2 Kongebok 16:4
Han ofret og brente røkelse på høydene, på åsene og under alle grønne trær.
Han ofret og brente røkelse på høydene, på åsene og under alle grønne trær.
Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på de høye stedene, og under hvert frodig tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, og på høydene, og under hvert grønt tre.
Og han ofret og brente røkelse på høye steder, og på høyder, og under hvert grønt tre.
Han ofret og brant røkelse på de høye steder, på høydene og under alle grønne trær.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert frodig tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente offer på haugene, på høydene og under hvert frodige tre.
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
Han ofret og brant røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønne tre.
Han offrede ogsaa og gjorde Røgelse paa de høie Steder og paa Høiene og under alle grønne Træer.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene, og under hvert grønt tre.
And he sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
Han ofret og brente røkelse på offerhaugene og på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på de høye steder, på bakketoppene, og under hvert frodig tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
And he sacrificed{H2076} and burnt incense{H6999} in the high places,{H1116} and on the hills,{H1389} and under every green{H7488} tree.{H6086}
And he sacrificed{H2076}{(H8762)} and burnt incense{H6999}{(H8762)} in the high places{H1116}, and on the hills{H1389}, and under every green{H7488} tree{H6086}.
And he dyd sacrifice, and brent incense vpon the hye places, & vpon all hilles, and amonge all grene trees.
Also he offred and burnt incense in the hie places & on the hilles, & vnder euery greene tree.
And he offred and burnt incense in the high places, and on the hilles, and vnder euery thicke tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ahaz var tjue år da han tok tronen, og han regjerte i seksten år i Jerusalem; men han handlet ikke rettferdig for Herren, slik David, hans far, gjorde.
2 For han fulgte de veier som Israels konger hadde fulgt, og han lagde også avgudsbilder for Baalim.
3 Han ofret i tillegg røkelse i Hinnoms dal og ofret sine barn i ilden, slik som hedningene, de avskyelige folk som Herren hadde forvist for Israels barn, gjorde.
4 Han ofret også og brente røkelse på høydene, på åsene og under hvert grønt tre.
3 Han fulgte imidlertid israelittiske kongers vei, og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med hedningenes grusomheter, som Herren hadde forvist for Israels barn.
4 Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
9 Kongen av Assyria lyttet til ham; for han gikk til angrep på Damaskus, tok den, førte folket i fangenskap til Kir og drepte Rezin.
10 Kong Ahaz dro til Damaskus for å møte Tiglathpileser, kongen av Assyria, og der så han et alter. Han sendte derfor til presten Urijah en nøyaktig beskrivelse av alteret og dets utsmykning, slik det var laget.
11 Presten Urijah bygde et alter nøyaktig etter alt det kong Ahaz hadde sendt fra Damaskus, slik at da kong Ahaz kom tilbake, stod alteret klart.
12 Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret der.
13 Han brente sitt brennoffer og sitt smieroffer, helte ut sitt drikkoffer og strødde blodet fra sine fredsoffer over alteret.
14 Han hentet også bronsealteren, som sto foran Herren, fra forgrunnen av huset – mellom alteret og Herrens hus – og plasserte den på alterets nordside.
15 Kong Ahaz befalte presten Urijah: «På det store alteret skal det brennes et morgenoffer og et kveldtilbydende offer, samt kongens brennoffer og smieroffer sammen med alt folkets brennoffer, smieroffer og drikkoffer. Strø over det hele blodet fra brennoffrene og fra smieroffrene, og la bronsealteren stå som et orakel for meg.»
16 Slik gjorde presten Urijah, nøyaktig etter alt det kong Ahaz befalte.
22 Og i sin nød syndet han enda mer mot Herren – dette er kong Ahaz.
23 Han ofret til Damaskos guder, de som hadde slått ham, og sa: Fordi de syriske kongenes guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem, for at de skal hjelpe meg. Men de førte til hans undergang og til hele Israels undergang.
24 Ahaz samlede redskapene fra Guds hus, ødela dem i stykker, lukket dørene til Herrens hus og reiste altere i alle hjørner av Jerusalem.
25 Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
4 Likevel ble ikke de høytidelige stedene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene.
23 For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.
10 De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
3 For han gjenreiste de høye stedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, han reiste altere for Baal og anla en lund, slik som Ahab, Israels konge, gjorde; han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
3 For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
12 Har ikke den samme Hiskia fjernet de høye stedene og alterene deres, og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe ved ett alter og ofre røkelse derpå?
3 Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
35 Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
3 For i det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke etter sin fars Gud, David; og i det tolvte året startet han å rense Juda og Jerusalem for høydeplassene, lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene.
4 I hans nærvær rev de ned Baalims altere, og de bildene som stod høyt over dem kappet han ned; lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene brøt han i deler, gjorde dem om til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
16 Men da han ble mektig, ble han hovmodig til sin undergang; for han syndet mot Herren sin Gud og gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
13 De ofrer på fjellenes tinder og brenner røkelse på åsene, under eiker, popler og alm, for skyggen der er god. Derfor skal dine døtre drive utukt, og dine koner begå utroskap.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
12 Han rev ned alterne som var på Ahaz’ øverste kammer, de som Juda-kongene hadde reist, samt alterne som Manasseh hadde bygget i HERRENS to gårdsrom. Kongen ødela dem, kastet støvet deres i bekken Kidron og rev dem ned fra deres sted.
13 Han vanhelliget de høydeplassene utenfor Jerusalem, som lå på høyre side av 'fordervelsens fjell', som Salomo, Israels konge, hadde reist for Ashtoreth, sidonianernes avskyelige gud, for Chemosh, moabittenes avsky, og for Milcom, ammonittenes avsky.
14 Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
15 Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
6 Han førte lunden fra HERRENS hus, utenfor Jerusalem, til bekken Kidron, brente den der, trampet den til støv og strødde støvet over graver til folkets barn.
5 Han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to gårdinnene til HERRENS hus.
6 Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal, og han utøvde spådomskunst, brukte trolldom og hekseri, og han søkte kontakt med en besjelet ånd og med spåmenn; han gjorde stort ondt i HERRENS øyne for å provosere ham til vrede.
5 Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, Remaliahs sønn og kongen av Israel, til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
5 Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
5 Han reiste altere for hele himmelens hærskare i de to gårdsplassene i HERRENS hus.
6 Han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte bestemte tider, brukte trolldom, og oppsøkte ånder og trollmenn. Han utførte stor ondskap i HERRENS øyne for å fremprovosere hans vrede.
3 For han fjernet de fremmede guders altere og de høye stedene, nedrev bildene og hugget ned lundene.
13 Og husene i Jerusalem, liksom husene til Juda-kongene, skal bli urene som Tophet, på grunn av alle husene hvis tak de har ofret røkelse på til himmelens hærskarer og har utgytt drikkoffer til andre guder.
11 Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
32 Han reiste et alter for Baal i det hus for Baal som han hadde bygd i Samaria.
18 Han overlot også den sabbatdekningen som de hadde reist i Herrens hus, samt den kongelige inngangen utenfor, til kongen av Assyria.
10 Han vanhelliget Topheth, som ligger i Hinnoms dal, slik at ingen kunne føre sin sønn eller datter gjennom ilden til Molech.