Esekiel 38:7
Vær forberedt, og gjør deg rede, du og hele din forsamling, og vær en vakt for dem.
Vær forberedt, og gjør deg rede, du og hele din forsamling, og vær en vakt for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele forsamlingen din som er samlet hos deg, og vær deres fører.
Gjør deg klar og vær rede, du og hele din forsamling, de som har samlet seg hos deg. Vær en vakt for dem.
Gjør deg klar, forbered deg, du og hele flokken som har samlet seg rundt deg, og vær deres vakt.
Vær beredt, gjør deg klar, både du og alle de flokkene som har samlet seg hos deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
Gjør deg klar, gjør deg rede, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Forbered deg og gjør deg klar, du og alle folkeslagene som er samlet hos deg, og bli deres vokter.
Prepare yourself and be ready, you and all your company gathered around you, and you will be their commander.
Gjør deg rede og vær klar, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær beredt, og bered for dig, du og alle dine Forsamlinger, de, som ere forsamlede til dig, og du skal være dem til en Vagt.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Gjør deg klar, og vær forberedt, du og hele din mengde som er samlet hos deg, og vær en vakt for dem.
Be prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be a guard unto them.
Vær forberedt, ja, gjør deg klar, du og alle dine flokk som er samlet hos deg, og vær deres vokter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle flokkene dine som har samlet seg hos deg, og du skal være deres beskytter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle selskapene som er samlet hos deg, og vær en vokter for dem.
Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
Be thou prepared,{H3559} yea, prepare{H3559} thyself, thou, and all thy companies{H6951} that are assembled{H6950} unto thee, and be thou a guard{H4929} unto them.
Be thou prepared{H3559}{(H8734)}, and prepare{H3559}{(H8685)} for thyself, thou, and all thy company{H6951} that are assembled{H6950}{(H8737)} unto thee, and be thou a guard{H4929} unto them.
Therfore prepare the, set thy self in araye with all thy people, that are come vnto the by heapes, and be thou their defence.
Prepare thy selfe, & make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.
Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
“‘Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, overhøvdingen av Meshech og Tubal, og profeter mot ham,
3 Og si: Slik sier Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, o Gog, overhøvdingen av Meshech og Tubal:
4 Jeg vil føre deg tilbake, sette kroker i kjevene dine, og dra deg fram, sammen med hele din hær, dine hester og ryttere, alle iført all slags rustning, en stor skare med små skjold og skjold, alle med sverd i hånden:
5 Sammen med deg: Persia, Etiopia og Libya; alle med skjold og hjelm:
6 Gomer og alle hans stammer; huset til Togarmah fra de nordlige områdene og alle hans stammer; og mange folk følger med deg.
8 Etter mange dager vil du bli besøkt; i de siste dager skal du komme til landet som er hentet tilbake fra sverdet, og som er samlet fra mange folk, mot Israels fjell, de evig øde områdene. Likevel hentes det fram fra nasjonene, og alle skal bo trygt der.
9 Du skal stige opp og komme som en storm, du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine stammer, og mange folk med deg.
10 Slik sier Herren, Gud: Det skal også skje at samtidig where onde planer fyller tankene dine, og du vil tenke onde tanker:
11 Du vil si: 'Jeg skal dra til landet med landsbyer uten murer; jeg skal dra til dem som lever i fred, de som bor trygt uten murer, porter eller gjerder,'
12 For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
13 Sheba, Dedan og Tarshish' kjøpmenn, sammen med alle deres unge løver, skal spørre: 'Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet dine tropper for å erobre byttet? For å ta med deg sølv og gull, dyr og gods, et stort bytte?'
14 Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Slik sier Herren, Gud: I den dagen da mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke være klar over det?
15 Og du skal komme fra ditt sted, fra de nordlige delene, du og mange folk med deg, alle til hest, en stor hær og en mektig krigsstyrke:
16 Og du skal angripe mitt folk Israel som en sky som dekker landet; det skal skje i de siste dager, og jeg vil føre deg mot mitt land, slik at hedningene kan kjenne meg, når jeg blir helliget i deg, o Gog, foran deres øyne.
17 Slik sier Herren, Gud: Er du den jeg for lenge siden nevnte gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som for mange år siden forutsa at jeg ville føre deg mot dem?
18 Og det skal skje at når Gog drar mot landet Israel, sier Herren, Gud, da skal min vrede komme til uttrykk i mitt ansikt.
19 For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
27 Sett opp en fane i landet, blås i hornet blant folkeslagene, gjør dem rede mot henne, og kall sammen kongedømmene i Ararat, Minni og Askenas; utpek en befaler mot henne, og la hestene komme som rasende larver.
28 Gjør folkeslagene rede mot henne sammen med medenes konger, deres kapteiner, alle deres herskere og alle de landområder han råder over.
1 Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
9 Forkynn dette blant hedningene; gjør dere klare til krig, vekk de sterke, la alle krigsfolkene nærme seg, la dem komme frem.
3 Ta frem ditt lille skjold og ditt store skjold, og gjør dere klare til kamp.
4 Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
1 Derfor, menneskesønn, profetiser mot Gog og si: Slik taler Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, o Gog, øverste fyrste over Meshech og Tubal.
2 Jeg vil vende deg tilbake, beholde kun en sjettedel av deg, få deg til å stige opp fra nord og føre deg mot Israels fjell.
9 Foren dere, o folk, og dere vil bli knust i stykker; hør, dere fra fjerne land: gjør dere klare, for da vil dere bli knust i stykker; gjør dere klare, for da vil dere bli knust i stykker.
17 Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
18 For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
11 Derfor råder jeg at hele Israel samles til deg, fra Dan helt til Beersheba, like tallrike som sanden ved havet, og at du selv leder kampene.
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
7 Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
8 Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
11 Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
5 Du skal falle i åpne land, for jeg har talt det, sier Herren, Gud.
17 Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
9 «For se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg til dere; dere skal dyrkes og sås.»
2 Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
3 Ta deg dessuten en jernpanne og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen; vend ditt ansikt mot den, så skal den bli beleiret, og du skal føre en beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
5 Se, jeg skal sende en frykt over deg, sier Herren, Herre over himmelferden, fra alle som er rundt omkring deg; og dere skal bli drevet ut, hver og en av dere, og ingen skal samle den som driver omkring.
15 Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
3 Jeg skal leirbande meg omkring deg, beleire deg med en hærstyrke, og reise festningsverk mot deg.
14 Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
7 Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
18 Løft blikket rundt om deg og se! Alle disse samles og kommer til deg. Jeg sverger, sier Herren, at du skal kle deg med dem som et smykke og binde dem om deg, slik en brud pynter seg.
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel; og fordi jeg vil gjøre det, må du gjøre deg klar til å møte din Gud, Israel.
2 Søn av menneske, tal til dine folks barn og si til dem: Når jeg sender sverdet mot et land, og folket i landet tar en mann fra sine kyster og utpeker ham til vaktmann,
16 Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.