1 Mosebok 11:2
Da de reiste ut fra øst, fant de en slette i landet Shinar, og de bosatte seg der.
Da de reiste ut fra øst, fant de en slette i landet Shinar, og de bosatte seg der.
Mens de reiste fra øst, fant de en slette i landet Sinear, og der slo de seg ned.
Da de brøt opp østfra, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Da de brøt opp fra øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Etter hvert som menneskene drog østover, fant de en dal i landet Sinear og bosatte seg der.
Og det skjedde, da de dro østover, at de fant en slette i landet Sinear, og de slo seg ned der.
Mens de reiste østfra, fant de en slette i landet Shinar, og de slo seg ned der.
Da de dro fra øst, fant de en dal i landet Sinear og slo seg ned der.
Da de dro østover, fant de en slette i landet Sinear, og de slo seg ned der.
Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.
Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.
Da de dro fra øst, fant de en slette i landet Sinear, og der bosatte de seg.
As people moved eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Da de dro østover, fant de en dal i landet Shinar og bosatte seg der.
Og det skede, der de reiste fra Østen, da fandt de en Dal i Sinear Land og boede der.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Det skjedde da de dro østfra at de fant en slette i landet Sinear og bosatte seg der.
And it happened, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and lived there.
Da de dro østover, fant de en slette i landet Sinear og bosatte seg der.
Mens de reiste østover, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Mens de vandret mot øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Og det skjedde at da de vandret mot øst, kom de til en slette i landet Shinar, og der bosatte de seg.
And as they came from the east they founde a playne in the lande of Synear and there they dwelled.
Now as they wente towarde the East, they founde a playne in ye londe of Synear, & there they dwelt,
And as they went from the East, they found a plaine in the land of Shinar, and there they abode.
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
3De sa til hverandre: 'La oss gå i gang med å lage murstein og brenne dem godt.' Og de brukte murstein i stedet for stein og bitumen som mørtel.
4De sa: 'La oss bygge en by og et tårn med en topp som når opp til himmelen, og la oss gjøre oss bemerket, så vi ikke blir strødd over hele jorden.'
5Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskebarna hadde bygget.
6Herren sa: 'Se, folket er ett, og de snakker alle samme språk. Nå er det de i gang med, og ingenting vil kunne stoppe dem fra alt de har bestemt seg for å gjøre.'
7La oss gå ned og forvirre deres tale, så de ikke lenger forstår hverandres ord.
8Så spredte Herren dem derfra over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
9Derfor kalles den Babel, for der forvirret Herren alle jordens språk, og derfra spredte han dem ut over hele jorden.
11Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Shinar; den skal etableres og plasseres på sitt eget fundament.»
10Rikets begynnelse var Babel, Erech, Akkad og Kalneh, i landet Sinear.
11Ut fra det landet drog Asshur og bygde Ninive, byen Rehoboth og Kalah.
1Og det skjedde i dagene til Amraphel, kongen i Shinar, Arioch, kongen i Ellasar, Chedorlaomer, kongen i Elam, og Tidal, kongen over nasjoner;
30Deres bolig strakte seg fra Mesha, der du nærmet deg Sephar, et fjell i øst.
1Og det skjedde at da menneskene begynte å øke i antall på jorden, ble døtre født til dem,
12Abram slo seg ned i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på slettene og slo opp sitt telt nær Sodoma.
31Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Harans sønn, og Sarai, sin svigerdatter, som var Abrahams hustru; og de dro fra Ur i kaldeernes land for å reise til Kanaan, men kom til Haran og slo seg til ro der.
19Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans tid, og den andre het Joktan.
6Men det steg opp en tåke fra jorden, som vannet hele jordens overflate.
18Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
1Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
6Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
6Abram reiste gjennom landet helt til Sichem, ved Morehs slette. På den tiden bodde kanaanittene i landet.