2 Kongebok 21:5
Han reiste altere for hele himmelens hærskare i de to gårdsplassene i HERRENS hus.
Han reiste altere for hele himmelens hærskare i de to gårdsplassene i HERRENS hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i begge gårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for alle himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Og han bygde altarer for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygget altre for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Og han bygget altere for stjernehæren på himmelen i begge forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus.
Og han bygde altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene i Herrens hus.
He built altars for all the host of heaven in the two courts of the LORD's house.
Han bygde altere for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Og han byggede Altere for al Himmelens Hær i begge Forgaardene ved Herrens Huus.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene i Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene i Herrens hus.
Og han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene i Herrens hus.
And in both the courtes of the house of the LORDE buylded he altares vnto all the hoost of heaue.
And he built altars for al the hoste of ye heauen in the two courtes of the house of the Lord.
And he buylt aulters for all the hoast of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
He built altars for all the host of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
4Han bygde også altere i HERRENS hus, om hvilket HERREN hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn for evig være.»
5Han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to gårdinnene til HERRENS hus.
6Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal, og han utøvde spådomskunst, brukte trolldom og hekseri, og han søkte kontakt med en besjelet ånd og med spåmenn; han gjorde stort ondt i HERRENS øyne for å provosere ham til vrede.
7Han satte også et utskåret bilde, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til Salomo, hans sønn: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid la mitt navn bo.»
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
3For han gjenreiste de høye stedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, han reiste altere for Baal og anla en lund, slik som Ahab, Israels konge, gjorde; han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
4Han bygde også altere i HERRENS hus, det som HERREN hadde sagt: “I Jerusalem skal jeg sette mitt navn.”
6Han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte bestemte tider, brukte trolldom, og oppsøkte ånder og trollmenn. Han utførte stor ondskap i HERRENS øyne for å fremprovosere hans vrede.
7Han satte opp et utskåret bilde av den lunden han hadde laget i huset, om hvilket HERREN hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: “I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid sette mitt navn.”
4Han befalte overprest Hilkiah, presterne av den andre orden og portvokterne, å føre frem fra HERRENS tempel alle karene som var laget for Baal, for lunden, og for hele himmelens hær. Disse brente han utenfor Jerusalem, på Kidronsletten, og førte asken til Betel.
5Han fjernet de avgudsdyrkende prester, som Juda-kongene hadde utpekt til å ofre røkelse på høydene i Judas byer og rundt Jerusalem; også de som ofret røkelse til Baal, til solen, månen, planetene og til hele himmelens hær.
32Han reiste et alter for Baal i det hus for Baal som han hadde bygd i Samaria.
25Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
13Og husene i Jerusalem, liksom husene til Juda-kongene, skal bli urene som Tophet, på grunn av alle husene hvis tak de har ofret røkelse på til himmelens hærskarer og har utgytt drikkoffer til andre guder.
11Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
5Også de som tilber himmelens hær på hustakene, og de som sverger ved HERREN og sverger ved Malcham,
31Og dette ble en synd, for folket dro for å tilbe den, helt frem til Dan.
2For han fulgte de veier som Israels konger hadde fulgt, og han lagde også avgudsbilder for Baalim.
3Han ofret i tillegg røkelse i Hinnoms dal og ofret sine barn i ilden, slik som hedningene, de avskyelige folk som Herren hadde forvist for Israels barn, gjorde.
4Han ofret også og brente røkelse på høydene, på åsene og under hvert grønt tre.
15Han fjernet de fremmede gudene og avguden fra HERRENS hus, samt alle de altere han hadde reist på HERRENS tempelberg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
16Han reparerte HERRENS alter og ofret der fredsoffer og takkeofre, og befalte Juda å tjene HERREN, Israels Gud.
7Da bygde Salomo et høydealter for Chemosh, som var ansett som en styggedom hos moabittene, på haugen foran Jerusalem, og et for Molech, styggedommen til ammonittenes barn.
8Og han gjorde det samme for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
35Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
15Og han utpekte ham som prest for de høye stedene, for avgudene og for kalvene han hadde laget.
12Han rev ned alterne som var på Ahaz’ øverste kammer, de som Juda-kongene hadde reist, samt alterne som Manasseh hadde bygget i HERRENS to gårdsrom. Kongen ødela dem, kastet støvet deres i bekken Kidron og rev dem ned fra deres sted.
13Han vanhelliget de høydeplassene utenfor Jerusalem, som lå på høyre side av 'fordervelsens fjell', som Salomo, Israels konge, hadde reist for Ashtoreth, sidonianernes avskyelige gud, for Chemosh, moabittenes avsky, og for Milcom, ammonittenes avsky.
15Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
2Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
19Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
12Deretter ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde reist foran forgården.
16Han førte meg deretter inn i Herrens tempelgård, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellom forgangen og alteret, sto omtrent tjuefem menn med ryggen til tempelet og ansiktet mot øst; de tilbad solen mot øst.
21Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
53For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
26Der bygde David et alter til Herren, ofret brennoffer og takkoffer, og påkalte Herren. Han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret.
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
29For Herrens telt, som Moses reiste i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden plassert på den høye åsen ved Gibeon.
19Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
12Har ikke den samme Hiskia fjernet de høye stedene og alterene deres, og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe ved ett alter og ofre røkelse derpå?
3Han fulgte imidlertid israelittiske kongers vei, og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med hedningenes grusomheter, som Herren hadde forvist for Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på høydene, på åsene og under alle grønne trær.
4I hans nærvær rev de ned Baalims altere, og de bildene som stod høyt over dem kappet han ned; lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene brøt han i deler, gjorde dem om til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
3og som har gått bort for å tjene andre guder og tilbedt dem – enten solen, månen eller noen av himmelens hærskarer, som jeg ikke har befalt –
1Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
7I tillegg helliget Salomo midten av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fredsofrenes fett, ettersom det bronsealteret han hadde laget ikke var stort nok til å ta imot både brennoffer, spisoffer og fett.