1 Mosebok 23:19
Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Machpelah-marken ved Mamre – den samme byen kalles Hebron i Kanaan.
Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Machpelah-marken ved Mamre – den samme byen kalles Hebron i Kanaan.
Deretter begravde Abraham sin hustru Sara i hulen på Makpela-åkeren ved Mamre – det er Hebron – i landet Kanaan.
Deretter begravde Abraham sin kone Sara i hulen på marken ved Makpela, foran Mamre – det er Hebron – i landet Kanaan.
Deretter begravde Abraham sin kone Sara i hulen på Makpela-åkeren, som ligger foran Mamre – det er Hebron – i Kanaans land.
Etter dette begravet Abraham Sara, sin hustru, i hulen i Makpela-marken foran Mamre, som også kalles Hebron, i Kanaans land.
Og deretter begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken foran Mamre, det er Hebron, i Kanaans land.
Og etter dette begravde Abraham Sara, sin hustru, i hulen på åkeren i Makpela foran Mamre; som er Hebron i Kanaan.
Deretter begravde Abraham Sara, sin hustru, i hulen på marken i Makpela, overfor Mamre, det er Hebron, i Kanaans land.
Etter dette gravla Abraham Sarah, sin kone, i hulen på Makpelamarken, overfor Mamre, det som nå er Hebron i Kanaans land.
Etter dette begravde Abraham sin kone Sarah i hulen på åkeren ved Makpela, nær Mamre, som nå er Hebron i Kanaans land.
Etter dette begravde Abraham sin kone Sarah i hulen på åkeren ved Makpela, nær Mamre, som nå er Hebron i Kanaans land.
Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Makpela-åkeren ved Mamre, som er Hebron, i Kanaans land.
Afterward, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
Etter dette begravde Abraham Sarah, sin kone, i hulen på Makpelas mark, øst for Mamre, som er Hebron, i Kanaans land.
Og siden begrov Abraham Sara, sin Hustru, i Hulen paa Ageren i Macpela, tvært over for Mamre, det er Hebron, i Canaans Land.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
Etter dette begravde Abraham Sarah, sin kone, i hulen på marken Makpela foran Mamre, også kjent som Hebron, i Kanaans land.
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på jordet i Makpela, foran Mamre (det samme som Hebron), i Kanaans land.
Og etter dette gravla Abraham sin kone Sarah i hulen på Machpela-åkeren foran Mamre (som er Hebron), i Kanaans land.
Og etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på åkeren i Makpela foran Mamre (det samme som Hebron), i landet Kanaan.
Deretter begravde Abraham sin kone Sarah i hulen på Makpela-marken, nær Mamre, det vil si Hebron i Kanaans land.
And after{H310} this,{H3651} Abraham{H85} buried{H6912} Sarah{H8283} his wife{H802} in the cave{H4631} of the field{H7704} of Machpelah{H4375} before{H6440} Mamre{H4471} (the same is Hebron),{H2275} in the land{H776} of Canaan.{H3667}
And after{H310} this{H3651}, Abraham{H85} buried{H6912}{(H8804)} Sarah{H8283} his wife{H802} in the cave{H4631} of the field{H7704} of Machpelah{H4375} before{H6440} Mamre{H4471}: the same is Hebron{H2275} in the land{H776} of Canaan{H3667}.
And then Abraham buried Sara his wyfe in the double caue of the felde that lyeth before Mare otherwise called Ebron in the lande of Canaan.
Then Abraham buried Sara his wife in the dubble caue of the felde, that lyeth ouer before Mamre (that is, Hebron) in the londe of Canaan.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the caue of the fielde of Machpelah ouer against Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
After this dyd Abraham bury Sara his wyfe in the double caue of the fielde that lyeth before Mamre, the same is Hebron in the land of Chanaan.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same [is] Hebron in the land of Canaan.
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
And after this hath Abraham buried Sarah his wife at the cave of the field of Machpelah before Mamre (which `is' Hebron), in the land of Canaan;
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.
After this Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah next to Mamre(that is, Hebron) in the land of Canaan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hans sønner Isaak og Ismael begravde ham i Machpelah-hulen, på Ephrons mark, sønn av Zohar, den hittittiske, som lå ved Mamre.
10 Det var på den marken som Abraham kjøpte av Hets-sønnene, at Abraham ble begravet, sammen med sin kone Sarah.
20 Dermed ble både marken og hulen gjort til Abraham som et fast gravsted, av Hets sønner.
29 Og han befalte dem og sa: «Jeg skal samles med mitt folk. Begrav meg sammen med mine fedre i hulen som ligger på Efrons mark, Hettitten,
30 i hulen på Machpelahs mark, foran Mamre, i Kanaan, som Abraham kjøpte med Efrons mark som en gravplass.
31 Der ble Abraham og hans hustru Sarah begravet; der ble Isak og hans hustru Rebekka begravet; og der ble Lea begravet.
32 Kjøpet av marken og hulen var fra hetittittene.
2 Sarah døde i Kirjatharba, som er det samme som Hebron i Kanaan, og Abraham kom for å sørge over og gråte for henne.
3 Da reiste Abraham seg og talte til Hets sønner og sa:
4 «Jeg er en fremmed og tilflytter hos dere. La meg få et gravsted her hos dere, slik at jeg kan begrave min avdøde utenfor mitt syn.»
5 Hets sønner svarte Abraham og sa til ham:
6 «Hør oss, min herre! Du er en mektig fyrste blant oss. Velg fritt blant våre gravsteder for å begrave den du har mistet; ingen av oss vil nekte deg sin grav.»
7 Og Abraham reiste seg opp og bøyde seg for folket i landet, det vil si for Hets sønner.
8 Han talte videre til dem: «Om det er deres ønske at jeg skal begrave min avdøde utenfor mitt syn, så lytt til meg og tal min sak for Ephron, sønn av Zohar.»
9 «Be ham gi meg hulen i Machpelah, som tilhører ham og ligger ved enden av hans mark; for den prisen den er verdt, skal han gi den til meg som et gravsted her blant dere.»
10 Ephron, hettitten, bodde blant Hets sønner. I nærvær av Hets sønner, foran alle som måtte komme inn ved porten til hans by, svarte han Abraham og sa:
11 «Nei, min herre, hør meg! Jeg gir deg marken og hulen som er der; foran mine folks sønner overdrager jeg den til deg. Begrav derfor dine døde.»
12 Og Abraham bøyde seg for folket i landet.
13 Så talte han til Ephron, foran folket, og sa: «Men om du vil overlate den til meg, så hør meg: Jeg vil gi deg penger for marken. Ta dette fra meg, så skal jeg begrave mine døde der.»
14 Da svarte Ephron Abraham og sa til ham:
15 «Min herre, lytt til meg! Marken er verdt fire hundre sølveskler. Hva er det mellom deg og meg? Begrav dine døde, så skal du få den.»
13 For hans sønner bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på Machpelahs mark, en eiendom som Abraham kjøpte fra Efron hittitten som gravsted, like ved Mamre.
17 Ephrons mark i Machpelah, som lå ved Mamre, med hulen som var der, og alle trærne på marken innenfor alle grensene,
18 ble i nærvær av Hets sønner og foran alle som kom inn ved byporten, gjort til definitiv eiendom for Abraham.
2 Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.
16 Deretter ble de ført til Sikhem og lagt i sepulchret som Abraham hadde kjøpt for en pengesum av Emmors sønner, far til Sikhem.
18 Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
9 De spurte ham: «Hvor er din kone, Sara?» Og han svarte: «Se, hun er i teltet.»
67 Isak førte henne inn i sin mor Sarahs telt, tok Rebekka til hustru, og han elsket henne; Isak ble dermed trøstet etter sin mors død.