2 Kongebok 5:19
Elisha sa til ham: 'Gå i fred.' Og Naaman dro et lite stykke bort derfra.
Elisha sa til ham: 'Gå i fred.' Og Naaman dro et lite stykke bort derfra.
Han sa til ham: Gå i fred. Så dro han bort fra ham et lite stykke.
Han sa til ham: "Gå i fred!" Så gikk han fra ham et stykke på veien.
Han sa til ham: Gå i fred. Så gikk han fra ham et godt stykke på veien.
Han sa til ham: «Gå bort i fred.» Så dro Na'aman bort fra ham et stykke vei.
Elisa sa til ham: "Gå i fred." Så dro han fra ham et lite stykke.
Og han sa til ham: «Gå i fred.» Så dro han fra ham en liten vei.
Elisa sa til ham: "Gå i fred." Så dro Naaman av sted et stykke på veien.
Elisja sa til ham: "Gå i fred." Så dro han fra ham et stykke på vei.
Og han sa til ham: Gå i fred. Så dro han fra ham et stykke på veien.
Og han sa til ham: Gå i fred. Så dro han fra ham et stykke på veien.
Elisja sa til ham: Gå i fred. Så dro Naaman av sted et stykke land.
'Go in peace,' Elisha said. So Naaman departed and traveled some distance.
Elisja svarte: 'Gå i fred.' Etter at Naaman hadde reist et stykke...
Og han sagde til ham: Drag bort med Fred; og han foer fra ham et Stykke (Vei) paa Marken.
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Da sa han til ham: "Gå i fred." Så dro han en kort strekning fra ham.
And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Han sa til ham: «Gå med fred.» Så dro han fra ham et stykke.
Og han sa til ham: 'Gå i fred.' Så dro han fra ham et lite stykke land.
Elisja sa til ham: «Gå i fred.» Så dro han en liten strekning fra ham.
Han sa til ham: Gå i fred. Han dro bort fra ham et stykke vei.
And he said{H559} unto him, Go{H3212} in peace.{H7965} So he departed{H3212} from him a little{H3530} way.{H776}
And he said{H559}{(H8799)} unto him, Go{H3212}{(H8798)} in peace{H7965}. So he departed{H3212}{(H8799)} from him a little{H3530} way{H776}.
He sayde vnto him: Go thy waye in peace. And as he was gone from him a felde bredth in the londe,
Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.
Unto whom he saide: Go in peace. And when he was departed from him as it were a furlong of grounde,
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
And he saith to him, `Go in peace.' And he goeth from him a kibrath of land,
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.
He said to him, "Go in peace." So he departed from him a little way.
Elisha said to him,“Go in peace.” When he had gone a short distance,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men Gehazi, Elishas tjener, sa: 'Se, min herre viste nåde til denne syrian Naaman ved å ikke ta imot alt han bar med seg. Men, ved Herrens liv, vil jeg løpe etter ham og tilegne meg noe fra ham.'
21 Så fulgte Gehazi etter Naaman. Da Naaman så ham løpe etter seg, steg han av vognen for å møte Gehazi og spurte: 'Er alt i orden?'
22 Gehazi svarte: 'Alt er i orden. Min herre har sendt meg med beskjed:
23 Naaman sa: 'Ta to talent og vær tilfreds.' Gehazi insisterte, bundet to talent sølv i to sekker sammen med to sett med klær, la dem på to av sine tjenere, og de bar dem fram for ham.
24 Da han kom til tårnet, tok han dem fra deres hender og la dem i huset; så lot han mennene dra videre.
25 Gehazi gikk inn og sto foran sin herre. Elisha spurte ham: 'Hvor kommer du fra, Gehazi?' Han svarte: 'Din tjener har ikke vært noe sted.'
26 Da sa Elisha: 'Fulgte ikke mitt hjerte deg da mannen vendte fra vognen for å møte deg? Er det et passende tidspunkt å motta penger, klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, tjenere og tjenestekvinner?'
27 Derfor skal Naamans spedalskhet ramme deg og din ætt for alltid. Og da Gehazi forlot hans nærvær, var han selv blitt spedalsk, hvit som snø.
1 Nå var Naaman, lederen for kongen av Syriens hær, en stor mann i sin herres øyne og ærverdig, fordi Herren hadde gitt frelse til Syria gjennom ham; han var også en tapper kriger, men han led av spedalskhet.
2 Og syrianerne hadde gått ut i grupper og tatt en ung jente til fange fra Israels land; hun tjente Naamans kone.
3 Hun sa til sin herre: 'Ville min herre bare være hos profeten i Samaria! Da ville han helbrede ham for hans spedalskhet.'
4 Så gikk en av dem inn og meldte til sin herre: 'Slik sa jenta fra Israels land.'
5 Kongen av Syria sa: 'Gå nå, gå, så sender jeg et brev til Israels konge.' Han dro dermed, og med seg hadde han ti talent sølv, seks tusen gullstykker og ti sett med nye klær.
6 Han leverte brevet til Israels konge og sa: 'Når dette brevet når deg, se – jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, slik at du kan helbrede ham for hans spedalskhet.'
14 Han dro deretter bort fra Elisa og kom tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du med rette skulle helbredes.»
15 Så vendte han tilbake til Guds mann sammen med hele sitt følge og sto foran ham. Han sa: 'Se, nå vet jeg at det bare finnes en Gud på jorden – og han er i Israel. Derfor, ta imot en velsignelse fra din tjener.'
16 Men Elisha svarte: 'Ettersom Herren lever, før hvem jeg står, skal jeg ikke ta imot noe.' Han insisterte på at han skulle motta velsignelsen, men Naaman nektet.
17 Da sa Naaman: 'Skulle ikke du da gi meg, din tjener, et lass jord lastet på to muldyr? For din tjener skal heretter verken ofre brennoffer eller andre offer til avguder, men bare til Herren.'
18 La Herren tilgi din tjener for dette, at når min herre drar til Rimmons hus for å tilbe der, hviler på min hånd, og jeg bøyer meg i Rimmons hus, så vil Herren ha nåde med din tjener for dette.
9 Så kom Naaman med sine hester og sin vogn, og han stanset ved inngangsdøren til Elishas hus.
10 Elisha sendte en budbringer til ham og sa: 'Gå og vask deg syv ganger i Jordan, så skal ditt kjøtt bli friskt igjen, og du skal være ren.'
11 Men Naaman ble oppbrakt og gikk sin vei. Han sa: 'Jeg trodde at han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, og legge hånden over stedet for å helbrede spedalsken.'
12 Er ikke Abana og Pharpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle Israels farvann? Kan jeg ikke vaske meg der og bli ren? Med dette omvendte han seg og dro bort i raseri.
13 Så nærmet hans tjenere seg og sa: 'Far, hvis profeten hadde befalt deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da han sier:
29 Elisha sa da til Gehazi: «Belt opp buksene dine, ta mitt stav i hånden og gå din vei. Møter du noen, hils dem ikke; og om noen hilser på deg, svar dem ikke. Legg mitt stav over barnets ansikt.»
30 Men barnets mor sa: «Så sant som Herren lever, og så sant du selv lever, vil jeg ikke forlate deg.» Og Elisha reiste seg og fulgte etter henne.
9 Kongen svarte: «Gå i fred.» Og Absalom reiste da og dro til Hebron.
10 Elisa svarte ham: «Gå og si til ham: Du kan sannelig helbredes, men HERREN har vist meg at han uunngåelig skal dø.»
6 Presten sa til dem: «Gå i fred, for Herren er med dere på veien dere går.»
17 Da svarte Eli: «Gå i fred, og måtte Israels Gud oppfylle den bønn du har fremsatt.»
15 Herrens engel sa til Elias: 'Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.' Elias reiste seg og gikk ned sammen med ham til kongen.
15 Da sa Herren til ham: «Gå, vend tilbake mot ørkenen ved Damaskus, og når du kommer dit, salve Hazael til konge over Syria.»
20 Elisha forlot okseparene, løp etter Elijah og sa: «La meg, jeg ber deg, kysse min far og min mor, så vil jeg følge deg.» Men Elijah svarte: «Gå tilbake, for hva har jeg gjort mot deg?»
4 Og Elias sa til ham: «Elisa, bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jeriko.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Dermed kom de til Jeriko.
5 Og profetenes sønner som var i Jeriko kom til Elisa og sa: «Vet du at HERREN i dag skal ta bort din herre fra deg?» Han svarte: «Ja, jeg vet det; hold dere stille.»
6 Og Elias sa til ham: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jordan.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Og de to fortsatte videre.
18 Da de kom tilbake til ham (for han ble værende i Jeriko), sa han til dem: «Sa jeg ikke til dere: dra ikke ut?»
37 Hun gikk inn, falt ned for hans føtter, bøyde seg dyp respektfullt, tok opp sin sønn og dro ut.
29 «Herre, nå lar du din tjener gå i fred, slik du har lovet.
4 Kongen talte med Gehazi, profetens tjener, og sa: Fortell meg, jeg ber deg, alt det store Elisa har gjort.
9 Derfor sa han til Benhadads budbringere: Si til min herre, kongen, at alt du først sendte for til din tjener vil jeg gjøre, men denne tingen kan jeg ikke utføre. Så dro budbringerne og rapporterte tilbake til ham.
11 Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her!'
2 Og Elias sa til Elisa: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Betel.» Elisa svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Så dro de ned til Betel.
7 Elisa kom til Damaskus, og kong Benhadad av Syria var syk. Det ble meddelt ham at Guds mann var kommet dit.
16 De sa til ham: «Se, dine tjenere er femti sterke menn; la dem gå, jeg ber deg, og let etter din herre, så han ikke skulle ha blitt tatt opp av HERRENS ånd og kastet på et fjell eller ned i en dal.» Men han svarte: «Dere skal ikke sende dem.»
35 En mann blant profetsønnene sa til sin nabo i Herrens ord: Slå meg, jeg ber deg. Men mannen nektet å slå ham.
19 Så sendte de ut en annen rytter, som kom og sa: "Slik sier kongen: Er det fred?" Jehu svarte: "Hva har du med fred å gjøre? Vend deg om og bli bak meg."
9 Obadja spurte: Hva har jeg gjort for at du skulle overgi din tjener i Ahab sin hånd for å drepe meg?