1 Mosebok 12:9
Abram fortsatte sin reise og dro videre mot sør.
Abram fortsatte sin reise og dro videre mot sør.
Så brøt Abram opp og dro videre mot sør.
Så dro Abram videre, stadig fram, mot Negev.
Så brøt Abram opp og dro videre, i etapper, mot Negev.
Deretter brøt Abram opp og dro videre mot Negev.
Deretter fortsatte Abram reisen, sørover mot Negev.
Så fortsatte Abram reisen sin mot sør.
Så fortsatte Abram reisen mot sør.
Deretter dro Abram videre og vandret mot Negev.
Så dro Abram videre og reiste videre mot sør.
Så dro Abram videre og reiste videre mot sør.
Så fortsatte Abram videre og dro sørover mot Negev.
Then Abram set out and continued traveling toward the Negev.
Så brøt Abram opp og vandret videre mot Negev.
Og Abram reiste videre og vandrede mod Sønden.
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Deretter brøt Abram opp og dro videre mot sør.
And Abram journeyed, continuing toward the south.
Abram reiste videre mot sør.
Så dro Abram videre, og han reiste sør til Negev.
Abram fortsatte sin reise, stadig sørover.
Så fortsatte han og dro videre mot Negev.
And Abram{H87} journeyed,{H5265} going on{H1980} still{H5265} toward the South.{H5045}
And Abram{H87} journeyed{H5265}{(H8799)}, going on{H1980}{(H8800)} still{H5265}{(H8800)} toward the south{H5045}.
And than Abram departed and toke his iourney southward
Afterwarde departed Abram farther, & toke his iourneye southwarde.
Againe Abram went forth going & iourneying toward the South.
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Abram traveled, going on still toward the South.
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
And Abram journeyed, going on still toward the South.
And Abram journeyed, going on still toward the South.
And he went on, journeying still to the South.
Abram traveled, going on still toward the South.
Abram continually journeyed by stages down to the Negev.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Abram dro opp fra Egypt, han, hans hustru, alt han eide, og Lot med seg, mot sør.
2 Og Abram var meget rik på storfe, sølv og gull.
3 Og han la ut på sine reiser fra sør helt til Bethel, til det sted der hans telt først hadde vært, mellom Bethel og Hai.
10 Det oppstod en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der, for hungersnøden var alvorlig i landet.
1 Og Abraham dro derfra mot det sørlige landet, og slo seg ned mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
4 Så forlot Abram stedet slik HERREN hadde befalt ham, og Lot dro med ham. Abram var syttifem år gammel da han forlot Haran.
5 Abram tok med seg sin hustru Sarai, sin brors sønn Lot, alt de hadde samlet av eiendeler, og alle de som tilhørte dem i Haran, og de dro ut for å reise til Kanaan; og de kom til Kanaan.
6 Abram reiste gjennom landet helt til Sichem, ved Morehs slette. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
7 Da viste HERREN seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Etterpå bygde han et alter til HERREN, som hadde vist seg for ham.
8 Han dro derfra til et fjell øst for Betel, slo opp teltet sitt med Betel i vest og Hai i øst, og der bygde han et alter til HERREN og påkalte Hans navn.
1 Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
17 Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
18 Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
3 Den strakte seg sørover til Maalehacrabbim, fulgte videre til Zin, steg opp langs sørsiden til Kadeshbarnea, gikk videre til Hezron, nådde Adar og strakte seg derfra til Karkaa:
62 Isak kom fra veien til Lahairoi, for han bodde i det sørlige landet.
18 Og grensen fortsatte langs den siden som vendte mot Arabah i nord, før den sank ned til Arabah.
12 Abram slo seg ned i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på slettene og slo opp sitt telt nær Sodoma.
16 Da reiste mennene seg og vendte blikket mot Sodom, og Abraham fulgte med dem for å lede dem videre på veien.
14 Og Herren sa til Abram, etter at Lot skilte seg fra ham: 'Løft nå blikket og se fra ditt sted mot nord, sør, øst og vest:'
23 Så dro han videre fra der til Beersheba.
31 Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Harans sønn, og Sarai, sin svigerdatter, som var Abrahams hustru; og de dro fra Ur i kaldeernes land for å reise til Kanaan, men kom til Haran og slo seg til ro der.
10 Og Jakob dro fra Beer-Sjeba og gikk mot Haran.
12 Og grensen bøyde fra Sarid mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Chislothtabor, derfra ut til Daberath og opp til Japhia.
5 Og Lot, som fulgte med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
8 Ved tro, da Abraham ble kalt til å dra til et sted han senere skulle arve, adlød han og dro ut uten å vite hvor han var på vei.
34 Og Abraham oppholdt seg i filisternes land i mange dager.
33 Og Herren dro sin vei med det samme etter å ha snakket med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
9 Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
12 Da solen gikk ned, senket en dyp søvn seg over Abram, og se, en forferdelig mørk skrekk overfalt ham.
19 Abraham vendte tilbake til sine unge tjenerfolk, og de dro sammen til Beer-Sjeba. Der slo Abraham seg til ro.
12 Han sa: «La oss legge ut på reise, la oss dra, og jeg vil gå foran deg.»
14 Da Abram kom inn i Egypt, så egypterne at kvinnen var meget vakker.