1 Mosebok 18:9
De spurte ham: «Hvor er din kone, Sara?» Og han svarte: «Se, hun er i teltet.»
De spurte ham: «Hvor er din kone, Sara?» Og han svarte: «Se, hun er i teltet.»
De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Se, i teltet.
De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Der inne i teltet.
De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Der i teltet.
De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'
Og de sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Og han sa: Se, i teltet.
Og de sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Og han svarte: Hun er i teltet.
De spurte ham: Hvor er Sara, din kone? Og han svarte: Hun er i teltet.
De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'
De spurte ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Se, hun er i teltet.
De spurte ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Se, hun er i teltet.
Så sa de til ham: "Hvor er Sara, din kone?" Han svarte: "Hun er i teltet."
They asked him, 'Where is your wife Sarah?' He replied, 'There, in the tent.'
Da sa de til ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'
Og de sagde til ham: Hvor er Sara, din Hustru? og han svarede: See, (hun er) i Paulunet.
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
De spurte ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Se, i teltet.
And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.
De sa til ham: "Hvor er Sara, din kone?" Han svarte: "Se, hun er i teltet."
De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Og han svarte: 'Hun er inne i teltet.'
De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Se, hun er i teltet.
De spurte ham: Hvor er Sara, din kone? Og han sa: Hun er i teltet.
And they said{H559} unto him, Where{H346} is Sarah{H8283} thy wife?{H802} And he said,{H559} Behold, in the tent.{H168}
And they said{H559}{(H8799)} unto him, Where{H346} is Sarah{H8283} thy wife{H802}? And he said{H559}{(H8799)}, Behold, in the tent{H168}.
And they sayde vnto him: Where is Sara thy wife? And he sayde: in the tent.
Then saide they vnto him: where is Sara thy wyfe? He answered: within in ye tent.
Then they saide to him, Where is Sarah thy wife? And he answered, Beholde, she is in the tent.
And they sayde vnto hym: where is Sara thy wife? He aunswered, behold, in the tent.
¶ And they said unto him, Where [is] Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
They said to him, "Where is Sarah, your wife? He said, "See, in the tent."
And they say unto him, `Where `is' Sarah thy wife?' and he saith, `Lo -- in the tent;'
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
They asked him, "Where is Sarah, your wife?" He said, "See, in the tent."
Then they asked him,“Where is Sarah your wife?” He replied,“There, in the tent.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han sa: «Jeg skal uten tvil vende tilbake til deg i den levetid jeg har forutbestemt, og se, din kone Sara skal få en sønn.» Og Sara hørte dette fra teltdøren, som lå bak ham.
11 Abraham og Sara var gamle, og for Sara var tiden for hennes kvinnelige fruktbarhet forbi.
12 Derfor lo Sara for seg selv og sa: «Etter at jeg har blitt så gammel, skal jeg virkelig få glede, når min Herre også er gammel?»
13 Da sa Herren til Abraham: «Hvorfor lo Sara og spurte: ‘Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?’
14 Er det noe som er for vanskelig for Herren? Når tiden er inne, vil jeg vende tilbake til deg, og Sara skal få en sønn.
15 Men Sara benekter og sier: «Jeg lo ikke», for hun var redd. Og Herren svarer: «Nei, du lo virkelig.»
16 Da reiste mennene seg og vendte blikket mot Sodom, og Abraham fulgte med dem for å lede dem videre på veien.
5 «Jeg skal hente en bit brød og gi Dem trøst; deretter kan De gå videre, for det er derfor at De har kommet til min tjener.» Og de svarte: «Gjør som du har sagt.»
6 Da skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa: «Vennligst gjør raskt klar tre mål av det fineste korn, elt det, og lag kaker på ovnen.»
7 Abraham løp så ut til flokken, hentet en ung og god kalv, og ga den til en ung tjener; han skyndte seg å tilberede den.
8 Han tok med seg smør, melk og den tilberedte kalven og stilte alt frem for dem; han stod ved dem under treet, og de åt.
1 Og Herren viste seg for ham på Mamres sletter, og han satt ved teltets dør midt på den hete dagen.
2 Han løftet opp blikket og så, og se, tre menn sto der ved ham. Da han så dem, løp han ut fra teltets dør for å møte dem og bøyde seg ned mot jorden.
3 Og han sa: «Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i Deres øyne, så måtte De ikke vende bort fra Deres tjener.»
11 Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin hustru Sarai: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.»
12 «Derfor, når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans hustru’, og de vil drepe meg, men la deg leve.»
18 Da kalte farao Abram og spurte: «Hva har du gjort meg? Hvorfor fortalte du ikke at hun var din hustru?»
19 «Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’? Da kunne jeg ha tatt henne som min hustru. Se nå, her er din hustru; ta henne og dra.»
2 Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.
17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa for seg selv: "Skal det fødes et barn til ham som er hundre år gammel? Og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?"
13 Da det skjedde at Gud førte meg bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Dette er den vennligheten du skal vise meg; uansett hvor vi kommer, skal du si om meg: Han er min bror.'
1 Og HERREN besøkte Sarah slik han hadde lovet, og HERREN gjorde mot Sarah akkurat slik han hadde sagt.
15 Og Gud sa til Abraham: "Når det gjelder din hustru Sarai, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn."
19 Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
23 og han spurte: «Hvem er din fars datter? Fortell meg, jeg ber deg: finnes det rom hos din far der vi kan bo?»
9 Abimelek kalte på Isak og sa: «Se, hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du da at hun var din søster?» Isak svarte: «Fordi jeg fryktet at jeg skulle dø for hennes skyld.»
36 Sarah, min herres kone, fødte en sønn da hun var gammel, og alt han eide, ga han til ham.
19 Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Machpelah-marken ved Mamre – den samme byen kalles Hebron i Kanaan.
9 For dette er løftets ord: 'På denne tiden skal jeg komme, og Sara skal føde en sønn.'
15 Og Abimelek sa: 'Se, mitt land er ditt: slå deg ned hvor du vil.'
2 Sarai sa til Abram: 'Se, Herren har nå hindret meg i å føde. Vær så snill, gå til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få barn ved henne.' Og Abram hørte på Sarais ord.
7 Byens folk spurte ham om hans kone, og han sa: «Hun er min søster», for han fryktet å si: «Hun er min kone», med bekymring for at byens menn skulle drepe ham for Rebekah, siden hun var vakker.
11 Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'