2 Samuelsbok 24:18
Samme dag kom Gad til David og sa: «Gå opp og bygg et alter for Herren ved Araunah, jebusittenes slakterplass.»
Samme dag kom Gad til David og sa: «Gå opp og bygg et alter for Herren ved Araunah, jebusittenes slakterplass.»
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis et alter for Herren på Arauna jebusittens treskeplass.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og sett opp et alter for Herren på jebusitten Araunas treskeplass.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis for Herren et alter på treskeplassen til jebusitten Arauna.
Den dagen kom Gad til David og sa til ham: 'Gå opp og bygg et alter for Herren på treskeplassen til jebusitten Arauna.'
Gad kom den dagen til David og sa til ham: «Gå opp, reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten.»
Og Gad kom den dagen til David og sa til ham: Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Araunah jebusitten.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: 'Gå opp og reis et alter for Herren på jebusitten Aravnas treskeplass.'
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp, reis et alter for Herren på mekketerren til Arauna jebusitten.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp, reis et alter for Herren på mekketerren til Arauna jebusitten.
Samme dag kom Gad til David og sa: 'Gå opp og reis et alter for Herren på jebusitten Araunas treskeplass.'
That day, Gad came to David and said to him, "Go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite."
Den dagen kom Gad til David og sa til ham: 'Gå opp og reis et alter for Herren ved jevusen Araunas treskeplass.'
Og Gad kom til David paa den samme Dag og sagde til ham: Gak op, opreis Herren et Alter i Aravnas, den Jebusiters, Lade.
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: «Gå opp og reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.»
And Gad came that day to David, and said to him, Go up, erect an altar to the LORD in the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Gad kom den dagen til David og sa til ham: Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.
Samme dag kom Gad til David og sa til ham: "Gå opp og bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."
Gad kom den dagen til David og sa til ham: Gå opp, reis et alter for Herren på treskegulvet til Arauna, jebusitten.
Den dagen kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.
And Gad came to Dauid at the same tyme, and saide vnto him: Go vp, and set vp an altare vnto the LORDE in ye barne of Arafna the Iebusite.
So Gad came the same day to Dauid, and said vnto him, Go vp, reare an altar vnto the Lord in the threshing floore of Araunah the Iebusite.
And Gad came the same day to Dauid, and said vnto him: Go vp and reare an aulter vnto the Lorde in the threshing floore of Areuna the Iebusite.
¶ And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Yahweh in the threshing floor of Araunah the Jebusite.
And Gad cometh in unto David on that day, and saith to him, `Go up, raise to Jehovah an altar in the threshing-floor of Araunah the Jebusite;'
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite.
Gad came that day to David, and said to him, "Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite."
David Acquires a Threshing Floor and Constructs an Altar There So Gad went to David that day and told him,“Go up and build an altar for the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da ga Herrens engel Gad beskjed om å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter til Herren på treskeplassen til Ornan, Jebusitten.
19David gikk opp etter Gad sine anvisninger, gitt i Herrens navn.
20Ornan snudde seg og så engelen, og hans fire sønner gjemte seg. For Ornan var opptatt med å treske hvete.
21Da David kom til Ornan, så Ornan ham, trådte ut fra treskeplassen og bøyde seg ned for David med ansiktet mot jorden.
22David sa til Ornan: «Gi meg denne treskeplassen, så jeg kan bygge et alter for Herren der. Selg den til meg for full pris, slik at plagen kan opphøre for folket.»
23Ornan svarte: «Ta det, og la min herre kongen gjøre som han anser rett. Se, jeg gir deg også oksene til brennoffer, treskeverktøyene til ved og hveten til matoffer; alt dette gir jeg deg.»
24Kong David sa til Ornan: «Nei, jeg vil kjøpe det til full pris; for jeg vil ikke ta noe til Herren uten å betale for det, og heller ikke ofre brennoffer uten å yte full erstatning.»
25David betalte dermed Ornan 600 sekler gull, målt etter vekt, for området.
26Der bygde David et alter til Herren, ofret brennoffer og takkoffer, og påkalte Herren. Han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret.
27Herren befalt engelen, og han trakk sverdet tilbake i skinnet.
28Da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til Ornan, Jebusitten, ofret han der.
29For Herrens telt, som Moses reiste i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden plassert på den høye åsen ved Gibeon.
19David fulgte Gads ord og gikk opp slik Herren hadde befalt.
20Da Araunah så kongen og hans tjenere nærme seg, gikk han ut og bøyde seg dypest for kongen på bakken.
21Araunah spurte: «Hvorfor kommer min herre kongen til meg?» David svarte: «Jeg vil kjøpe ditt slaktersted for å bygge et alter til Herren, slik at pesten skal opphøre for folket.»
22Araunah sa til David: «La din herre kongen ta imot det han mener er rett: Se, her er okser til brennoffer og redskaper til å hamre ut korn, sammen med andre gjenstander som kan anvendes av oksen for trevirke.»
23Alt dette gav Araunah kongen, som en kongegave. Og han sa: «Må Herren din Gud ta imot deg.»
24Men kongen svarte: «Nei, jeg vil kjøpe dette for deg, for jeg vil ikke ofre til Herren, min Gud, noe som har kommet meg uten kostnad.» Så David kjøpte slakterstedet og okser for femti sølvshekler.
25David bygde da et alter for Herren der, og offret brennoffer og takkeofre. Dermed ble Herren småttet for landet, og pesten opphørte i Israel.
11Da David sto opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og sa:
12«Gå og fortell David: Slik sier Herren: Jeg tilbyr deg tre valg; velg ett av dem, så skal jeg gjøre det.»
13Gad kom til David og sa: «Skal ditt land rammes av syv års hungersnød, eller skal du flykte i tre måneder fra dine fiender mens de forfølger deg? Eller skal det være pest i tre dager i ditt land? Nå, rådfør deg, så jeg kan gi svar til den som sendte meg.»
14David svarte: «Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hender, for hans barmhjertighet er stor. La meg ikke havne i menneskers hender.»
9Herren talte til Gad, Davids spåmann, og sa:
10«Gå og fortell David: Slik sier Herren: Jeg tilbyr deg tre muligheter, så velg én av dem, at jeg kan utøve min dom over deg.»
11Gad kom derfor til David og sa: «Slik sier Herren: Velg deg…»
5Profeten Gad sa til David: «Bli ikke i gjemmestedet; dra og gå til Judas land.» Derfor dro David og kom inn i Haret-skogen.
1Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
16Da engelen strakte ut sin hånd for å ødelegge Jerusalem, angret Herren det onde og sa til engelen: «Nok, trekk nå hånden din!» Og Herrens engel sto ved Araunah, jebusittenes slakterplass.
17Da David så engelen som rammet folket, talte han til Herren og sa: «Se, jeg har syndet og handlet ondt! Men hva har disse fårene gjort? La din hånd, jeg ber deg, ramme meg og mitt fars hus.»
15Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge den, og mens engelen herjet, så Herren det og ombestemte seg om det onde. Han sa til engelen: «Det er nok, legg ned sverdet.» Og Herrens engel stod ved treskeplassen til Ornan, Jebusitten.
16David løftet øynene og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen, med et trukket sverd i hånden, utstrakt over Jerusalem. Da falt David og Israels eldste, kledd i segduker, ned på sine ansikter.
2Da reiste kong David seg og sa: Hør til meg, mine brødre og mitt folk! For min del hadde jeg bestemt meg for å bygge et hvilested for paktens ark, og for Guds hvilestol, og hadde forberedt byggearbeidet.
25David gjorde som Herren hadde befalt ham, og slo ned filisterne fra Geba til Gazer.
7David sa til presten Abiatar, Ahimelechs sønn: «Vær så snill, hent epodet hit.» Og Abiatar hentet epodet til David.
12Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
9Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10Derfor førte ikke David arken til seg inn i Davids by, men han bar den inn i huset til Obededom, gittitten.
3Så samlet David hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet jeg hadde gjort klart for den.
16David gjorde som Gud hadde befalt, og han slo ned filisternes hær fra Gibeon helt til Gazer.
2David spurte derfor Herren: 'Skal jeg gå og slå disse filisterne?' Og Herren svarte: 'Gå, slå filisterne, og frels Keilah.'
1Og det skjedde etter dette at David spurte Herren: «Skal jeg dra opp til en av Juda byene?» Og Herren svarte ham: «Dra opp.» David spurte da: «Hvor skal jeg dra opp til?» Og han sa: «Til Hebron.»
1Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde gjort klar i liehaugen til Ornan, Jebusitten.
1David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
12Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.
18Da gikk kong David inn og satte seg for HERREN, og han sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg til dette sted?»
32Da David nådde toppen av fjellet, der han tilba Gud, kom Hushai, arkitten, for å møte ham med kappen revet i stykker og jord på hodet.
32Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
12Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret der.
1Da David satt i sitt hus, sa han til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av seder, men HERRENS paktark hviler bak forheng.»