1 Mosebok 13:18
Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
Så brøt Abram opp med teltet sitt, kom og bosatte seg på sletten ved Mamre, som er i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
Så flyttet Abram teltet, kom og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er ved Hebron. Der bygde han et alter for Herren.
Da flyttet Abram teltene sine, kom og slo seg ned ved Mamres terebinter, som er i Hebron. Der bygde han et alter for Herren.
Så flyttet Abram sine telt og kom til eikelunden i Mamre, som ligger i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
Abram flyttet sitt telt og kom for å bo ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og han bygde der et alter for Herren.
Så flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned i Mamres lund i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Abram flyttet teltet, bosatte seg ved Mamres eikelund i Hebron, og bygde et alter der for Herren.
Abram forløyet seg, kom og slo seg ned ved Mamres eiker nær Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.
Abram slo sine telt opp og kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
So Abram moved his tent and went to live by the oaks of Mamre, which are in Hebron. There he built an altar to the LORD.
Deretter flyttet Abram teltet sitt og bodde ved Mamres eikelund, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Saa udslog Abram Paulun, og kom og boede i Mamre Lund, som er i Hebron, og byggede der Herren et Alter.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
Så flyttet Abram teltet sitt, og han kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Then Abram moved his tent, and came and dwelled in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD.
Abram flyttet sine telt og kom til Mamres terebinter i Hebron, og der bygde han et alter for HERREN.
Og Abram slo opp sitt telt og kom og bodde ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og han bygde der et alter for Herren.
Og Abram flyttet sitt telt og kom og bodde ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Og Abram flyttet sitt telt, og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde et alter der til Herren.
Than Abra toke downe hys tente and went and dwelled in the okegrove of Mamre which is in Ebron and buylded there an altar to the LORde.
So Abram remoued his tent, and wente and dwelt in ye Okegroue of Mamre, which is in Ebron, and buylded there an altare vnto the LORDE.
Then Abram remoued his tent, and came and dwelled in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and builded there an altar vnto ye Lorde.
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.
Then Abram removed [his] tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which [is] in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which `are' in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
So Abram moved his tents and went to live by the oaks of Mamre in Hebron, and he built an altar to the LORD there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Abram reiste gjennom landet helt til Sichem, ved Morehs slette. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
7Da viste HERREN seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Etterpå bygde han et alter til HERREN, som hadde vist seg for ham.
8Han dro derfra til et fjell øst for Betel, slo opp teltet sitt med Betel i vest og Hai i øst, og der bygde han et alter til HERREN og påkalte Hans navn.
9Abram fortsatte sin reise og dro videre mot sør.
1Og Abram dro opp fra Egypt, han, hans hustru, alt han eide, og Lot med seg, mot sør.
2Og Abram var meget rik på storfe, sølv og gull.
3Og han la ut på sine reiser fra sør helt til Bethel, til det sted der hans telt først hadde vært, mellom Bethel og Hai.
4Til alterstedet han først hadde reist der; og der kalte Abram Herrens navn.
5Og Lot, som fulgte med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
1Og Herren viste seg for ham på Mamres sletter, og han satt ved teltets dør midt på den hete dagen.
12Abram slo seg ned i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på slettene og slo opp sitt telt nær Sodoma.
1Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
27Jakob dro til sin far Isak ved Mamre, til byen Arbah i Hebron, der Abraham og Isak oppholdt seg.
17Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
13En mann som hadde unnsluppet kom og underrettet Abrams, hebreeren, for han bodde i Mammres slette, hos den amorittiske, som var bror til Eshkol og bror til Aner, og disse var allierte med Abram.
27Og Abraham reiste tidlig om morgenen til stedet der han hadde stått for Herrens åsyn.
4Da forlot han kaldeernes land og slo seg ned i Haran; derfra tok han ham med til dette landet, hvor dere nå bor, etter at faren hans var død.
25Han bygde et alter der, påkalte Herrens navn og slo opp sitt telt. Isaks tjenere gravde også en brønn der.
9De kom til det stedet Gud hadde fortalt ham om, og Abraham bygde der et alter, la veden pent opp, bandt sin sønn Isak og la ham på alteret over veden.
14Og Herren sa til Abram, etter at Lot skilte seg fra ham: 'Løft nå blikket og se fra ditt sted mot nord, sør, øst og vest:'
1Og Gud sa til Jakob: Stå opp, gå opp til Betel og bosett deg der. Bygg et alter for Gud, som viste seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.
1Og Abraham dro derfra mot det sørlige landet, og slo seg ned mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
19Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Machpelah-marken ved Mamre – den samme byen kalles Hebron i Kanaan.
13Så forlot Gud Jakob der han hadde talt med ham.
33Og Abraham plantet en hage i Beersheba og påkalte der HERRENS navn, den evige Gud.
17Så dro Isak derfra, slo opp sitt telt i Gerars dal og bosatte seg der.
9Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som om det var et fremmed land, og han bodde i telter sammen med Isak og Jakob, som sammen med ham var arvinger til det samme løftet.
33Og Herren dro sin vei med det samme etter å ha snakket med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
3Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
31Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Harans sønn, og Sarai, sin svigerdatter, som var Abrahams hustru; og de dro fra Ur i kaldeernes land for å reise til Kanaan, men kom til Haran og slo seg til ro der.