2 Mosebok 2:20
Han sa til døtrene: «Hvor er han? Hvorfor har dere latt ham stå der? Kall på ham, så han kan spise brød.»
Han sa til døtrene: «Hvor er han? Hvorfor har dere latt ham stå der? Kall på ham, så han kan spise brød.»
Han sa til døtrene sine: «Hvor er han? Hvorfor lot dere mannen bli igjen? Kall ham, så han kan spise brød.»
Han sa til døtrene sine: «Hvor er han da? Hvorfor lot dere mannen bli igjen der ute? Kall ham inn, så han kan få mat.»
Han sa til døtrene sine: «Hvor er han da? Hvorfor lot dere mannen bli igjen der? Kall ham hit, så han kan få spise.»
Han sa til døtrene sine: 'Hvor er mannen? Hvorfor har dere latt ham bli der? Gå og hent ham, så han kan få noe å spise.'
Han sa til sine døtre: Hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen bli igjen der? Kall ham hit, så han kan spise brød.
Og han sa til døtrene sine: "Og hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen gå? Kall ham hit til middag."
Han sa til døtrene sine: Hvor er han nå? Hvorfor lot dere ham gå? Be ham inn for å spise med oss.
Han sa til sine døtre: «Og hvor er han? Hvorfor forlot dere mannen? Be ham med for å spise.»
Da sa han til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Be ham inn så han kan få noe å spise.
Da sa han til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Be ham inn så han kan få noe å spise.
Da sa han til døtrene sine: "Og hvor er han? Hvorfor lot dere mannen være der? Be ham inn, så han kan spise med oss."
Reuel said to his daughters, 'And where is he? Why did you leave the man? Invite him to have something to eat.'
Han sa til sine døtre: 'Hvor er han? Hvorfor lot dere mannen bli igjen der? Hent ham, så han kan få mat.'
Og han sagde til sine Døttre: Hvor er han da? hvi lode I den Mand gaae? kalder ham, og han skal æde Brød (med os).
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
Han sa til sine døtre: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen der? Be ham inn så han kan spise med oss.
And he said to his daughters, And where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread.
Han sa til sine døtre: "Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Kall på ham, så han kan spise brød."
Han sa til døtrene sine: «Hvor er han? Hvorfor lot dere mannen være igjen? Inviter ham så han kan spise med oss.»
Han sa til sine døtre: Hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen være igjen? Kall ham hit, så han kan spise med oss.
Han sa til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen gå? Be ham inn for å få mat.
And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
And he sayde vnto his doughters: where is he? why haue ye lefte the man? Goo call him that he maye eate bread.
He sayde vnto his doughters. Where is he? Wherfore let ye the man go, that ye called him not to eate with vs?
Then he saide vnto his daughters, And where is he? why haue ye so left the man? call him that he may eate bread.
He saide vnto his daughters: & where is he? why haue ye so left the man? Call hym, that he may eate bread.
And he said unto his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man? call him, that he may eat bread.
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
and he saith unto his daughters, `And where `is' he? why `is' this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'
And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
He said to his daughters,“So where is he? Why in the world did you leave the man? Call him, so that he may eat a meal with us.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Moses ble enig i å bo hos ham, og Reuel ga Moses sin datter Zipporah.
22Zipporah fødte Moses en sønn, som han kalte Gershom, for han sa: «Jeg har vært fremmed i et fremmed land.»
15Da Farao hørte dette, forsøkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos nærvær og dro til landet Midian, hvor han slo seg ned ved en brønn.
16Præsten i Midian hadde syv døtre. De kom og hentet vann, og fylte vannkarene for å vanne sin fars flokk.
17Da gjeterne kom, drev de bort jentene, men Moses reiste seg og hjalp dem ved å vanne flokken deres.
18Da de kom til Reuel, deres far, spurte han: «Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?»
19De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeternes hender, og han hentet nok vann til oss og vannet flokken.»
4Pikenes far beholdt ham, og han oppholdt seg hos ham i tre dager; de spiste og drakk og bodde der.
5På den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen, gjorde han seg klar til å dra, da sa pikenes far til sin svigersønn: «La ditt hjerte trøstes med et stykke brød, og gå deretter din vei.»
6De satte seg ned og spiste og drakk sammen, for pikenes far hadde sagt til mannen: «Vær fornøyd, jeg ber deg, bli hele natten og la ditt hjerte frydes.»
7Men da mannen skulle dra, oppfordret hans svigerfar ham, og derfor overnattet han der nok en natt.
8Den femte dagen sto han opp tidlig for å dra, da sa pikenes far: «La ditt hjerte trøstes,» og de ble værende til ettermiddag, da de spiste sammen.
1Da Jethro, Midjans prest og Moses' svigerfar, hørte om alt Herren hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, og om hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt;
2Da tok Jethro, Moses' svigerfar, Zipporah, Moses' kone, etter at han hadde sendt henne tilbake,
5Jethro, Moses' svigerfar, kom med sine sønner og sin kone til Moses i ørkenen, der han slo leir ved Guds fjell.
6Han sa til Moses: «Jeg, din svigerfar Jethro, har kommet til deg, sammen med din kone og hennes to sønner.»
7Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham, og de spurte hverandre om hvordan det gikk; deretter gikk de inn i teltet.
8Moses fortalte sin svigerfar alt Herren hadde gjort mot Farao og egypterne for Israels skyld, all den trengsel de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
23og han spurte: «Hvem er din fars datter? Fortell meg, jeg ber deg: finnes det rom hos din far der vi kan bo?»
12Da tok Jethro, Moses' svigerfar, et brennoffer og tilberedte ofre til Gud, og Aaron kom sammen med alle Israels eldste for å spise sammen med ham for Herren.
18Moses dro så tilbake til sin svigerfar Jethro og sa: «La meg gå tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de ennå lever.» Jethro svarte: «Gå i fred.»
57De sa: «Vi skal kalle på jomfruen og spørre henne.»
6Og han spurte: «Har han det bra?» De svarte: «Han har det bra; se, hans datter Rachel kommer med sauene.»
9De spurte ham: «Hvor er din kone, Sara?» Og han svarte: «Se, hun er i teltet.»
18De dro ut fra Midian og kom til Paran; de tok med seg menn derfra, og dro så til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som gav ham bolig, forsyninger og land.
5«Jeg skal hente en bit brød og gi Dem trøst; deretter kan De gå videre, for det er derfor at De har kommet til min tjener.» Og de svarte: «Gjør som du har sagt.»
54Han og mennene med ham spiste og drakk, og de ble værende hele natten; om morgenen sa han: «La meg dra tilbake til min herre.»
26Da lot Herren ham være, og Zipporah sa: «Du er en blodig ektemann på grunn av omskjæringen.»
1Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
24Det skjedde imidlertid på veien til en herberge at Herren møtte Moses og forsøkte å drepe ham.
18Da kalte farao Abram og spurte: «Hva har du gjort meg? Hvorfor fortalte du ikke at hun var din hustru?»
8Faraos datter sa til henne: «Gå,» og tjenestepiken dro for å hente barnets mor.
15Og han spurte dem: «Har dere latt alle kvinnene overleve?»
15Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.»