Esekiel 23:20
For hun var betatt av sine elskere, hvis kropper var som aslekjøtt, og hvis avkom var lik hestenes avkom.
For hun var betatt av sine elskere, hvis kropper var som aslekjøtt, og hvis avkom var lik hestenes avkom.
For hun var betatt av deres elskere, hvis lem er som eslets lem, og hvis utløsning er som hesters utløsning.
Hun begjærte sine elskere, som hadde lemmer som esler og sædutgytelse som hester.
Hun brant av lyst etter sine elskere, som hadde lem som esler og sædutgytelse som hester.
Hun begjærte sine elskere som om hun lengtet etter hester; hun oppsøkte dem med uholden iver.
Hun ble betatt av sine elskere, hvis kjøtt er som eslers kjøtt, og hvis utgytelse er som hesters utgytelse.
For hun lengtet etter sine elskere, hvis kropp var som hesters, og hvis sæd var som hesters.
Hun lengtet etter elskere som hadde kjønn slik som esler, og som hadde bortløp som hester.
Hun ble lysten på deres elskere der, hvis kjød var som eslers kjød og hvis strøm var som hesters strøm.
For hun ble betatt av sine elskere, hvis kjøtt er som eslers kjøtt, og hvis sæd er som hesters sæd.
For hun ble betatt av sine elskere, hvis kjøtt er som eslers kjøtt, og hvis sæd er som hesters sæd.
Hun begjærte sine elskere der, hvis kjøtt er som eslers kjøtt og hvis utflod er som hesters utflod.
She lusted after her lovers there, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.
Hun begjærte sine elskere som hadde kjønn som esler og som hadde utflod som hester.
Og hun brændte mere af Kjærlighed end deres Medhustruer, hvis Kjød var (som) Aseners Kjød, og deres Udflod (som) Hestes Udflod.
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
For hun elsket deres elskere, hvis kjøtt er som eslers, og hvis utgytelser er som hestens.
For she lusted after their lovers, whose flesh is like the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
Hun elsket deres elskere, hvis kjød er som kjød av esler, og hvis utgytelse er som utgytelse av hester.
Hun ble betatt av deres elskere, hvis kjøtt er som eslenes kjøtt, og hvis utflod er som hestenes utflod.
Hun lengtet etter sine elskere, hvis kropp var som eslers kropp, og hvis utflod var som hesters utflod.
Og hun var full av lyst for sine elskere, hvis kropp er som eslers kropp og hvis sæd er som hesters sæd.
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
she brent in lust vpon them, whose flesh was like ye flesh of Asses, and their sede like the sede off horses.
For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses.
She burnt in lust vpon their concubines, whose fleshe was like the fleshe of asses, and their issue like the issue of horses.
For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
And she doteth on their paramours, Whose flesh `is' the flesh of asses, And the issue of horses -- their issue.
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
She lusted after her lovers there, whose genitals were like those of donkeys, and whose emission was like that of stallions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da så hennes søster Aholibah dette, og hun var enda mer fordervet i sin overveldende kjærlighet og praktiserte et horeri i enda større grad enn sin søster.
12Hun var betatt av sine assyriske naboer – kapteiner og ledere, praktfullt kledd, ryttere på hester, alle attraktive unge menn.
13Da så jeg at hun var uren, for hun ble tatt til felles – de tok henne fra alle kanter.
14Og hun økte sitt horeri; for da hun så mennene avbildet på veggene, kaldeernes figurer malt med vermilion,
15med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
16Så snart hun så dem med egne øyne, ble hun betatt, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng; de urenliggjorde henne med sitt horeri, og hun ble forurenset sammen med dem, slik at hennes sinn ble fremmed fra dem.
18Da åpenbarte hun sitt horeri og sin nøgenhet, og mitt sinn ble fremmed for henne, akkurat slik som det hadde blitt for hennes søster.
19Likevel økte hun sitt horeri, idet hun minnet seg om sin ungdoms dager da hun utøvde horeri i Egypt.
21Slik minnet du deg om din ungdoms laster, da egypterne presset dine bryster i din unge tid.
22Derfor, o Aholibah, sier Herren, Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere mot deg, fra dem ditt sinn har vendt seg bort, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter.
23Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Shoa, Koa og alle assyrerne med dem – alle attraktive unge menn, kapteiner, ledere, store herrer og anerkjente – alle ryttere på hester.
5Aholah utøvde horeri da hun var min, og hun var betatt av sine elskere, assyrerne, sine naboer.
6De var kledd i blått – kapteiner og ledere, alle attraktive unge menn, ryttere som red på hester.
7Slik fornedret hun seg med dem, med alle de utvalgte menn fra Assyria, og med alle hun var betatt av; med deres avguder urenliggjorde hun seg selv.
8Hun avsto ikke fra det horeri hun hadde erfart i Egypt; for i sin ungdom lå de hos henne, trykket jomfruhetens bryster, og utøvde sitt horeri over henne.
9Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
8De var som hester som får god fôring om morgenen; hver og en vrinskret etter sin nabokones følge.
3Og de utøvde horeri i Egypt; i sin ungdom utøvde de horeri – der ble deres bryster klemt, og der ble jomfruhetens tepper skadet.
25Du har reist ditt høye sted ved hver vei, gjort din skjønnhet til gjenstand for forakt, og du har gjort dine føtter tilgjengelige for enhver forbipasserende, samtidig som du har økt dine horhandlinger.
26Du har også vært utro med de kjøttfulle egypterne, dine naboer, og økt din horaktighet for å fremkalle min vrede.
27Se, derfor har jeg strukket ut min hånd over deg, redusert din vanlige næring og overgitt deg til viljen til dem som hater deg – filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse livsførsel.
28Du har opptrådt som hor med assyrerne, fordi du var umettelig; ja, du spilte prostituert med dem, og likevel ble du aldri mett.
29Du har i tillegg økt din utroskap i Kanaan helt til kaldeerne; og likevel var du ikke tilfreds med det.
23Hvordan kan du si: 'Jeg er ikke urent, jeg har ikke fulgt Baalim'? Se nøye til din ferd i dalen og innse hva du har gjort – du er som en hurtig kamel som farer over sine stier.
24Som en vill æsel i ørkenen, som tar til seg vinden etter eget ønske – hvem kan få den til å snu? Alle som søker den, vil ikke tire seg; til den rette tiden vil de finne den.
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
43Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
44Likevel gikk de til henne, slik man går til en hor; slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de umoralske kvinnene.
5For deres mor har vært utuktig; hun som bar dem, har handlet skammelig, for hun sa: 'Jeg skal følge etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.'
18Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
30Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
9Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
4På grunn av de tallrike horeriene til den yndede hore, trolldommens mesterinne, som selger nasjoner med sine horer og familier med sine trolldomskunster.
18Når hun reiser seg til det høye, forakter hun hesten og rytterens makt.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
33De gir gaver til alle horer, men du gir dine gaver til alle dine elskere og tar imot betaling fra dem, slik at de kommer til deg fra alle kanter for din horaktighet.
9For de har flyttet seg til Assyria, som en ensom vill esel; Efraim har leid inn elskere.
19La henne være som en kjærlig hjort og en behagelig sikke; la hennes bryster alltid være en kilde til tilfredsstillelse, og la du stadig bli fengslet av hennes kjærlighet.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
15Men du stolte på din egen skjønnhet og oppførte deg horaktig for ditt rykte, og du hvorslet ut dine horhandlinger overfor alle forbipasserende.
27Slik vil jeg få dine urenheter til å opphøre, og horeriet du tok med deg fra Egypt, slik at du ikke lenger løfter blikket mot dem eller lenger husker Egypt.
2Løft dine øyne mot de høye stedene og se der du ikke har ligget. På veiene har du omgått dem, lik en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med dine horerier og din ondskap.
27«Jeg har sett dine utroskaper, dine vrinsk og den utukt du bedriver, samt dine vederstyggeligheter på fjellene og i markene. Ve deg, Jerusalem! Skal du ikke renses? Når skal det skje?»
17Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
36Slik sier HERREN Gud: Fordi din urenhet er utgytt, og din nøgenhet er avslørt gjennom dine horverk med dine elskere, og med alle avgudene knyttet til dine avskyeligheter, samt ved blodet av dine barn som du ga dem;
16«Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.