1 Kongebok 12:31
Og dette ble en synd, for folket dro for å tilbe den, helt frem til Dan.
Og dette ble en synd, for folket dro for å tilbe den, helt frem til Dan.
Han bygde et hus på høydene og innsatte prester av hvem som helst i folket, som ikke var av Levis sønner.
Han bygde også offerhus på haugene og innsatte prester fra folket, som ikke var levitter.
Han laget også et hus for offerhaugene og innsatte prester fra alle lag av folket, de som ikke var av Levis sønner.
Han bygget også et hus på haugene og opprettet prester fra alle samfunnslag, som ikke var av Levis barn.
Han laget et hus med offerhøyder og utnevnte prester blant folket som ikke var av Levis sønner.
Og han laget et hus for høye steder og gjorde prestene av folkets laveste, som ikke var av Levi.
Han bygde også et tempel på høydene og laget prester av forskjellige folk, som ikke var av Levi stamme.
Han bygde også et hus for offerhaugene og gjorde ulike menn som prester, de som ikke var av Levi ætt.
Han bygde også et hus for høyder og gjorde prester av folkets laveste, som ikke var av Levis sønner.
Han bygde også et hus for høyder og gjorde prester av folkets laveste, som ikke var av Levis sønner.
Han bygde også helligdommer på høydene og gjorde hvem som helst av folket til prester, selv om de ikke var av Levis sønner.
Jeroboam also built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.
Jeroboam bygde templer på høydene og gjorde hvem som helst til prester, selv om de ikke var av Levis barn.
Han gjorde og et Huus paa Høiene, og gjorde Præster af de Ringeste iblandt Folket, som ikke vare af Levi Børn.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
Han laget også helligdommer på offerhaugene og laget prester av alle slags folk, som ikke var av Levis sønner.
And he made a house of high places and made priests from all sorts of people, who were not of the sons of Levi.
Han laget også offersteder på høydene og utpekte prester fra hele deler av folket som ikke var av Levis sønner.
Han laget også templer på høydene, og gjorde tilfeldige menn til prester fra de ulike folkene, som ikke var av Levi sønner.
Han bygde hus på høydene og utnevnte prester fra alle folket, som ikke var av Levis sønner.
Han laget også templer på offerhaugene og innviet prester fra folkets rekker, som ikke var av Levis stamme.
He made an house also in the hye places, and made prestes of the smallest in the people, which were not of the childre of Leui.
Also he made an house of hie places, and made Priestes of the lowest of the people, which were not of the sonnes of Leui.
And he made an house of hill aulters, and made priestes of the lowest of the people, which were not of the sonnes of Leui.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;
And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.
And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.
And he made places for worship at the high places, and made priests, who were not Levites, from among all the people.
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
He built temples on the high places and appointed as priests common people who were not Levites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Prestene og levittene i hele Israel strømmet til ham fra alle deres områder.
14For levittene forlot sine herregårder og eiendommer og reiste til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde forvist dem fra å utføre prestetjenesten for Herren.
15Og han utpekte ham som prest for de høye stedene, for avgudene og for kalvene han hadde laget.
16Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
32For det som han ropte med Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle de høysteder som finnes i Samarias byer, skal uten tvil komme til pass.
33Etter dette vendte ikke Jeroboam om fra sin onde vei, men utnevnte nye prester fra den laveste del av folket til å tjene ved høystedene. Hvem han ville, konsekrerte han, og de ble prester ved høystedene.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
32Han opprettet et høydehus og utnevnte prester fra de laveste blant folket, som ikke var av Levi.
33Jeroboam innkalte deretter til en fest i den åttende måneden, på den femtende dagen, slik den festen som ble holdt i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, hvor han ofret til kalvene han hadde laget, og han satte de prester for høydehusene han hadde opprettet i Betel.
32Derfor fryktet de HERREN og utpekte de ringeste blant seg til å være prester ved de høytliggende stedene, som ofret for dem i de hellige stedene.
8Og nå tror dere dere kan motstå HERRENS rike, som hviler i Davids sønners hender, selv om dere er en stor forsamling og har med dere gullkalver, som Jeroboam har gjort til guder for dere.
9Har dere ikke utvist HERRENS prester, Aarons sønner og levittene, og gjort dere til prester etter skikken til andre folkeslag, slik at den som kommer for å helliggjøre seg med et ungt oksekalv og syv værer, blir en prest for dem som ikke er guder?
26Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
27Jeroboam tenkte i sitt hjerte: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
28For dersom dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg tilbake til deres herre, Rehoboam, konge av Juda, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehoboam.
29Så tok kongen til seg råd og laget to kalver av gull, og sa: «Det er for tungt for dere å dra til Jerusalem. Se, dette er deres guder, Israel, som førte dere opp ut av Egypt.»
30Han satte den ene i Betel og den andre i Dan.
5Han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to gårdinnene til HERRENS hus.
3For han gjenreiste de høye stedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, han reiste altere for Baal og anla en lund, slik som Ahab, Israels konge, gjorde; han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
4Han bygde også altere i HERRENS hus, det som HERREN hadde sagt: “I Jerusalem skal jeg sette mitt navn.”
5Han reiste altere for hele himmelens hærskare i de to gårdsplassene i HERRENS hus.
29Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem opp i de høytliggende helligdommene som samaritanerne hadde reist i byene der de bodde.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
3Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
5Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
3For han gjenbygde de høye stedene som Hezekiah, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere til Baalim, anlagde lunde, tilbad himmelens hærskarer og tjente dem.
11Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
7Han satte også et utskåret bilde, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til Salomo, hans sønn: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid la mitt navn bo.»
2Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
15Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
25Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
32Han reiste et alter for Baal i det hus for Baal som han hadde bygd i Samaria.
35Likevel ble ikke de høye stedene fjernet; folket ofret og brente fortsatt røkelse der. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
7Han satte opp et utskåret bilde av den lunden han hadde laget i huset, om hvilket HERREN hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: “I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid sette mitt navn.”
4Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
18Hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned; de ødela hans altere og statuer i grus, og drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Presten utnevnte også offiserer over HERRENS hus.
31De reiste opp Micahs utskårne bilde, som han hadde laget, så lenge Guds hus var i Shiloh.
9Imidlertid gikk ikke prestene fra de høyde stedene opp til HERRENS alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
2Hiskia fastsatte tjenesteoppgavene for prestene og levittene etter deres respektive plikter, hver etter sin tjeneste. Prester og levitter skulle ha ansvar for brennoffer og takkoffer, tjene, takke og lovprise ved inngangene til Herrens telt.
15Derfor hørte ikke kongen på folket; for dette var fra Herren, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt ved Ahijah, den silonitt, til Jeroboam, Nebats sønn.
7Da bygde Salomo et høydealter for Chemosh, som var ansett som en styggedom hos moabittene, på haugen foran Jerusalem, og et for Molech, styggedommen til ammonittenes barn.
12Mikah innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og oppholdt seg i Mikahs hus.
34Men prestene var for få til å fjerne skinnet på alle brennoffrene, derfor hjalp levittene dem helt til arbeidet var fullført og til de andre prestene hadde helliggjort seg, for levittene var mer innstilt på helliggjørelse enn prestene.
1Og se, en Guds mann kom fra Juda med Herrens ord til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
7Gå og fortell Jeroboam: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Siden jeg opphøyet deg blant folket og utnevnte deg til leder over mitt folk Israel,
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var vendt tilbake, sendte de etter ham, kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel; ingen fulgte Davids hus, bare Judas stamme.
19Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
28«Valgte jeg ham da ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på min alter, til å brenne røkelse og bære et ephod for meg? Gav jeg din fars hus alle de ofringer som israelittene ofret med ild?»