2 Krøn 12:6 : 6 Da ydmyket Israels ledere og kongen seg, og de sa: ‘Herren er rettferdig.’
  • 2 Krøn 21:4 : 4 Da Jehoram tiltrådte sin fars rike, styrket han sin makt og drepte alle sine brødre med sverd, samt flere av Israels fyrster.
  • 2 Krøn 24:16 : 16 Han ble begravet i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel, både for Gud og for hans hus.
  • 2 Krøn 28:19 : 19 For Herren ydmyket Juda på grunn av Ahaz, kongen i Israel; han gjorde Juda sårbar og syndet voldsomt mot Herren.
  • 2 Krøn 28:23 : 23 Han ofret til Damaskos guder, de som hadde slått ham, og sa: Fordi de syriske kongenes guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem, for at de skal hjelpe meg. Men de førte til hans undergang og til hele Israels undergang.
  • 2 Krøn 28:27 : 27 Ahaz hvilte med sine forfedre, og de begravde ham i byen, nemlig i Jerusalem; men de førte ham ikke inn i israelittenes kongelige gravkamre, og hans sønn Hezekia tok over tronen i hans sted.
  • 2 Krøn 33:18 : 18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til profetene som talte til ham i navnet til HERREN, Israels Gud, er skrevet ned i Israels kongers bok.
  • 2 Krøn 35:18 : 18 Det var ingen påske som den som ble holdt i Israel siden Samuel profetens dager; heller ingen av Israels konger gjennomførte en påske slik Josia, prestene, levittene, alt Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem, gjorde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    77%

    13 Og deres brødre fra fedrenes hus var: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia og Heber, til sammen syv.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 1 Krøn 7:3
    76%

    3 Uzzis sønn var Izrahiah, og Izrahiahs sønner var Michael, Obadja, Joel og Ishia – til sammen fem, alle ledende menn.

  • 1 Krøn 23:19-20
    2 vers
    76%

    19 Av Hebrons sønner var Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

    20 Av Uzziels sønner var Michah den første og Jesiah den andre.

  • 1 Krøn 8:15-17
    3 vers
    75%

    15 samt Zebadiah, Arad og Ader,

    16 og Michael, Ispah og Joha, Beriahs sønner;

    17 og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,

  • 1 Krøn 24:24-25
    2 vers
    74%

    24 Av Uzziels sønner: Michah; og av Michahs sønner: Shamir.

    25 Michahs bror var Isshiah; og av Isshiahs sønner: Zechariah.

  • Esra 8:8
    73%

    8 Av Shephatiahs sønner: Zebadiah, Mikels sønn; og sammen med ham 80 menn.

  • 1 Krøn 8:38
    72%

    38 Azel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah og Hanan. Alle disse var Azels sønner.

  • 1 Krøn 9:37
    72%

    37 Og så kom Gedor, Ahio, Zechariah og Mikloth.

  • 1 Krøn 26:2
    72%

    2 Meshelemias sønner var: Zecharia, den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje og Jathniel den fjerde.

  • 1 Krøn 12:20
    72%

    20 Da han drog til Ziklag, sluttet seg til ham fra Manasseh Adnah, og Jozabad, og Jediael, og Michael, og enda en Jozabad, og Elihu, og Zilthai – alle ledere for tusene fra Manasseh.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    72%

    35 Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraia, sønn av Asiel,

    36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

    37 Og Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Shimri, sønn av Shemaia;

  • Neh 12:35
    72%

    35 i tillegg til noen av prestesønnene med trompeter, nemlig Zechariah, Jonathans sønn, Shemaiahs sønn, Mattanias sønn, Michaiahs sønn, Zaccurs sønn, Asafs sønn;

  • 1 Krøn 9:44
    72%

    44 Og Azel fikk seks sønner; deres navn var Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah og Hanan – disse var Azels sønner.

  • 1 Krøn 12:6
    72%

    6 Så kom Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer og Jashobeam, blant Korhittene.

  • 1 Krøn 27:18-19
    2 vers
    72%

    18 For Juda var Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, Michaels sønn.

    19 For Sebulun var Ishmaiah, Obadias sønn; for Naphtali, Jerimoth, Azriels sønn.

  • 2 Krøn 21:1
    72%

    1 Nå la Jehoshaphat seg ned med sine fedre og ble begravet sammen med dem i Davids by. Og Jehoram, hans sønn, tok over tronen.

  • Neh 10:11
    72%

    11 Mika, Rehob og Hashabia.

  • 2 Krøn 29:13
    71%

    13 Blant Elizaphans sønner var Shimri og Jeiel, og blant Asafs sønner, Zechariah og Mattaniah.

  • 1 Krøn 6:40
    71%

    40 sønn av Mikael, sønn av Baaseiah, sønn av Malchiah,

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

  • 2 Mos 6:22
    71%

    22 Uzziel sine sønner var Mishael, Elzaphan og Zithri.

  • 1 Krøn 5:7
    71%

    7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 1 Krøn 8:27
    71%

    27 og Jaresiah, Eliah og Zichri, Jerohams sønner.

  • 1 Krøn 9:8
    71%

    8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Michri, og Meshullam, sønn av Shephathiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    71%

    10 Shimeis sønner var Jahath, Zina, Jeush og Beriah, fire til sammen.

    11 Jahath var overhode, og Zizah kom som nest. Men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de sammenlagt i én overslagning, etter sin fars hus.

  • Esra 10:21
    70%

    21 Av Harims sønner: Maaseiah, Elia, Shemaiah, Jehiel og Uzziah.

  • 1 Krøn 26:7
    70%

    7 Shemaias sønner var Othni, Refael, Obed, Elzabad; og blant deres brødre, som også var sterke menn, var Elihu og Semachia.

  • 2 Krøn 31:13
    70%

    13 Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismachia, Mahat og Benaia var tilsynsmenn under Cononia og hans bror Shimei, etter befaling fra kong Hiskia og Azaria, lederen av Guds hus.

  • 1 Krøn 3:21
    70%

    21 Og Hananjas sønner var: Pelatiah og Jesaiah; så fulgte sønnene til Rephaiah, sønnene til Arnan, sønnene til Obadiah og sønnene til Shechaniah.

  • Esra 10:25-26
    2 vers
    70%

    25 Videre, blant Israels folk, av Paroshs sønner: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah og Benaiah.

    26 Av Elams sønner: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth og Elia.

  • 1 Krøn 8:35
    70%

    35 Micahs sønner var Pithon, Melech, Tarea og Ahaz.

  • Esra 8:5
    70%

    5 Av Shechaniahs sønner: Jahaziels sønn; og sammen med ham 300 menn.

  • 1 Krøn 9:41
    70%

    41 Og Mikahs sønner var Pithon, Melech, Tahrea og Ahaz.

  • 1 Krøn 26:25
    69%

    25 Hans brødre, etter den eldste Eliezer, var Rehabiahs, Jesaiahs, Jorams, Zichris og Shelomits sønner.

  • 2 Krøn 21:3
    69%

    3 Deres far ga dem store gaver av sølv, gull og dyrebare ting, sammen med byer med murer i Juda. Men kongedømmet ga han til Jehoram, for han var førstefødt.

  • 1 Kong 22:51
    69%

    51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.

  • 1 Krøn 9:15
    69%

    15 og Bakbakkar, Heresh og Galal, samt Mattaniah, sønn av Mikah, sønn av Zichri, sønn av Asaf;

  • 1 Krøn 8:31
    69%

    31 og Gedor, Ahio og Zacher.

  • Esra 10:42
    69%

    42 Shallum, Amariah og Joseph.

  • 1 Krøn 11:47
    69%

    47 Eliel, Obed og Jasiel, en mesobait.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.