Hebreerne 12:16
Forsikre dere om at det ikke finnes noen ugudelig person, slik som Esau, som for en eneste bit mat solgte sin førstefødselsrett.
Forsikre dere om at det ikke finnes noen ugudelig person, slik som Esau, som for en eneste bit mat solgte sin førstefødselsrett.
Se til at ingen er utuktig eller gudløs som Esau, som for en eneste matbit solgte førstefødselsretten sin.
Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller vanhellig som Esau, som for ett eneste måltid solgte sin førstefødselsrett.
Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for ett eneste måltid solgte sin førstefødselsrett.
Så det ikke er noen hore eller vanhellig person som Esau, som for en eneste bit mat solgte sin førstefødselsrett.
La ingen være en hore eller en gudløs som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for et eneste måltid.
og at det ikke må finnes en som er utroende, eller en som er profan, som Esau, som for én bit brød solgte sin førstefødselsrett.
La ingen være en troløs eller vanhellig person som Esau, som for en enkel rett mat solgte sin førstefødselsrett.
Se til at ingen er en horebuk eller vanhellig som Esau, som for ett måltid solgte sin førstefødselsrett.
La ingen være utuktig eller vanhellig som Esau, som for en matbit solgte sin førstefødselsrett.
at det ikke er noen utuktig eller vanhellig person som Esau, som for et enkelt måltid solgte førstefødselsretten sin.
Se til at det ikke er noen som driver hor eller er ugudelig slik som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for et eneste måltid.
Se til at det ikke er noen som driver hor eller er ugudelig slik som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for et eneste måltid.
Pass på at ingen er utuktig eller gudløs som Esau, som for én enkelt måltid solgte sin førstefødselsrett.
Make sure that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who for a single meal sold his birthright.
La det ikke være noen utuktig eller verdslig person som Esau, som for ett eneste måltid solgte sin førstefødselsrett.
at ikke Nogen er en Skjørlevner eller en Vanhellig, som Esau, der for en eneste Ret Mad afhændede sin Førstefødsels Rettighed.
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
La det ikke være noen utuktig eller vanhellig person som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for en enkel måltid.
Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
La det ikke være noen utuktig eller vanhellig som Esau, som for en eneste rett solgte sin førstefødselsrett.
la ingen være en som lever i hor eller vanhellig som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for ett måltid mat.
Pass på at ingen er usedelig, eller verdslig som Esau, som for et enkelt måltid solgte sin førstefødselsrett.
og at ingen er umoralsk eller vanhelliger Gud, slik Esau gjorde, som solgte sin førstefødselsrett for et måltid mat.
lest [there]{G3361} [be] any{G5100} fornicator,{G4205} or{G2228} profane person,{G952} as{G5613} Esau,{G2269} who{G3739} for{G473} one{G1520} mess of meat{G1035} sold{G591} his{G846} own birthright.{G4415}
Lest{G3361} there be any{G5100} fornicator{G4205}, or{G2228} profane person{G952}, as{G5613} Esau{G2269}, who{G3739} for{G473} one{G3391} morsel of meat{G1035} sold{G591}{(G5639)} his{G846} birthright{G4415}.
and that there be no fornicator or vnclene person as Esau which for one breakfast solde his birthright.
that there be no whoremonger, or vncleane person, as Esau, which for one meate sake solde his byrth righte.
Let there be no fornicator, or prophane person as Esau, which for one portion of meate solde his birthright.
Let there be no fornicator or vncleane person, as Esau, which for one morsell of meate, solde his birthryght.
Lest there [be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esau, who sold his birthright for one meal.
lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,
lest `there be' any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.
lest [there be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.
And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.
And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For dere vet at senere, da han skulle arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke et sted for anger, selv om han søkte det med tårer.
15 Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
29 En dag lagde Jakob en gryte med stuing, og da Esau kom fra marken, var han utmattet.
30 Esau sa til Jakob: «Vennligst gi meg litt av den røde stuingen, for jeg er utmattet.» Derfor ble han kalt Edom.
31 Jakob sa: «Selg meg din førstefødslers rett i dag.»
32 Esau svarte: «Se, jeg er i ferd med å dø – hva nytte har førstefødslers rett for meg?»
33 Da sa Jakob: «Sverge for meg i dag!» Og Esau sverget, og solgte sin førstefødslers rett til Jakob.
34 Deretter ga Jakob Esau brød og en gryte linsestuing. Esau spiste og drakk, reiste seg opp og dro sin vei, og slik foraktet han sin førstefødslers rett.
6 Hvor nøye Esaus eiendeler er gransket! Hvor grundig hans skjulte skatter er oppdaget!
33 Isak skalv voldsomt og sa: "Hvem er det som har tatt hjortekjøttet og brakt det til meg, slik at jeg har spist av alt før du kom, og som jeg har velsignet? Ja, han skal bli velsignet."
34 Da Esau hørte farens ord, løftet han stemmen i et stort og usedvanlig bittert rop og sa til sin far: "Velsign meg også, min far!"
35 Men Isak svarte: "Din bror listet seg inn og tok bort din velsignelse."
36 Esau sa: "Er han ikke virkelig kalt Jakob? For han har erstattet meg to ganger: han tok bort min førstefødselsrett, og se, nå har han også tatt min velsignelse. Har du ikke en velsignelse som er forbeholdt meg?"
41 Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen faren hadde gitt ham, og han tenkte i sitt hjerte: "Farens sørgedager nærmer seg, og da vil jeg drepe min bror Jakob."
30 Og det skjedde at så snart Isak hadde fullført velsignelsen over Jakob, og Jakob knapt var forlatt sin far Isaks nærvær, kom broren Esau tilbake fra jakten.
31 Esau hadde også tilberedt herlig mat og brakt den til sin far og sa: "La min far stå opp og spise av sitt sønns hjortekjøtt, så hans sjel kan velsigne meg."
1 Dette er slægten til Esau, som er Edom.
10 Men jeg har gjort Esau blottlagt, jeg har avslørt hans skjulte steder, og han skal ikke kunne gjemme seg: hans ætt er ødelagt, likeledes hans brødre og hans naboer, og han selv finnes ikke.
34 Abraham fødte Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
8 Og Esau, da han så at Kanaans døtre ikke behaget sin far Isak;
6 Da Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Padanaram for å finne seg en kone derfra, og at han under velsignelsen hadde gitt ham befaling om: Du skal ikke gifte deg med en av Kanaans døtre;
6 Esau tok med seg sine koner, sønner, døtre, alle husets tjenere, sin okseflok, alle sine dyr og alle sine eiendeler som han hadde skaffet i Kanaan, og dro bort fra sin bror Jakob.
38 Esau sa til sin far: "Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg også, o min far!" Og Esau løftet stemmen og gråt.
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
15 Rebekka tok de fine klærne som tilhørte hennes eldste sønn Esau, og som var i huset, og la dem på sin yngre sønn Jakob.
9 Esau sa: «Jeg har nok, min bror; behold det du har for deg selv.»
9 Dette er slægten til Esau, far til edomittene på Seirs fjell:
12 Det ble sagt til henne: 'Den eldre skal tjene den yngre.'
19 Jakob sa til sin far: "Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort som du befalte. Stå opp, jeg ber deg, sett deg og spis av mitt hjortekjøtt, så min sjel kan velsigne meg."
15 Esau sa: «La meg nå la noen av folkene mine bli med deg.» Han sa: «Hva trenger du det til? Min største bekymring er å finne nåde i øynene til min herre.»
12 Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
15 «Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»