2 Kongebok 15:21
Og resten av Menahems gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
Og resten av Menahems gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
Er ikke resten av Menahems gjerninger, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
Er ikke resten av Menahems historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Menahem og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Alt det andre som Menahem gjorde, og alt av hans gjerninger, er skrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Menahems gjerninger, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
Og resten av Menahems gjerninger, og alt han gjorde, er de skrevet i kronikkene for kongene av Israel?
Resten av Menahems handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
Resten av Menahems historie, alt han gjorde, er nedskrevet i krønikene til Israels konger.
Resten av Menahims gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Menahims gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Israel.
Resten av Menahems gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
The rest of the events of Menahem’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Resten av Menahems historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
Men det Øvrige af Menahems Handeler og alt det, han gjorde, ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers daglige Handelers Bog?
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Resten av det Menahem gjorde, alt han utførte, er det ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Resten av Menahems handlinger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken til kongene av Israel?
Resten av Menahem sine gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
De andre hendelsene i Menahems liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Israels konger.
De andre hendelsene i Menahems liv, og alt han gjorde, er det ikke skrevet ned i boken om Israels konger?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Menahem,{H4505} and all that he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Israel?{H3478}
And the rest{H3499} of the acts{H1697} of Menahem{H4505}, and all that he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Israel{H3478}?
What more there is to saye of Manahem, & all yt he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.
Concerning the rest of the actes of Menahem, & all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Israel?
The rest of the wordes that concerne Menahem, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
The rest of the events of Menahem’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Og resten av Pekahs gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
26 Og resten av Pekahjas gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
17 Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
14 For Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirza og kom til Samaria, der han slo ned Shallum, sønn av Jabesh, drepte ham og tok tronen.
15 Og resten av Shallums gjerninger og hans konspirasjon er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
17 I det 29. året av Azaria, kongen i Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
18 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som ledet Israel til synd.
19 Da kom Pul, kongen av Assyria, mot landet, og Menahem gav ham tusen talenter sølv for at han skulle hjelpe til med å befeste kongedømmet.
20 Menahem tok ut penger fra Israel, fra alle de velstående stormenn, – femti sekler sølv fra hver mann – for å gi til Assyrias konge. Dermed trakk Assyrias konge seg tilbake og ble ikke i landet.
27 Og resten av Omris gjerninger, alt det han gjorde og den makt han viste, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
19 Og resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Israels konger.
22 Menahem sov inn med sine fedre, og hans sønn Pekahja tok over tronen.
23 I det femtiende året av Azaria, kongen i Juda, begynte Pekahja, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
19 Og resten av Joash sine gjerninger, alt han gjorde, er ikke det skrevet ned i krønikebøkene over Juda-kongene?
36 Og resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
18 Og alle Amaziahs øvrige gjerninger er nedtegnet i Juda kongers krøniker, er de ikke?
18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til profetene som talte til ham i navnet til HERREN, Israels Gud, er skrevet ned i Israels kongers bok.
18 Er ikke resten av Ahaziahs handlinger nedskrevet i krønikebøkene om Israels konger?
28 Og alle Jeroboams øvrige gjerninger, alt han gjorde, hans mektighet, hvordan han kjempet, og hvordan han gjenerobret Damascus og Hamath – byer som tilhørte Juda, men som han fikk for Israel – er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
20 Er ikke resten av Zimris gjerninger og hans forræderi skrevet i krønikene om Israels konger?
23 Og resten av Jorams gjerninger, alt han gjorde, er ikke alt nedskrevet i kronikkene om Juda-kongenes gjerninger?
8 Og resten av Jehoahaz' gjerninger, alt det han gjorde og hans makt, er de ikke nedskrevet i de kongelige annalene til Israels konger?
29 Resten av Rehoboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Juda-kongene.
26 Og resten av Amaziahs gjerninger, både de tidlige og de senere, er de ikke skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger?
15 Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
14 er ikke resten av Elahs gjerninger og alt det han gjorde skrevet i krønikene om Israels konger?
12 Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
19 Er ikke resten av Ahaz sine gjerninger nedtegnet i krønikene om Juda-kongene?
34 Resten av Jehus gjerninger, alt han gjorde og all hans kraft, er nedskrevet i krønikene om Israels konger.
25 Er ikke resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
5 Resten av Jehoiakims gjerninger, alt det han gjorde, er skrevet i boka om Juda-kongenes krøniker.
31 Nå, resten av Nadabs gjerninger og alt han gjorde, er de ikke nedtegnet i bøkene om Israels kongers krøniker?
5 Og resten av Baashas gjerninger, alt det han gjorde og den makt han utviste, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
32 Nå er resten av Hiskias gjerninger og hans godhet skrevet ned – se, de finnes i profeten Jesajas syn, Amoz' sønn, og i bøkene om Juda- og Israels konger.
45 Alt det øvrige om Josjfat, hans tapperhet og hvordan han kjempet, er skrevet i kronikkene om Juda konger, er det ikke?
28 Er ikke resten av Josias gjerninger og alt han gjorde nedtegnet i Juda-kongenes krøniker?
6 Og resten av Azarias gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, både i begynnelsen og på slutten, er skrevet ned i bøken om Juda og Israels konger.
7 Resten av Jothams gjerninger, alle hans kriger og alt om hans ferd, er skrevet ned i boken om kongene i Israel og Juda.
11 Og resten av Zakarias gjerninger er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
39 Alt det øvrige om Ahab, alt han gjorde, elfenbenshuset han bygde og alle byene han reiste, er skrevet i kronikkene om Israels konger, er det ikke?
41 Og resten av Salomos gjerninger, alt han gjorde, og hans visdom, er nedskrevet i boken om Salomos gjerninger.
7 Nå, resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke nedtegnet i bøkene om Judas kongers krøniker? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
20 Alt om Hiskias gjerninger, hans sterke herredømme, og hvordan han bygde en dam og en vannledning for å føre vann inn i byen, er nedtegnet i Krønikene om Judas konger.
21 Hiskia sov sammen med sine fedre, og hans sønn Manasse regjerte i hans sted.
34 Om alle Jehosjafats gjerninger, både de første og de siste, se – de er nedtegnet i boken til Jehu, sønn av Hanani, som også blir nevnt i Israels kongers bok.
11 Se, Asas gjerninger, fra begynnelse til slutt, er skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger.
27 og hans handlinger, fra begynnelse til slutt, se, de er skrevet i bøkene om Israels og Judas konger.
23 Alt det øvrige av Asa sine gjerninger, hans makt, alt han gjorde, og byene han reiste, er de ikke nedtegnet i Judas kongers krøniker? Likevel, i hans alderdom, led han av en sykdom i beina.
8 Resten av Jehoiakims gjerninger, hans grufulle handlinger og alt som er skrevet om ham, er nedtegnet i boken om Israels og Judas konger. Og hans sønn Jehoiachin regjerte i hans sted.