1 Mosebok 17:21
Men min pakt skal jeg etablere med Isak, som Sarah skal føde deg på denne tiden, neste år.
Men min pakt skal jeg etablere med Isak, som Sarah skal føde deg på denne tiden, neste år.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tiden neste år.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på den fastsatte tiden neste år.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tiden neste år.
Men min pakt vil jeg stadfeste med Isak, som Sara vil føde deg neste år ved denne tiden.'
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde til deg på denne tid neste år.
Men min pakt vil jeg etablere med Isak, som Sara skal føde deg til denne fastsatte tiden neste år.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg neste år på denne tiden.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på denne tid neste år.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tid neste år.
But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde til deg neste år på denne tiden.'
Men min Pagt vil jeg stadfæste med Isak, som Sara skal føde dig paa denne bestemte Tid i det andet Aar.
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Men min pakt skal jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year.
Men min pakt oppretter jeg med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tid neste år.»
Men Min pakt vil Jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde for deg ved denne tiden neste år.'
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.
Men min pakt vil være med Isak, som Sara skal føde om et år fra nå.
But my bonde will I make with Isaac which Sara shall bere vnto the: even this tyme twelue moneth.
But my couenaunt wyll I make wt Isaac, whom Sara shal beare vnto the, eue this tyme twolue moneth.
But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season.
But my couenaunt wyl I make with Isahac whiche Sara shall beare vnto thee, euen this tyme twelue moneth.
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time in the next year."
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og Gud sa til Abraham: "Når det gjelder din hustru Sarai, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn."
16Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor for nasjoner – hennes etterkommere skal råde som konger over folkeslag.
17Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa for seg selv: "Skal det fødes et barn til ham som er hundre år gammel? Og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?"
18Og Abraham sa til Gud: "Måtte Ishmael leve for din skyld!"
19Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
20Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham og gjort ham fruktbar, og jeg vil gjøre ham til et tallrikt folk; han skal få tolvt fyrster, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
1Og HERREN besøkte Sarah slik han hadde lovet, og HERREN gjorde mot Sarah akkurat slik han hadde sagt.
2For Sarah ble gravid, og Abraham fikk en sønn i sin alderdom, på den tiden som Gud hadde uttalt til ham.
3Og Abraham kalte sin sønn, som Sarah bar for ham, for Isak.
2Og jeg vil inngå min pakt med deg, og gjøre deg til et tallrikt folk.
9For dette er løftets ord: 'På denne tiden skal jeg komme, og Sara skal føde en sønn.'
10Han sa: «Jeg skal uten tvil vende tilbake til deg i den levetid jeg har forutbestemt, og se, din kone Sara skal få en sønn.» Og Sara hørte dette fra teltdøren, som lå bak ham.
11Abraham og Sara var gamle, og for Sara var tiden for hennes kvinnelige fruktbarhet forbi.
4Når det gjelder meg, se – min pakt er med deg, og du skal bli en far for mange folkeslag.
5Ditt navn skal ikke lenger være Abram, men Abraham; for jeg har gjort deg til en far for mange folkeslag.
6Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.
7Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i alle generasjoner, for en evig pakt, for å være en Gud for deg og din ætt.
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født for ham.
6Og Sarah sa: 'Gud har fått meg til å le, slik at alle som hører, vil le sammen med meg.'
7Og hun sa: 'Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sarah skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i min alderdom.'
12Og Gud sa til Abraham: 'La det ikke gjøre deg vondt på grunn av gutten og din tjenestekvinne; hør til alt det Sarah har sagt til deg, for det er gjennom Isak at din ætt skal bli til.'
13Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
9Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
10Dette er min pakt, som dere skal holde, mellom meg og dere og din ætt; hvert mannlig barn blant dere skal omskæres.
13Da sa Herren til Abraham: «Hvorfor lo Sara og spurte: ‘Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?’
14Er det noe som er for vanskelig for Herren? Når tiden er inne, vil jeg vende tilbake til deg, og Sara skal få en sønn.
9Den pakten inngikk han med Abraham, og sin ed sverget han ved over for Isak.
18Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
16Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
10Derfor sa hun til Abraham: 'Utvis denne tjenestekvinnen og hennes sønn, for tjenestekvinnenes sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak.'
14og han sa: «Sannelig, jeg vil velsigne deg, og jeg vil gjøre deg tallrike.»
3Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
16og sa: «Jeg har sverget på meg selv, sier Herren, for at du har gjort dette og ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn.»
17«I min velsignelse skal jeg velsigne deg, og i forøkelse skal jeg multiplisere din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bred, og din ætt skal eie portene til sine fiender.»
19Dette er slekten til Isaak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isaak.
22Så sluttet Gud å tale med ham, og han dro bort fra Abraham.
36Sarah, min herres kone, fødte en sønn da hun var gammel, og alt han eide, ga han til ham.
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
28Abrahams sønner: Isak og Ismael.
4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.