Esekiel 18:30
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter sine handlinger, sier Herren Gud. Omvend dere og vend bort fra alle deres overtredelser, så skal uretten ikke være deres undergang.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter sine handlinger, sier Herren Gud. Omvend dere og vend bort fra alle deres overtredelser, så skal uretten ikke være deres undergang.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend om fra alle deres overtredelser, så skal ikke urett bli deres fall.
Derfor vil jeg dømme hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så skyld ikke blir dere til snublestein.
Derfor vil jeg dømme hver og en av dere etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres lovbrudd, så skyld ikke blir en snublestein for dere.
Derfor skal jeg dømme dere, Israels hus, etter hver enkelt sin vei, sier Herren Gud. Vend om, og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres undergang.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver mann i henhold til sine veier, sier Herren Gud. Omvend og vend bort fra alle dine overtredelser; så ondskap ikke skal være din ruin.
Derfor vil jeg dømme dere, O Israels hus, hver enkelt etter sine veier, sier Herren Gud. Omvend dere og vend om fra alle deres overtredelser; så skal ikke urett være deres undergang.
Derfor skal jeg dømme hver av dere, Israels hus, etter hans vei, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så det ikke skal bli en snublestein for dere.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, og la dem ikke være til anstøt for misgjerning.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter sine veier, sier Herren Gud. Omvend dere, og vend dere bort fra alle deres overtredelser; så urett ikke skal bli deres ødeleggelse.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter sine veier, sier Herren Gud. Omvend dere, og vend dere bort fra alle deres overtredelser; så urett ikke skal bli deres ødeleggelse.
Derfor skal jeg dømme dere, Israels hus, hver i henhold til sine veier, sier Herren Gud. Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så uretten ikke blir til en hindring for dere.
Therefore, house of Israel, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så ikke urettferdighet skal bli for dere til en snublestein.
Derfor vil jeg dømme hver af eder, o Israels Huus! efter hans Veie, siger den Herre Herre; (derfor) omvender eder og lader eder omvende af alle eders Overtrædelser, saa skal Misgjerning ikke være eder til et Stød.
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter hans veier, sier Herren Gud. Omvend dere, og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urett ikke skal bli deres undergang.
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver etter sine veier, sier Herren Gud. Vend dere bort, og vend dere fra alle deres overtredelser; slik at urett ikke skal føre til deres fall.
Derfor, jeg vil dømme dere, hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urettferdigheten ikke skal bli en snublestein for dere.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, enhver etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om, og vend dere bort fra alle deres overtredelser; slik at synd ikke blir deres ruin.
Derfor vil jeg dømme dere, Israels barn, hver mann etter hans gjerninger, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres synder, så de ikke fører dere til ødeleggelse.
Therefore I will judge{H8199} you, O house{H1004} of Israel,{H3478} every one{H376} according to his ways,{H1870} saith{H5002} the Lord{H136} Jehovah.{H3069} Return{H7725} ye, and turn{H7725} yourselves from all your transgressions;{H6588} so iniquity{H5771} shall not be your ruin.{H4383}
Therefore I will judge{H8199}{(H8799)} you, O house{H1004} of Israel{H3478}, every one{H376} according to his ways{H1870}, saith{H5002}{(H8803)} the Lord{H136} GOD{H3069}. Repent{H7725}{(H8798)}, and turn{H7725}{(H8685)} yourselves from all your transgressions{H6588}; so iniquity{H5771} shall not be your ruin{H4383}.
As for me, I wil iudge euery man, acordinge to his wayes, O ye house of Israel, saieth the LORDE God. Wherfore, be conuerted, and turne you clene from all youre wickednesse, so shal there no synne do you harme.
Therefore I will iudge you, O house of Israel, euery one according to his wayes, sayth the Lord God: returne therefore and cause others to turne away from all your transgressions: so iniquitie shall not be your destruction.
Therefore I wyll iudge you, euery man according to his wayes, O ye house of Israel saith the Lorde: returne and bryng your selues agayne from all your wickednesse, so iniquitie shall not be your destruction.
¶ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block,
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.
Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
“Therefore I will judge each person according to his conduct, O house of Israel, declares the Sovereign LORD. Repent and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Likevel sier dine folk: 'Herrens vei er urettferdig, og vår egen vei er heller ikke rettferdig.'
18 Når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet og begår synd, vil han likevel dø for den.
19 Men dersom den onde vender om fra sin ondskap og handler rett og lovlig, skal han leve.
20 Dere sier imidlertid: 'Herrens vei er urettferdig.' Men, Israels hus, jeg skal dømme hver enkelt etter sine egne gjerninger.
31 Kast bort alle deres overtredelser, de tingene dere har gjort i ulydighet; skap dere et nytt hjerte og en ny ånd – for hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
32 For jeg har ingen glede av at den som dør, skal dø, sier Herren Gud; omvend dere derfor og lev!
28 For han tar det til etterretning og vender seg bort fra alle sine overtredelser; da skal han utvilsomt leve – han skal ikke dø.
29 Men Israels hus sier: «Herrens vei er ikke rettferdig.» O, Israels hus, er ikke min vei rettferdig? Er ikke deres veier urettferdige?
4 Derfor skal du tale til dem og si: Slik sier Herren, Gud: Hver mann i Israels hus som setter opp sin avgud i sitt hjerte og legger syndens snublestein foran sitt ansikt, og som henvender seg til profeten, skal jeg, Herren, svare ham etter antallet avguder han har.
5 For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
6 Derfor skal du si til Israels hus: Slik sier Herren, Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder; vend deretter ansiktet bort fra alle deres grufullheter.
7 For enhver i Israels hus, enten en innfødt eller en utlending som har bosatt seg i Israel, som vender seg bort fra meg og setter opp sin avgud i sitt hjerte og plasserer syndens snublestein foran sitt ansikt, og som henvender seg til en profet for å forhøre seg om meg, skal jeg, Herren, svare ham personlig:
23 Har jeg virkelig glede av at den onde skal dø? sier Herren Gud. Skulle han ikke heller omvende seg fra sin vei og leve?
24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, begår urett og gjør alt det grusomme som den onde gjør, skal han leve? All den rettferdighet han har gjort, skal ikke bli tatt opp; i den overtredelsen og synden han har gjort, skal han dø.
25 Likevel sier dere: «Herrens vei er ikke rettferdig.» Hør nå, Israels hus: Er ikke min vei rettferdig? Er ikke deres veier urettferdige?
26 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, begår urett, og dør som følge av det – for den overtredelsen han har begått, skal han dø.
31 «Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.»
32 «Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier HERRENS GUD; la dere selv skamme dere og bli forlegne over deres egne veier, o Israels hus.»
14 Jeg, Herren, har uttalt det: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke ombestemme meg, jeg vil ikke skåne, og jeg vil ikke angre; etter dine veier og gjerninger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
10 Derfor, du, menneskesønn, tal til Israels hus og si: 'Hvis våre overtredelser og synder hviler over oss, og vi forfaller i dem, hvordan skal vi da kunne leve?'
11 Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, har jeg ingen glede av den ondes død; jeg ønsker at den onde skal vende bort fra sin vei og leve. Vend om, vend om fra deres onde handlinger – for hvorfor skal dere dø, Israels hus?'
12 Si derfor til dine landsmenn: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham den dag han overtrer, og på den dag den onde omvender seg, vil ikke hans tidligere ondskap unngå straff; heller kan ikke den rettferdige leve utelukkende for sin rettferdighet når han synder.'
11 Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
11 For at Israels hus ikke lenger skal drive seg bort fra meg eller forurenses med sine overtredelser, men i stedet være mitt folk og jeg deres Gud, sier Herren, Gud.
12 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
43 Og der skal dere minnes deres veier og alle deres handlinger som gjorde dere uren, og dere skal avsky dere selv i deres eget øye for all ondskapen dere har begått.
44 Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller deres korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.
30 Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud: Forurenser dere dere slik som deres fedre? Begår dere utroskap ved deres avskyelige handlinger?
31 For når dere ofrer deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ilden, forurenser dere dere med alle deres avguder, selv til denne dag. Skal jeg da bli spurt av dere, Israels hus? Så levende jeg er, sier Herren Gud, vil jeg ikke la meg bli spurt av dere.
3 Nå er enden kommet for deg, og jeg vil utløse min vrede over deg, dømme deg etter dine gjerninger og gjengjelde deg for alle dine vanhelligelser.
4 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise barmhjertighet; jeg vil gjengjelde dine handlinger mot deg, og dine vanhelligelser skal være midt i deg, slik at dere lærer å kjenne at jeg er Herren.
39 Og når det gjelder dere, Israels hus, sier Herren Gud: Gå og tilbe hver deres avguder, både nå og i fremtiden hvis dere ikke vil høre på meg; men forurens ikke mitt hellige navn lenger med deres gaver og avguder.
8 Snart vil jeg utøse min vrede over deg og fullbyrde min harme mot deg; jeg vil dømme deg etter dine handlinger og gjengjelde deg for alle dine vanhelligelser.
9 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise nåde; jeg vil gjengjelde deg etter dine gjerninger og dine vanhelligelser som rår midt i deg, og dere skal vite at jeg er Herren som straffer.
10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og da skal dere forstå at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke lenger være deres gryte, og dere skal ikke lenger utgjøre kjøttet midt i den; for jeg vil dømme dere ved Israels grense.
12 Da skal dere forstå at jeg er Herren, for dere har ikke vandret etter mine lover eller fulgt mine forskrifter, men handlet etter sedvanene til de hedninger som omgir dere.
21 Men for dem hvis hjerte følger sine avskyelige handlinger og ting, vil jeg la deres egne veier ramme dem, sier Herren, Gud.
6 Du skal si til de opprørske, til Israels hus: «Slik sier Herren, Gud: Å, Israels hus, nok er det med alle deres styggheter!»
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel; og fordi jeg vil gjøre det, må du gjøre deg klar til å møte din Gud, Israel.
1 Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
43 Fordi du ikke har erindret dine ungdoms dager, men har irritert meg med alt dette, sier HERREN, vil jeg gjengjelde dine handlinger over ditt eget hode – og du skal ikke begå denne utroskapen fremfor alle dine avskyeligheter.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg, selv, er imot deg, og jeg vil utøve dommer midt i deg, foran alle nasjonene.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og folkets hender skal være plaget; jeg vil handle mot dem etter deres egne veier og dømme dem etter deres fortjeneste, slik at de skal vite at jeg er Herren.
5 De sa: Vend om, hver og en, fra din onde vei og fra dine onde gjerninger, og bosett dere i det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for evig og alltid:
13 Derfor: Forandre nå deres veier og handlinger, og hør etter HERREN, deres Guds røst. Da vil HERREN omvende seg fra det onde han har talt imot dere.
24 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har latt deres urett bli husket, ved at deres overtredelser blir åpenbare i alt dere gjør, og fordi dere er blitt gjort gjenstand for oppmerksomhet, skal dere bli tatt med makt.
16 Og det skal ikke lenger være en kilde til trygghet for Israels hus, en påminnelse om deres misgjerninger når de vender blikket mot det; men de skal få vite at jeg er Herren, Gud.
19 Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud.
23 De vil trøste dere når dere ser deres levevis og handlinger; og da skal dere vite at jeg ikke har handlet uten grunn med alt det jeg har gjort, sier Herren, Gud.