1 Mosebok 12:10
Det oppstod en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der, for hungersnøden var alvorlig i landet.
Det oppstod en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der, for hungersnøden var alvorlig i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet. Da dro Abram ned til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der en tid, for hungersnøden var alvorlig i landet.
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der en stund, for hungersnøden var tung i landet.
Det brøt ut hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å oppholde seg der en stund, for hungersnøden var alvorlig.
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro derfor ned til Egypt for å bo der som innvandrer, fordi hungersnøden var så stor i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der, fordi hungersnøden var hard i landet.
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en stund, for hungersnøden var hard i landet.
Og der var Hunger i Landet; og Abram foer ned til Ægypten, at holde sig fremmed der; thi den Hunger var svar i Landet.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var stor i landet.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to stay there; for the famine was severe in the land.
Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der som utlending, fordi hungersnøden var hard i landet.
Det kom en hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der, for hungersnøden var hard i landet.
Det ble sult i landet, så Abram drog ned til Egypt for å bo der en tid, for hungeren var stor i landet.
På grunn av hungersnød i landet, dro han ned til Egypt for å bo der en tid.
After thys there came a derth in the lande. And Abram went doune in to Egipte to soiourne there for the derth was sore in the lande.
But there came a derth in the londe. Then wente Abram downe in to Egipte to kepe himself there as a straunger, for the derth was sore in the londe.
Then there came a famine in the land: therefore Abram went downe into Egypt to soiourne there: for there was a great famine in the lande.
And the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.
¶ And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine [was] grievous in the land.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was sore in the land.
And there is a famine in the land, and Abram goeth down towards Egypt to sojourn there, for the famine `is' grievous in the land;
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.
And because there was little food to be had in that land, he went down into Egypt.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.
The Promised Blessing Jeopardized There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to stay for a while because the famine was severe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin hustru Sarai: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.»
12«Derfor, når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans hustru’, og de vil drepe meg, men la deg leve.»
13«Si, vær så snill, at du er min søster, så det må gå bra for meg på grunn av deg, og mitt liv skal bestå for din skyld.»
14Da Abram kom inn i Egypt, så egypterne at kvinnen var meget vakker.
1Og hungersnøden var alvorlig i landet.
2Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'
9Abram fortsatte sin reise og dro videre mot sør.
1Og det ble hungersnød i landet, ved siden av den første hungersnøden som fant sted i Abrahams tid. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, til Gerar.
2Herren åpenbarte seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bo i det landet jeg skal fortelle deg om.
11Så kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og store nødheter rammet folket; våre fedre fant ingen næring.
12Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han ut våre fedre først.
13Det var ikke brød å finne i hele landet, for hungersnøden var så streng at både Egypt og Kanaans land led under den.
17Men HERREN rammet farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrahams hustru.
18Da kalte farao Abram og spurte: «Hva har du gjort meg? Hvorfor fortalte du ikke at hun var din hustru?»
19«Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’? Da kunne jeg ha tatt henne som min hustru. Se nå, her er din hustru; ta henne og dra.»
20Farao befalte sine menn angående Abram, og de sendte ham bort sammen med sin hustru og alt han hadde.
5Abram tok med seg sin hustru Sarai, sin brors sønn Lot, alt de hadde samlet av eiendeler, og alle de som tilhørte dem i Haran, og de dro ut for å reise til Kanaan; og de kom til Kanaan.
6Abram reiste gjennom landet helt til Sichem, ved Morehs slette. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
54Deretter begynte de syv årene med hungersnød, slik som Josef hadde forutsagt, og hungersnøden rammet alle land, men i Egypt var det likevel brød.
55Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
56Hungersnøden spredte seg over hele jordens ansikt. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, men hungersnøden ble likevel svært hard i landet.
57Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
1Og Abram dro opp fra Egypt, han, hans hustru, alt han eide, og Lot med seg, mot sør.
2Og Abram var meget rik på storfe, sølv og gull.
1Og Abraham dro derfra mot det sørlige landet, og slo seg ned mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
12Da solen gikk ned, senket en dyp søvn seg over Abram, og se, en forferdelig mørk skrekk overfalt ham.
13Og han sa til Abram: «Vær sikker på at din etterkommer skal være en fremmed i et land som ikke tilhører dem, og at de vil tjene dem; de skal plage dem i fire hundre år.»
1Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
30«Og etter dem vil syv år med hungersnød komme; all overflod skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal sluke landet.»
31«Og overfloden skal ikke bli husket i landet på grunn av den påfølgende hungersnøden, for den skal være svært bitter.»
34Og Abraham oppholdt seg i filisternes land i mange dager.
5Og Lot, som fulgte med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
6Men landet var ikke i stand til å bære dem, slik at de kunne bo sammen, for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo i samme sted.
2Sarai sa til Abram: 'Se, Herren har nå hindret meg i å føde. Vær så snill, gå til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få barn ved henne.' Og Abram hørte på Sarais ord.
36«Denne maten skal være en forsyning for landet mot de syv årene med hungersnød som kommer i Egypt, slik at landet ikke går til grunne.»
4De sa videre til farao: «Vi har kommet for midlertidig opphold i landet, for vi har ingen beitemark for våre flokker, ettersom hungersnøden har rammet Kanaans land hardt. Derfor ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Goshen.»