5 Mosebok 18:4
Du skal også gi ham de første fruktene av ditt korn, din vin og din olje, samt den første ullen fra dine sauer.
Du skal også gi ham de første fruktene av ditt korn, din vin og din olje, samt den første ullen fra dine sauer.
Også førstegrøden av ditt korn, din vin og din olje, og det første av saueullen, skal du gi ham.
Førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen av småfeet ditt, skal du gi ham.
Det første av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen fra småfeet ditt, skal du gi ham.
Du skal gi ham det første av kornet, vinen og oljen din, og det første av ullen fra sauene dine.
De førstegrødene av ditt korn, din vin og din olje, og den første ulla av dine sauer, skal du gi ham.
Førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullen fra sauene dine skal du gi ham.
Det første av kornet ditt, din nye vin og oljen din, og den første ullen fra sauene dine, skal du gi ham.
Du skal gi ham førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og første ullen av sauene dine.
De førstegrødene av kornet ditt, vinen din, oljen din, og det første av ullen fra sauene dine, skal du gi ham.
De førstegrødene av kornet ditt, vinen din, oljen din, og det første av ullen fra sauene dine, skal du gi ham.
Det første av kornet ditt, din nye vin og din olje, og det første av ullen fra dine sauer, skal du gi ham.
You shall give him the firstfruits of your grain, your new wine, your oil, and the first fleece of your sheep.
De første av ditt korn, vin og olje, og de første av dine saueklipper, skal du gi ham.
Det Første af dit Korn, din nye Viin og din Olie, og den første Uld af dine Faar skal du give ham.
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
Førstegrøden av kornet ditt, vinen din, oljen din, og den første ullen fra sauene dine skal du gi ham.
The firstfruits of your grain, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
De førstegrødens avlingen, av den nye vinen og av oljen, og den første av sauenes ull, skal du gi ham.
Den første av din kornhøst, din nye vin og din olje, og den første ullen fra din saueflokk, skal du gi ham.
Førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olje, og den første ulla av dine sauer, skal du gi ham.
I tillegg skal du gi ham det første av ditt korn, vin og olje, og den første ullen klippet av dine sauer.
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
the firstfrutes of thy corne, wyne and oyle, and the first of thy shepesheryng must thou geue him.
And the first frutes of thy corne, of thy wyne and of thy oyle, and the first of thy shepe sheringe.
The first fruites also of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou giue him.
The first fruites also of thy corne, wine, and oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou geue hym.
The firstfruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
You must give them the best of your grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og dette er ditt: spisofferet av deres gave, sammen med alle bølgeofrene fra Israels barn. Jeg har gitt dem til deg, dine sønner og dine døtre i ditt hus, etter en forordning for evig tid; enhver ren i ditt hus skal spise av det.
12Alt av den beste oljen, og alt av den beste vinen og kornet, førstefruktene av det de ofrer til Herren, har jeg gitt deg.
13Og alt som først modnes på landet, som de bringer til Herren, skal være ditt; enhver ren i ditt hus skal spise av det.
14Alt som er innviet i Israel, skal være ditt.
15Alt som åpner livmoren hos alt levende, som de bringer til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, skal være ditt; dog skal du sannelig løse den førstefødte blant menn og den førstefødte av de urene dyrene.
29Du skal ikke nøle med å bringe førstepregnet av dine modne frukter og dine viner; den førstefødte av dine sønner skal du gi til meg.
30På tilsvarende vis skal du gjøre med dine okser og dine sauer; de skal være hos sin moder i syv dager, og på den åttende dagen skal du overgi dem til meg.
30Den aller første frukten av alt og hver eneste offergave av alle slags, skal tilfalle presten. Dere skal også gi presten den første delen av deigen deres, slik at velsignelsen kan hvile over deres hus.
3Dette skal være prestens andel fra folket, fra dem som ofrer, enten det er en okse eller et får; de skal gi presten skulderen, de to kinnene og vommen.
14Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
19Alle førstefødte hannene i din flokk og husflokk skal du hellige til Herren din Gud; du skal ikke gjøre arbeid med den førstefødte oksen, eller klippe ullen av den førstefødte sauen.
20Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
26Slik skal du tale til levittene: Når dere tar tiendedelen fra Israels barn, som jeg har gitt dere som arv, skal dere deretter ofre et bølgeoffer til Herren av den, nemlig en tiendedel av tiendedelen.
27Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
28Slik skal dere også ofre et bølgeoffer til Herren av alle tiendedelene dere mottar fra Israels barn; og av det skal dere gi Herrens bølgeoffer til Aron presten.
29Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har bølget ut det beste, skal det regnes for levittene som økningen på slagrået og vinpresen.
10Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og høster avlingen derfra, skal dere ta en klase med de førstefrukter av avlingen og bringe den til presten.
10Og se, nå har jeg samlet landets førstegrøde, den du, o Herre, har gitt meg. Du skal stille den foran Herren, din Gud, og tilbe ham.
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
18Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
9Ær HERREN med det du eier, og med de førstegodter som all din inntekt gir deg.
2skal du ta med deg den aller første frukten av all jordens avling som du henter fra landet som Herren, din Gud, har gitt deg, legge den i en kurv og gå til det stedet som Herren, din Gud, vil utpeke for at hans navn skal bo der.
19så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
20«Dere skal framføre et løfteoffer bestående av et kakestykke av den første delen av deigen, slik som dere løfter opp løfteofferet på sprøiben.»
21«Av den første deigen skal dere gi HERREN et løfteoffer gjennom alle deres generasjoner.»
6Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
35og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
36og også de førstefødte blant våre sønner og vårt kvæg, slik det er skrevet i loven, samt de førstefødte av våre flokker og hjorder, for å bringe dem til Guds hus, til prestene som tjener der.
37Videre skulle vi bringe de første frukter av vår deig, våre offergaver og frukten av alle slags trær, av vin og olivenolje, til prestene, til kamrene i Guds hus; og tienden av vår jord til levittene, slik at de kunne motta tienden i alle byene i vårt jorde.
26«Det første av markens førstegrøde skal du bringe til HERREN, din Guds hus. Du skal ikke koke et lam i mors melk.»
22Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
23Dere skal spise tienden – kornet, vinen og oljen, samt de førstefødte blant husdyrene og flokkene – for HERREN, deres Gud, på det stedet han velger å la sitt navn bo, slik at dere alltid lærer å frykte ham.
17Men den førstefødte av en ku, eller av et lam, eller av en geit, skal du ikke løse; de er hellige. Du skal sprinke deres blod over alteret, og du skal brenne fettet som et ildoffer, til en velbehagelig lukt for Herren.
18Og kjøttet av dem skal være ditt, slik som bølgebrystet og den høyre skulderen er dine.
19Den første av førstefruktene fra ditt land skal du bringe inn i huset til Herren, din Gud. Du skal ikke koke en ung geit i morsmelk.
10Og du skal feire ukehøytiden for HERREN, din Gud, med et fritt viljestilbud fra din egen hånd, som du gir HERREN, din Gud, i henhold til den velsignelsen han har gitt deg.
12da skal du hellige for Herren alt som åpner mors liv, og hver førstefødte av alt dyr du eier. Hanner skal tilhøre Herren.
17Han vil ta tiendedelen av deres sauer, og dere skal bli hans tjenere.
14Og om du ofrer et spisoffer av dine førstefrukter til Herren, skal du tilby unge kolber med korn som er tørket av ilden, altså korn knead ut av fulle aks.
19«Alt som først åpner mors liv, er mitt; og hver førstefødt blant dine dyr, enten det er okse eller sau, hvis den er en hann.»
26Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
5Så snart befalingene ble kunngjort, førte Israels barn inn i overflod førstefrukten av korn, vin og olje, samt honning og all avlingens grøde; de brakte også inn titten av alle ting i rikt monn.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
16Du skal også feire høstingen – de førstefrukter av ditt arbeid i marken – og innhøstingsfesten som inntreffer ved årets slutt, når du har samlet inn avlingene.
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
4så skal den som ofrer sitt offer til HERREN, medbringe et meltilbud bestående av en tidtiendel som er blandet med en fjerdedel av en hin olje.
5For Herren din Gud har utvalgt ham fra alle dine stammer for å tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
20Presten skal vifte med disse sammen med de førstefruktenes brød, som et vingivelsesoffer foran Herren, sammen med de to lammene; de skal være hellige for Herren til presten.