2 Kongebok 21:1
Manasses var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hephzibah.
Manasses var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hephzibah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsiba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsi-Ba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i femtifem år. Hans mor het Hefsiba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefzibah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femti-fem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefzibah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i fem og femti år i Jerusalem. Moren hans het Hephzibah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge og regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Menasje var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsi-Ba.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsibah.
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefsi-Bah.
Manasse var tolv Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem; og hans Moders Navn var Hephziba.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzi-bah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hepsi-bah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefziba.
Manasse var tolv år da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefzi-Bah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefziba.
Manasse ble konge da han var tolv år gammel; han regjerte i Jerusalem i femtifem år, og hans mor het Hefzibah.
Manasseh{H4519} was twelve{H8147} years{H8141} old{H1121} when he began to reign;{H4427} and he reigned{H4427} five{H2568} and fifty{H2572} years{H8141} in Jerusalem:{H3389} and his mother's{H517} name{H8034} was Hephzibah.{H2657}
Manasseh{H4519} was twelve{H8147}{H6240} years{H8141} old{H1121} when he began to reign{H4427}{(H8800)}, and reigned{H4427}{(H8804)} fifty{H2572} and five{H2568} years{H8141} in Jerusalem{H3389}. And his mother's{H517} name{H8034} was Hephzibah{H2657}.
Manasses was twolue yeare olde, whan he was made kinge, and reigned fyue and fyftye yeare at Ierusalem. His mothers name was Hephziba.
Manasseh was twelue yeere olde when he began to reigne, and reigned fiftie and fiue yeere in Ierusalem: his mothers name also was Hephzi-bah.
Manasse was twelue yeres old when he began to raigne, and raigned fyftie and fyue yeres in Hierusale: his mothers name also was Hephziba.
¶ Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
A son of twelve years `is' Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Hephzi-Bah;
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh’s Reign over Judah Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. His mother was Hephzibah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Manasseh var tolv år da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem:
2 Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
2 Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
1 I det tredje året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel begynte Hiskia, Ahaz’ sønn og konge av Juda, å regjere.
2 Han var 25 år gammel da han tiltrådte, og han regjerte 29 år i Jerusalem. Hans mor het også Abi, datter av Sakarias.
1 Hezekiah tiltrådte som konge da han var 25 år gammel, og han regjerte i 29 år i Jerusalem. Moren hans het Abijah, datter av Zechariah.
16 Dessuten utgjød Manasses mye uskyldig blod, inntil han fylte hele Jerusalem fra den ene enden til den andre, i tillegg til den synd med hvilken han førte Juda til å synde ved å gjøre det som var ondt i HERRENS øyne.
17 Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
18 Manasses sovnet med sine fedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage. Hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
19 Amon var toogtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mors navn var Meshullemeth, datter av Haruz fra Jotbah.
20 Han handlet ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasses gjorde.
21 Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
21 Hiskia sov sammen med sine fedre, og hans sønn Manasse regjerte i hans sted.
1 I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
2 Han var tjuefem år gammel da han tiltrådte tronen, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Jehoaddan fra Jerusalem.
1 I det tjuesyvende året under Jeroboam, kongen i Israel, begynte Azaria, sønn av Amazja, konge i Juda, å regjere.
2 Han var seksten år gammel da han tok over tronen, og han regjerte i to og femti år i Jerusalem. Hans mor het Jecholiah fra Jerusalem.
1 Amaziah var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjuesju år i Jerusalem. Hans mors navn var Jehoaddan fra Jerusalem.
3 Uzzia var seksten år da han begynte sin regjering, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Moren hans het også Jecoliah fra Jerusalem.
33 Han var femogtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
13 deretter Ahas hans sønn, Hiskia hans sønn, og Manasse hans sønn,
1 Zedekiah var enogtjue år gammel da han tiltrådte tronen, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremias fra Libnah.
1 Ahaz var tjue år da han tok tronen, og han regjerte i seksten år i Jerusalem; men han handlet ikke rettferdig for Herren, slik David, hans far, gjorde.
20 Slik hvilte Manasseh med sine forfedre, og de begravde ham i sitt eget hus; hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
21 Amon var tjuesju år da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem.
25 I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
26 Ahazja var 22 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Athalia, datter av Omri, Israels konge.
2 Ahaziah var førtito år da han tiltrådte, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het også Athaliah, Omris datter.
10 Esekias fødte Manasses; og Manasses fødte Amon; og Amon fødte Josias;
17 I det 29. året av Azaria, kongen i Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
1 Josiah var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah, datter av Adaiah fra Boscath.
1 I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
2 Ahaz var tjue år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Men han handlet ikke rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans far David hadde gjort.
1 Jotham var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var også Jerushah, datter av Zadok.
11 «Fordi kong Manasses av Juda har begått disse grusomhetene, og handlet ondskapsfullt utover alt det amorittene gjorde før ham, og forført Juda til å synde med sine avguder,
10 Han regjerte i Jerusalem i førtien år, og hans mor het Maachah, Abishaloms datter.
42 Josjafat var femtredve år gammel da han tiltrådte, og han regjerte tjuefem år i Jerusalem. Hans mor het Azuba, datter av Silhi.
9 Men de lyttet ikke, og Manasses forledet dem til å gjøre enda mer ondt enn de folkeslag som HERREN hadde ødelagt for Israels barn.
31 Jehoahaz var tjuesju år da han begynte å regjere, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremiah fra Libnah.
23 I det femtiende året av Azaria, kongen i Juda, begynte Pekahja, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
8 Han var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
9 Så førte Manasseh Juda og innbyggerne i Jerusalem på villspor, og de gjorde enda verre enn hedningene, som HERREN hadde utslettet foran Israels barn.
18 Sedechkia var tjueen år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i elleve år. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libnah.
31 Jehoshjafat regjerte over Juda; han var 35 år gammel da han begynte, og han regjerte i Jerusalem i 25 år. Hans mor het Azubah, datter av Shilhi.
1 I det sjuende året, da Jehu regjerte, tok Jehoash tronen; og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Zibiah fra Beersheba.
36 Jehoiakim var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Zebudah, datter av Pedaiah fra Rumah.
33 Til slutt hvilte Hiskia sammen med sine fedre, og de begravde ham i en fremtredende grav for Davids etterkommere; og hele Juda og Jerusalems innbyggere æret ham ved hans død. Derpå regjerte hans sønn Manasses i hans sted.
8 Jehoiachin var atten år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mors navn var Nehushta, datter av Elnathan fra Jerusalem.
1 I det tolvte året av Ahaz, kongen i Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
1 Joash var syv år da han begynte å regjere, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Også hans mor het Zibiah fra Beersheba.