Daniel 8:21
Den viltre geitebukken symboliserer kongen over Hellas, og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Den viltre geitebukken symboliserer kongen over Hellas, og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Bukken er kongen av Hellas. Det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Den lodne bukken er kongen av Grekenland, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Og geiten er kongen av Hellas; og det store hornet som er mellom øynene hans, er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Grekenland, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Den raggete bukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Hellas; og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Geitebukken er kongen av Hellas; og det store hornet mellom øynene hans er den første kongen.
Den hårde bukken er Grekenlands konge, og det store hornet mellom dens øyne er den første kongen.
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
Geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene på den er den første kongen.
Og den laadne Buk er Kongen af Grækenland, og det store Horn, som var imellem dens Øine, er den første Konge.
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Den røffe bukken er kongen av Grekenland, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
And the rough goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Den grove geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Bukker, den hårete, er kongen av Javan; og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Og den raggete geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
Og geitebukken er Grekenlands konge, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
but the goate is the kynge of Grekelonde: the greate horne that stode betwixte his eyes, that is the pryncipall kynge.
And the goate is the King of Grecia, and the great horne that is betweene his eyes, is the first King.
And the goate, is the king of Grecia: and the great horne that is betwixt his eyes, that is the first king.
And the rough goat [is] the king of Grecia: and the great horn that [is] between his eyes [is] the first king.
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
And the young he-goat, the hairy one, `is' the king of Javan; and the great horn that `is' between its eyes is the first king;
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
The male goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje ved sluttoppgjøret av vrede; for ved den fastsatte tiden skal alt få sin ende.»
20Væren med de to horn du så, representerer kongene over Media og Persia.
3Da løftet jeg blikket og så, se, der stod foran elven et vær med to horn; begge horn var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste reiste seg sist.
4Jeg så væren drive mot vest, nord og sør, slik at ingen skapninger kunne stå imot ham, og ingen kunne redde noe fra hans grep; likevel handlet han etter sin egen vilje og ble mektig.
5Mens jeg undret meg, så jeg en geitebukk komme fra vest over hele jorden, uten å berøre bakken; og den hadde et fremtredende horn mellom øynene.
6Han nærmet seg væren med to horn, som jeg hadde sett stå ved elven, og han styrtet mot den med sin mektige styrke.
7Jeg så ham komme nært væren; han brøt ut i raseri og slo væren, knuste de to hornene, og væren hadde ikke kraft til å stå imot ham. Han kastet den i bakken og trampet på den, og ingen kunne redde den fra hans hånd.
8Derfor vokste geitebukken veldig mektig; men da den ble sterk, ble det store hornet knust, og fire fremtredende horn steg opp mot himmelens fire vinder.
9Fra et av disse hornene vokste et lite horn som ble usedvanlig mektig, og det rettes mot sør, øst og mot det behagelige landet.
10Det vokste så mektig at det nådde opp til himmelens hær; og det kastet noen av hærens ledere og stjernene ned til jorden, og trampet på dem.
22Da det store hornet ble brutt og fire vokste opp i stedet, skal fire kongedømmer oppstå fra nasjonen, men de vil ikke ha samme makt.
23I de senere tider, når overtredelsene er blitt fullstendige, skal en konge med et fryktinngytende utseende og evnen til å avsi harde dommer reise seg.
24Hans makt skal være stor, men ikke på grunn av egen styrke; han skal begå underfulle ødeleggelser, lyktes, og ødelegge de mektige og de hellige.
6Etter dette så jeg et annet dyr, lik en leopard, med fire fuglevinger på ryggen; dyret hadde også fire hoder, og ble tildelt herredømme.
7Etter dette så jeg i nattens visjoner et fjerde dyr, grufullt og forferdelig, og usedvanlig mektig; det hadde store jern-tenner, fortærte, knuste i biter og trampet restene med sine føtter. Det skilte seg fra alle de forutgående dyrene, og hadde ti horn.
8Jeg betraktet hornene, og se, et annet lite horn steg opp blant dem, for hvem tre av de første hornene ble revet bort ved roten; og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes, og en munn som talte store ord.
19Deretter ville jeg få vite mer om det fjerde dyret, som var ulikt alle de andre, usedvanlig skremmende, med tenner av jern og negler av bronse; det fortærte, knuste i stykker og trampet restene med sine føtter.
20Av de ti hornene på hodet og av det andre hornet som steg opp, foran hvem tre av de første ble revet bort, – av det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ord, og hvis uttrykk var mer hovent enn de andre.
21Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
2Og nå skal jeg vise deg sannheten. Se, det vil oppstå tre konger i Persia; den fjerde skal derimot være langt rikere enn dem alle, og ved sin styrke og sine rikdommer skal han oppildne alle mot det greske riket.
3Og en mektig konge skal stige fram, som skal regjere med stor myndighet og handle etter sin egen vilje.
4Og når han reiser seg, skal hans rike splittes og deles ut mot alle himmelens fire retninger; det skal verken tilfalle hans etterkommere eller beholdes i samsvar med den makt han utøvde, for hans rike skal bli revet bort, også til fordel for andre.
17Disse fire store dyrene representerer fire konger som skal stige opp fra jorden.
23Han sa: 'Det fjerde dyret skal bli det fjerde riket på jorden, som skiller seg fra alle andre riker, og som skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den i stykker.'
24De ti hornene i dette riket representerer ti konger som skal oppstå; så vil en annen konge stige opp etter dem, ulik den første, og han skal underkue tre konger.
20Da sa han: «Vet du hvorfor jeg er kommet til deg? Nå vender jeg tilbake for å kjempe mot fyrsten i Persia, og når jeg har gått ut, se, da skal fyrsten i Hellas komme.»
4Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til at vingene ble revet bort, at den ble løftet opp fra jorden og satt på føttene som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt den.
22Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
23I det kongen så at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen og sa: «Fell ned treet og ødelegg det! Men la stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den fuktes av himmelens dugg, og la dens del være blant dyrene på marken, inntil syv ganger har gått over det,»
24Dette er tolkningen, o konge, og dette er befalingene fra den Høyeste som har rammet deg:
25At de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og bli fuktet av himmelens dugg, mens syv ganger går over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker over menneskenes riker og gir det til den han vil.
36Dette er drømmen, og vi skal forklare dens betydning for deg, o konge.
37Du, o konge, er en kongenes konge, for den himmelske Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet.
38Hvor enn mennesker bor, har han overgitt dyrene og fuglene til din makt, og gjort deg til hersker over dem alle. Du er det gylne hodet.
39Etter deg skal et annet rike oppstå, lavere enn ditt, og et tredje rike av bronse som skal herske over hele jorden.
1I det tredje året av kong Belshazzars regjeringstid viste en åpenbaring seg for meg, Daniel, etter den jeg først hadde sett.
31En greyhound, en bukk, og en konge mot hvem ingen kan reise opprør.
7Den første skapningen lignet en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et menneskesansikt, og den fjerde minnet om en flygende ørn.
11Så oppfattet jeg lyden av de store ordene som hornet fremførte; jeg så inntil dyret ble slaktet, ødelagt og overgitt den brennende ilden.
18Da løftet jeg øynene og så, og se, fire horn.
19Jeg spurte engelen som talte med meg: 'Hva er dette?' Han svarte: 'Dette er de horn som spredte Juda, Israel og Jerusalem.'
36Kongen skal handle etter sin egen vilje; han vil opphøye seg og gjøre seg større enn enhver gud, og han vil uttale underfulle ting mot Gud over alle guder. Han vil lykkes inntil den endelige vrede er fullbyrdet, for det som er bestemt, skal skje.
21Da spurte jeg: 'Hva er det disse kommer for å gjøre?' Og han svarte: 'Disse er de horn som spredte Juda slik at ingen kunne reise hodet, men nå har de kommet for å bekjempe dem, for å kaste ut de hedninges horn, som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.'
31O konge, du så et stort bilde – et bilde av storslått prakt – som stod foran deg med en fryktinngytende form.
12De ti hornene du så på beistet representerer ti konger som ennå ikke har fått et eget rike, men som får makt som konger i en kort stund sammen med beistet.
28«PERES – Ditt rike skal bli delt og overdratt til mederne og perserne.»
1I det første året av Darius, Ahasuers sønn, av medernes ætt, som ble konge over kaldeenes rike;
21«Han ble drevet bort fra menneskenes selskaper, og hans sinn ble som dyrenes. Han endte opp med å bo blant villaser, hvor han ble fôret med gress som okser, og hans kropp ble fuktet av himmelens dugg – fram til han forsto at den Høyeste hersker over menneskenes rike og utpeker den han vil.»
39Slik vil han handle i de mest befestede festningene med en fremmed gud, som han vil anerkjenne og opphøye i herlighet. Han vil få dem til å herske over mange, og han skal dele landet ut for å vinne seg en fordel.