Romerbrevet 9:9
For dette er løftets ord: 'På denne tiden skal jeg komme, og Sara skal føde en sønn.'
For dette er løftets ord: 'På denne tiden skal jeg komme, og Sara skal føde en sønn.'
For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er et løftesord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er løftesordet: 'På den fastsatte tiden vil jeg komme, og Sara skal få en sønn'.
For dette er løftets ord: På denne tid vil jeg komme, og Sara skal få en sønn.
For det ordet om løftet lyder: "Ved denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn."
For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er løftets ord: «Ved denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.»
For dette er løftets ord: Ved denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er løftets ord: «Ved denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.»
For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»
For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»
For dette er løftets ord: 'På denne tid skal jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.'
For this is the word of promise: 'At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.'
For løftets ord er dette: Ved denne tid skal jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
Thi dette er Forjættelsens Ord: Ved denne Tid vil jeg komme, saa skal Sara have en Søn.
For this is the word of pmise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
For dette er løftets ord: På denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For this is the word of promise: At this time I will come, and Sarah shall have a son.
For dette er et løftesord: Ved en bestemt tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For løftets ord er dette: Ved denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er et ord av løfte: Til denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For dette er ordet i løftet: På denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
For this is a worde of promes aboute this tyme will I come and Sara shall have a sonne.
For this is a worde of the promes, where he sayeth: Aboute this tyme wyl I come, and Sara shal haue a sonne.
For this is a worde of promes, In this same time wil I come, and Sara shall haue a sonne.
For this is a worde of promise: About this tyme wyll I come, and Sara shall haue a sonne.
For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
for the word of promise `is' this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
For this is what the promise declared:“About a year from now I will return and Sarah will have a son.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men det er ikke slik at Guds ord er uten virkning. For ikke alle med etnisk Israelitet er egentlig Israel:
7Og selv om de er Abrahams ætt, er de ikke alle hans barn; det er i Isak at ditt folk skal bli kalt.
8Det betyr: de som er barn av kjødet, er ikke Guds barn; men de barn som er av løftet, regnes som sæden.
9De spurte ham: «Hvor er din kone, Sara?» Og han svarte: «Se, hun er i teltet.»
10Han sa: «Jeg skal uten tvil vende tilbake til deg i den levetid jeg har forutbestemt, og se, din kone Sara skal få en sønn.» Og Sara hørte dette fra teltdøren, som lå bak ham.
11Abraham og Sara var gamle, og for Sara var tiden for hennes kvinnelige fruktbarhet forbi.
1Og HERREN besøkte Sarah slik han hadde lovet, og HERREN gjorde mot Sarah akkurat slik han hadde sagt.
2For Sarah ble gravid, og Abraham fikk en sønn i sin alderdom, på den tiden som Gud hadde uttalt til ham.
3Og Abraham kalte sin sønn, som Sarah bar for ham, for Isak.
19Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
21Men min pakt skal jeg etablere med Isak, som Sarah skal føde deg på denne tiden, neste år.
10Og ikke bare dette, men da også Rebekka ble gravid ved én, nemlig vår far Isak;
11for barna, som ennå ikke var født og verken hadde gjort noe godt eller ondt, skulle vise at Guds hensikt, bestemt ved utvelgelse, sto fast – ikke ut fra gjerninger, men ut fra den som kaller.
12Det ble sagt til henne: 'Den eldre skal tjene den yngre.'
13Da sa Herren til Abraham: «Hvorfor lo Sara og spurte: ‘Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?’
14Er det noe som er for vanskelig for Herren? Når tiden er inne, vil jeg vende tilbake til deg, og Sara skal få en sønn.
11Gjennom tro ble også Sara styrket til å bli gravid og fødte et barn til tross for sin alder, fordi hun anså den som hadde lovet henne for trofast.
18Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
15Og Gud sa til Abraham: "Når det gjelder din hustru Sarai, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn."
16Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor for nasjoner – hennes etterkommere skal råde som konger over folkeslag.
17Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa for seg selv: "Skal det fødes et barn til ham som er hundre år gammel? Og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?"
27For det står skrevet: Fryd deg, du ufruktbare, som ikke føder; bryt ut i jubel, du som ikke lider fødselsverk, for den øde har mange flere barn enn den som har en mann.
28Nå, brødre, som Isaac var, er vi barn av løftet.
16Derfor er det gjennom tro, slik at det kan skje ved nåde, for at løftet skal være sikkert for alle etterkommere, ikke bare for dem som tilhører loven, men også for dem som følger troen til Abraham, som er vår felles far,
17som det står skrevet: «Jeg har gjort deg til en far for mange nasjoner,» for den han trodde på, nemlig Gud, som vekker de døde til live og kaller ting som ikke er, til det som er.
18Den som, mot alle odds, trodde på håp for å bli far til mange nasjoner, i samsvar med det som er sagt: «Så skal ditt folk bli.»
19Og han var ikke svak i troen; han lot ikke sin egen, nå døde kropp, da han var omtrent hundre år gammel, eller det livløse i Saras livmor stoppe ham.
9Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
4Og Herrens ord kom til ham og sa: «Denne skal ikke arve deg, men den som kommer ut fra dine egne lemmer, skal være din arving.»
12Og Gud sa til Abraham: 'La det ikke gjøre deg vondt på grunn av gutten og din tjenestekvinne; hør til alt det Sarah har sagt til deg, for det er gjennom Isak at din ætt skal bli til.'
13Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
16Løftene ble gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke: 'Og til etterslekt, som er mange', men som om det kun var én: 'Og til din ætt, som er Kristus.'
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne og den andre av en fri kvinne.
23Men den som var av slavekvinnen, ble født etter kjødet; mens den som var av den frie kvinnen, ble født etter et løfte.
7Derfor, vit at de som lever i tro, er Abrahams barn.
8Skriften, som forutsa at Gud ville rettferdiggjøre hedningene gjennom tro, forkynte evangeliet for Abraham med ordene: 'I deg skal alle nasjoner velsignes.'
9Dermed er de som lever i tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født for ham.
7Og hun sa: 'Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sarah skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i min alderdom.'
36Sarah, min herres kone, fødte en sønn da hun var gammel, og alt han eide, ga han til ham.
9Den pakten inngikk han med Abraham, og sin ed sverget han ved over for Isak.
6Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.
29Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
14og han sa: «Sannelig, jeg vil velsigne deg, og jeg vil gjøre deg tallrike.»
4Når det gjelder meg, se – min pakt er med deg, og du skal bli en far for mange folkeslag.
24Da var Abraham nitti år og ni, da han ble omskåret.