2 Krønikebok 33:23
Han ydmyket seg ikke for HERREN, slik som Manasseh, hans far, hadde ydmyket seg; tvert imot syndet Amon stadig mer.
Han ydmyket seg ikke for HERREN, slik som Manasseh, hans far, hadde ydmyket seg; tvert imot syndet Amon stadig mer.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg; Amon forbrøt seg tvert imot mer og mer.
Men han ydmyket seg ikke for Herrens ansikt slik som hans far Manasse hadde ydmyket seg; tvert imot økte Amon skylden.
Men han ydmyket seg ikke for Herren slik Manasse, faren hans, hadde ydmyket seg; tvert imot økte Amon sin skyld.
Men han ydmyket seg ikke for Herren slik Manasse, hans far, hadde ydmyket seg, men Amon ble skyldigere og skyldigere.
Men han ydmyket seg ikke for Herren som Manasse hans far hadde ydmyket seg; i stedet økte Amon sin skyld.
Og han ydmyket seg ikke for Herren slik Manasse hans far hadde ydmyket seg; men Amon syndet mer og mer.
Men han ydmyket seg ikke for Herrens åsyn, slik som hans far Manasse hadde gjort. I stedet økte Amon sin skyld.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, som Manasse, hans far, hadde gjort. Amon økte sin skyld ytterligere.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, som Manasse hans far hadde gjort, men Amon økte sin skyld enda mer.
But he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had humbled himself; instead, Amon increased his guilt.
Men han ydmyket seg ikke for Herren som hans far Manasse hadde ydmyket seg, men Amon økte sin skyld mer og mer.
Men han ydmygede sig ikke for Herrens Ansigt, som hans Fader Manasse ydmygede sig; thi denne Amon han gjorde Skylden mangfoldig.
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik Manasse, hans far, hadde gjort, men Amon økte i synd.
And he did not humble himself before the LORD as Manasseh his father had humbled himself, but Amon trespassed more and more.
Han ydmyket seg ikke for Herren, som Manasse, hans far, hadde gjort; men denne samme Amon syndet mer og mer.
Han ydmyket seg ikke for Herren som Manasse hans far hadde gjort, men Amon økte sin skyld.
Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik Manasse, hans far, hadde gjort; men denne Amon syndet mer og mer.
Han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde gjort, men fortsatte å synde mer og mer.
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
Yet dyd not he humble himselfe before the LORDE, as Manasse his father had submitted himselfe: but Amon trespaced euer more and more.
And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more.
And submitted not him selfe before the Lorde, as Manasse his father had meekened him selfe: but Amon trespassed greatly.
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
He did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Også hans bønn, hvordan Gud lot seg formane av ham, og alle hans synder, overtredelser og stedene der han hadde reist høye steder, satt opp lunde og billedstøtter, før han ble ydmyket – se, disse er skrevet blant profetenes ord.
20Slik hvilte Manasseh med sine forfedre, og de begravde ham i sitt eget hus; hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
21Amon var tjuesju år da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem.
22Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasseh. Amon ofret til alle de utskårne bildene som hans far hadde laget, og tjente dem.
17Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
18Manasses sovnet med sine fedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage. Hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
19Amon var toogtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mors navn var Meshullemeth, datter av Haruz fra Jotbah.
20Han handlet ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasses gjorde.
21Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
22Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
23Amon sine tjenere la planer mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
24Hans tjenere la sammensvergelse mot ham og drepte ham i sitt eget hus.
25Men folkene i landet drepte alle som hadde lagt planer mot kong Amon, og de gjorde hans sønn Josias til konge i hans sted.
25Er ikke resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
26Han ble begravet i sin grav i Uzzas hage, og Josias, hans sønn, regjerte deretter i hans sted.
3Han fulgte alle sin fars synder, slik som han gjorde før ham; hans hjerte var ikke fullkomment for Herren, hans Gud, slik David, hans far, hadde vært.
26Likevel avsto ikke Herren fra sin intense vrede, med hvilken hans sinne var tent mot Juda på grunn av alle de fornærmelser Manasseh hadde påført ham.
2Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
3For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
11«Fordi kong Manasses av Juda har begått disse grusomhetene, og handlet ondskapsfullt utover alt det amorittene gjorde før ham, og forført Juda til å synde med sine avguder,
22Og i sin nød syndet han enda mer mot Herren – dette er kong Ahaz.
9Så førte Manasseh Juda og innbyggerne i Jerusalem på villspor, og de gjorde enda verre enn hedningene, som HERREN hadde utslettet foran Israels barn.
10Og HERREN talte til Manasseh og hans folk, men de ville ikke høre etter.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
9Men de lyttet ikke, og Manasses forledet dem til å gjøre enda mer ondt enn de folkeslag som HERREN hadde ødelagt for Israels barn.
14og deretter Amon hans sønn, og Josja hans sønn.
12Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte Herrens ord.
13Han gjorde også opprør mot kong Nebukadnezar, som hadde fått ham til å avlegge ed ved Gud; men han stivnet nakken og herdnet sitt hjerte mot å vende seg til Herren, Israels Gud.
52Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
53For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
26Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
12Og da han var i nød, vendte han seg til HERREN, sin Gud, og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
3Likevel hengt han seg fast til de synder som tilhørte Jeroboam, Nebats sønn, og som førte Israel til synd; han avveg ikke fra dem.
25Men Hiskia gjengjeldte ikke godheten som var vist ham, for hans hjerte ble hovmodig. Derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26Likevel ydmyket Hiskia seg for sitt stolte hjerte, og det gjorde også Jerusalems innbyggere, slik at Herrens vrede ikke rammet dem i Hiskias levetid.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra alle de synder som Jeroboam, sønn av Nebat – den som fikk Israel til å synde – hadde begått.
18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som ledet Israel til synd.
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
26For han fulgte hele veien til Jeroboam, sønn av Nebat, og med sine synder førte han Israel til synd, og provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet.
11Og han gjorde det onde i Herrens øyne; han vekkropt seg ikke fra alle de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, men levde fast i dem.
10Esekias fødte Manasses; og Manasses fødte Amon; og Amon fødte Josias;
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
16Men da han ble mektig, ble han hovmodig til sin undergang; for han syndet mot Herren sin Gud og gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
33Fordi de har forlatt meg og tilbedt Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, Chemosh, Moabittens gud, og Milcom, guden til ammonittenes barn, og fordi de ikke har fulgt mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, og heller ikke holdt mine lover og dommer, slik som David, hans far, gjorde.
12Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
13‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
33Ahab anla en lund, og han gjorde mer for å provosere HERRENS, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger før ham.
28Men kongen over ammonittene hørte ikke på de ordene Jefta sendte ham.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som førte Israel til synd.
3Han fulgte imidlertid israelittiske kongers vei, og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med hedningenes grusomheter, som Herren hadde forvist for Israels barn.