2 Krønikebok 35:26
Også resten av Josias gjerninger og hans godhet, slik det er nedtegnet i HERRENS lov,
Også resten av Josias gjerninger og hans godhet, slik det er nedtegnet i HERRENS lov,
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans trofasthet, slik det er skrevet i Herrens lov,
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans fromme gjerninger, er slik det står skrevet i Herrens lov.
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans trofaste gjerninger, er slik det står skrevet i Herrens lov.
Josias øvrige handlinger og hans gjerninger, etter alt som er skrevet i Herrens lov.
De øvrige gjerninger av Josia, og hans gode gjerninger, i samsvar med det som er skrevet i Herrens lov,
Nå er resten av Josiahs gjerninger, og hans gode handlinger, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov.
Resten av Josias gjerninger og hans barmhjertighet, som er skrevet i Herrens lov,
Josjias øvrige gjerninger og hans fromhet er skrevet i Herrens lov.
Nå, resten av Josjias gjerninger og hans godhet, i samsvar med det som var skrevet i Herrens lov,
Nå, resten av Josjias gjerninger og hans godhet, i samsvar med det som var skrevet i Herrens lov,
De øvrige hendelsene i Josjias liv og hans barmhjertighet, som de er skrevet i Herrens lov,
The rest of the deeds of Josiah and his acts of devotion, as written in the Law of the LORD,
Josjias øvrige handlinger og hans fromheter, som er skrevet i Herrens lovbok,
Men det Øvrige af Josias Handeler og hans Miskundheder, efter som skrevet er i Herrens Lov,
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
Dette og alt det Josiah gjorde, i samsvar med Herrens lov,
Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to what was written in the law of the LORD,
Resten av Josjias gjerninger og hans gode gjerninger, slik de er skrevet i Herrens lov,
Og resten av Josjias gjerninger og hans gode gjerninger, slik det er skrevet i Herrens lov,
Nå er resten av Josias gjerninger, og hans gode handlinger, i samsvar med det som er skrevet i Herrens lov,
Nå resten av Josjias gjerninger, og det gode han gjorde, i samsvar med det som er nedskrevet i Herrens lov,
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah,{H2977} and his good{H2617} deeds, according to that which is written{H3789} in the law{H8451} of Jehovah,{H3068}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah{H2977}, and his goodness{H2617}, according to that which was written{H3789}{(H8803)} in the law{H8451} of the LORD{H3068},
What more there is to saye of Iosias, and his mercy acordinge to the scripture in the lawe of the LORDE,
Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lorde,
The rest of the actes of Iosia and his goodnes whiche he did folowing in the writing of the lawe of the Lorde,
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the LORD
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 og hans handlinger, fra begynnelse til slutt, se, de er skrevet i bøkene om Israels og Judas konger.
28 Er ikke resten av Josias gjerninger og alt han gjorde nedtegnet i Juda-kongenes krøniker?
24 Tjenestemennene tok ham ut av vognen, la ham i den andre vognen han hadde, og førte ham til Jerusalem. Der døde han og ble begravet i et av sine fedres gravkamre. Hele Juda og Jerusalem sørget over Josia.
25 Jeremia sørget over Josia, og alle de syngende menn og kvinner fremførte klagesanger om Josia til denne dag, og de innførte det som en sedvane i Israel. Se, de er nedtegnet i klagesangene.
45 Alt det øvrige om Josjfat, hans tapperhet og hvordan han kjempet, er skrevet i kronikkene om Juda konger, er det ikke?
36 Og resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, både i begynnelsen og på slutten, er skrevet ned i bøken om Juda og Israels konger.
32 Nå er resten av Hiskias gjerninger og hans godhet skrevet ned – se, de finnes i profeten Jesajas syn, Amoz' sønn, og i bøkene om Juda- og Israels konger.
5 Resten av Jehoiakims gjerninger, alt det han gjorde, er skrevet i boka om Juda-kongenes krøniker.
34 Om alle Jehosjafats gjerninger, både de første og de siste, se – de er nedtegnet i boken til Jehu, sønn av Hanani, som også blir nevnt i Israels kongers bok.
8 Resten av Jehoiakims gjerninger, hans grufulle handlinger og alt som er skrevet om ham, er nedtegnet i boken om Israels og Judas konger. Og hans sønn Jehoiachin regjerte i hans sted.
26 Og resten av Amaziahs gjerninger, både de tidlige og de senere, er de ikke skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger?
7 Resten av Jothams gjerninger, alle hans kriger og alt om hans ferd, er skrevet ned i boken om kongene i Israel og Juda.
6 Og resten av Azarias gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
19 Og resten av Joash sine gjerninger, alt han gjorde, er ikke det skrevet ned i krønikebøkene over Juda-kongene?
23 Og resten av Jorams gjerninger, alt han gjorde, er ikke alt nedskrevet i kronikkene om Juda-kongenes gjerninger?
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle David sin fars veier, uten å avvike til høyre eller venstre.
3 I det attenende året av kong Josiahs regjering sendte kongen Shaphan, sønn av Azaliah, sønn av Meshullam, skribenten, til Herrens hus og sa:
16 Hele HERRENS tjeneste ble dermed forberedt den samme dag for å holde påsken og ofre brennoffer på HERRENS alter, i samsvar med kong Josias befaling.
18 Er ikke resten av Ahaziahs handlinger nedskrevet i krønikebøkene om Israels konger?
25 Er ikke resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
26 Han ble begravet i sin grav i Uzzas hage, og Josias, hans sønn, regjerte deretter i hans sted.
32 Han fikk til og med alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å bekrefte dette. Innbyggerne i Jerusalem fulgte dermed den pakt som Gud, deres fedres Gud, hadde inngått.
33 Josiah fjernet alle styggedommer fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle i Israel tjente Herren, deres Gud. Og gjennom hele hans levetid vendte de seg aldri bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
19 Er ikke resten av Ahaz sine gjerninger nedtegnet i krønikene om Juda-kongene?
24 Dessuten fjernet Josia alle medieutøvere, spåmenn, billedavguder og alle de styggheter som ble oppdaget i Judas land og i Jerusalem, for at han skulle kunne oppfylle lovens ord, slik de var skrevet i boken som overprest Hilkiah fant i HERRENS hus.
25 Ingen konge før ham hadde vendt seg til Herren med hele sitt hjerte, sin sjel og all sin kraft, slik Moses’ lov foreskriver; og etter ham har det ikke oppstått noen som ham.
8 Og resten av Jehoahaz' gjerninger, alt det han gjorde og hans makt, er de ikke nedskrevet i de kongelige annalene til Israels konger?
34 Resten av Jehus gjerninger, alt han gjorde og all hans kraft, er nedskrevet i krønikene om Israels konger.
1 Josiah var åtte år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i trettito år.
2 Han gjorde alt som var rett i Herrens øyne og fulgte sin far Davids vei, uten å avvike verken mot høyre eller mot venstre.
29 Resten av Rehoboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Juda-kongene.
27 Og resten av Omris gjerninger, alt det han gjorde og den makt han viste, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
11 Se, Asas gjerninger, fra begynnelse til slutt, er skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger.
12 Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
19 Og resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Israels konger.
31 Og resten av Pekahs gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
15 Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
22 Resten av Uzzias gjerninger, fra begynnelse til slutt, ble fengslet av profeten Jesaja, Amoz’ sønn.
18 Og alle Amaziahs øvrige gjerninger er nedtegnet i Juda kongers krøniker, er de ikke?
18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til profetene som talte til ham i navnet til HERREN, Israels Gud, er skrevet ned i Israels kongers bok.
34 Deretter leste han alle lovens ord, både velsignelsene og forbannelsene, slik alt var skrevet i lovboken.
18 Det var ingen påske som den som ble holdt i Israel siden Samuel profetens dager; heller ingen av Israels konger gjennomførte en påske slik Josia, prestene, levittene, alt Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem, gjorde.
17 Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
26 Og resten av Pekahjas gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
41 Og resten av Salomos gjerninger, alt han gjorde, og hans visdom, er nedskrevet i boken om Salomos gjerninger.
11 Og resten av Zakarias gjerninger er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa: