1 Mosebok 25:32
Esau svarte: «Se, jeg er i ferd med å dø – hva nytte har førstefødslers rett for meg?»
Esau svarte: «Se, jeg er i ferd med å dø – hva nytte har førstefødslers rett for meg?»
Esau sa: Se, jeg holder på å dø. Hva gagner førstefødselsretten meg da?
Esau svarte: Se, jeg er i ferd med å dø. Hva skal jeg da med førstefødselsretten?
Esau sa: «Se, jeg er nær ved å dø. Hva skal jeg da med førstefødselsretten?»
Esau sa: "Se, jeg er i ferd med å dø; hva nytter det meg da å ha førstefødselsretten?"
Esau svarte: Se, jeg er på randen av å dø; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?
Og Esau sa: Se, jeg er i ferd med å dø; og hva nytte vil denne førstefødselsretten være for meg?
Esau svarte: Se, jeg er dødende. Hva hjelper førstefødselsretten meg da?
Esau svarte: "Se, jeg er i ferd med å dø, hva har jeg da bruk for førstefødselsretten?"
Og Esau sa: Se, jeg er nær ved å dø, hva skal jeg da med førstefødselsretten?
Og Esau sa: Se, jeg er nær ved å dø, hva skal jeg da med førstefødselsretten?
Esau sa: "Se, jeg holder på å dø; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
Esau said, 'Look, I am about to die, so what good is a birthright to me?'
32 Esau sa: "Se, jeg er på vei til å dø, hva nytte er da førstefødselsretten for meg?"
Og Esau sagde: See, jeg gaaer at døe, hvad kan jeg da gjøre med den Førstefødsel?
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Esau svarte: "Se, jeg holder på å dø; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
And Esau said, Behold, I am about to die; and what profit shall this birthright be to me?
Esau sa: "Se, jeg er nær ved å dø. Hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
Esau sa: "Se, jeg er nær ved å dø; hva skal jeg med førstefødselsretten?"
Esau sa: «Se, jeg holder på å dø. Hva nytte har jeg av førstefødselsretten?»
Esau svarte: Jeg er like ved å dø; hva nytte har jeg da av førstefødselsretten?
And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me?
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
And Esau answered: Loo I am at the poynte to dye and what profit shall this byrthrighte do me?
Esau answered: Lo, I must dye neuerthelesse, what good then shall my byrthright do me?
And Esau sayd, Lo, I am almost dead, what is then this birthright to me?
Esau sayde: lo, I am at the poynt to dye, and what profite shall this byrthryght do me?
And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
And Esau saith, `Lo, I am going to die, and what is this to me -- birthright?'
And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me?
And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me?
And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
“Look,” said Esau,“I’m about to die! What use is the birthright to me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29En dag lagde Jakob en gryte med stuing, og da Esau kom fra marken, var han utmattet.
30Esau sa til Jakob: «Vennligst gi meg litt av den røde stuingen, for jeg er utmattet.» Derfor ble han kalt Edom.
31Jakob sa: «Selg meg din førstefødslers rett i dag.»
33Da sa Jakob: «Sverge for meg i dag!» Og Esau sverget, og solgte sin førstefødslers rett til Jakob.
34Deretter ga Jakob Esau brød og en gryte linsestuing. Esau spiste og drakk, reiste seg opp og dro sin vei, og slik foraktet han sin førstefødslers rett.
9Esau sa: «Jeg har nok, min bror; behold det du har for deg selv.»
16Forsikre dere om at det ikke finnes noen ugudelig person, slik som Esau, som for en eneste bit mat solgte sin førstefødselsrett.
17For dere vet at senere, da han skulle arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke et sted for anger, selv om han søkte det med tårer.
30Og det skjedde at så snart Isak hadde fullført velsignelsen over Jakob, og Jakob knapt var forlatt sin far Isaks nærvær, kom broren Esau tilbake fra jakten.
31Esau hadde også tilberedt herlig mat og brakt den til sin far og sa: "La min far stå opp og spise av sitt sønns hjortekjøtt, så hans sjel kan velsigne meg."
32Isak spurte: "Hvem er du?" Og han svarte: "Jeg er din sønn, din førstefødte Esau."
33Isak skalv voldsomt og sa: "Hvem er det som har tatt hjortekjøttet og brakt det til meg, slik at jeg har spist av alt før du kom, og som jeg har velsignet? Ja, han skal bli velsignet."
34Da Esau hørte farens ord, løftet han stemmen i et stort og usedvanlig bittert rop og sa til sin far: "Velsign meg også, min far!"
35Men Isak svarte: "Din bror listet seg inn og tok bort din velsignelse."
36Esau sa: "Er han ikke virkelig kalt Jakob? For han har erstattet meg to ganger: han tok bort min førstefødselsrett, og se, nå har han også tatt min velsignelse. Har du ikke en velsignelse som er forbeholdt meg?"
37Isak svarte Esau: "Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gitt ham som tjenere; med korn og vin har jeg opprettholdt ham. Hva skal jeg gjøre med deg nå, min sønn?"
38Esau sa til sin far: "Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg også, o min far!" Og Esau løftet stemmen og gråt.
41Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen faren hadde gitt ham, og han tenkte i sitt hjerte: "Farens sørgedager nærmer seg, og da vil jeg drepe min bror Jakob."
42Disse ordene fra Esau, hennes eldste sønn, ble fortalt til Rebekka, og hun sendte etter sin yngste sønn Jakob og sa: "Se, din bror Esau trøster seg med tanke på deg, med hensikt å drepe deg."
1Og det skjedde at da Isak var gammel, og øynene hans var svake slik at han ikke kunne se, kalte han sin eldste sønn Esau og sa til ham: "Min sønn." Og han svarte: "Her er jeg."
2Han sa: "Se, nå er jeg gammel; jeg vet ikke når min død skal komme."
15Esau sa: «La meg nå la noen av folkene mine bli med deg.» Han sa: «Hva trenger du det til? Min største bekymring er å finne nåde i øynene til min herre.»
19Jakob sa til sin far: "Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort som du befalte. Stå opp, jeg ber deg, sett deg og spis av mitt hjortekjøtt, så min sjel kan velsigne meg."
24Han spurte: "Er du virkelig min førstefødte Esau?" Og han svarte: "Jo, det er jeg."
25Så sa han: "Ta det nærmere, så vil jeg spise av mitt sønns hjortekjøtt, for at min sjel skal velsigne deg." Han førte kjøttet nær til sin far, og han spiste, og han ga ham vin, som han drakk.
6Rebekka talte til sin sønn Jakob og sa: "Se, jeg hørte din far snakke til Esau, din bror, og si:"
7«Bring meg hjortekjøtt, og tilbered herlig mat til meg, så jeg kan spise og velsigne deg for Herren før min død.»
10Og du skal bringe dem til din far, slik at han kan spise og velsigne deg før han dør.
25Den første kom ut med en rødlig farge, dekket av hår, og hun kalte ham Esau.
26Etter ham kom hans bror ut, og han tok tak i Esaus hæl, og ble kalt Jakob. Isaak var seksti år da hun fødte dem.
46Rebekka sa til Isak: "Jeg er lei av mitt liv på grunn av Hets døtre. Hvis Jakob tar en hustru blant Hets døtre, slike som disse fra landets døtre, hvilken nytte skal mitt liv ha?"
11«Ta imot min velsignelse som jeg bringer til deg, for Gud har vært nådig mot meg og gitt meg det jeg trenger.» Han presset han, og han tok imot det.